Visual images of contemporary Italy in modern Japan

• Project/Area Number: 21720036
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Aesthetics/Art history
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: OZAKI Yukiko 早稲田大学, 日欧研究機構, 研究員 (80506155)
• Project Period (FY): 2009 – 2010
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2010)
• Budget Amount: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2009: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: 日伊文化交流 / 比較文学 / 表象 / 児童文学 / イタリア / ガブリエーレ・ダヌンツィオ / クオーレ / 日伊関係 / 比較文化 / 文化交流 / 異文化受容

Research Abstract

The researcher collected written and visual materials of representation of contemporary Italy published in Japan from Meiji era to prewar Showa period, and analyzed various aspects of spread and acceptance of culture products and tendencies of modern Italy at its formative period. Especially the researcher adopted the novel Cuore (1886) by Edmondo De Amicis with illustrations and analyzed the history of its acceptance in Japan. The researcher also investigated an unpublished manuscript of celebrated Italian poet Gabriele d’Annunzio and concluded that the manuscript was one of the first drafts of his poem Outa occidentale (1885). The thesis on the inference was published in Italy as well as in Japan. These results are presented for the researcher's doctoral dissertation.

Research Products

• [Journal Article] 大正期国定教科書にあらわれた「クオーレ」翻案-「長き行列」と「中村君」を中心に- (2012)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Journal Title: 早稲田大学イタリア研究所紀要 Volume: 第1号 Pages: 87-104
• [Journal Article] 大正期国定国語教科書にあらわれた「クオーレ」翻案-「長き行列」と「中村君」を中心に- (2012)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Journal Title: 研究紀要(早稲田大学イタリア研究所) Volume: 1 Pages: 87-104
• [Journal Article] 「『蜻蛉集』とダンヌンツィオ」補遺 (2011)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Journal Title: 比較文学年誌 Volume: 第47号 Pages: 71-75
• [Journal Article] Poemes de la libellule e d'Annunzio: Nuovi documenti di Outa occidentale (2011)
  • Author(s): Yukiko OZAKI
  • Journal Title: Rassegna dannunziana Volume: nn.59-60 Pages: 3-10
• [Journal Article] Poemes de la libellule e d'Annunzio : Nuovi documenti di Outa occidentale (2011)
  • Author(s): Yukiko Ozaki
  • Journal Title: Rassegna dannunziana Volume: 59-60
• [Journal Article] 『蜻蛉集』とダンヌンツィオ-「西洋うたOuta occidentale」新資料をめぐって (2010)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Journal Title: 比較文学年誌 Volume: 第46号 Pages: 89-109
  • NAID: 40017051424
• [Journal Article] 昭和戦前期のイタリア・イメージにかんするノート-児童書を中心に- (2010)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Journal Title: 早稲田大学地中海研究所紀要 Volume: 第8号 Pages: 11-20
• [Presentation] Immagini del Risorgimento in Italia e in Giappone (2011)
  • Author(s): Yukiko OZAKI
  • Organizer: XI settimana della lingua italiana nel mondo
  • Place of Presentation: Istituto Italiano Della Cultura di Tokyo, il
  • Year and Date: 2011-11-06
• [Presentation] Immagini del Risorgimento in Italia e in Giappone (2011)
  • Author(s): Yukiko Ozaki
  • Organizer: XI Settimana della lingua nel mondo, Istituto Italiano Della Cultura di Tokyo
  • Place of Presentation: イタリア文化会館東京
  • Year and Date: 2011-11-06
• [Presentation] 日本における「クオーレ」受容-明治～昭和戦前期を中心に (2011)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Organizer: イタリア近現代史研究会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2011-05-21
• [Presentation] 「『蜻蛉集』とダンヌンツィオ」補遺-早稲田大学戸山図書館蔵資料をめぐって (2010)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Organizer: 早稲田大学比較文学研究室第213回月例研究発表会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2010-12-16
• [Presentation] 『蜻蛉集』とダンヌンツィオ-<西洋うたOuta occidentale>新資料をめぐって (2009)
  • Author(s): 尾崎有紀子
  • Organizer: 明治美術学会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2009-12-05
• [Remarks] 尾崎有紀子「Il ritorno della libellula: Unaltro Outa occidentale di Gabriele D'Annunzio 帰ってきたトンボガブリエーレ・ダンヌンツィオ、もうひとつの「西洋うた」」、『Il Gekkan』、ダンテ・アリギエーリ協会東京支部、2010年9月
• [Remarks] (講演)尾崎有紀子「詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオと和歌―詩人ダヌンツィオの未公表の自筆原稿を通して和歌との深い関係を探る」、ダンテ・アリギエーリ協会東京支部、2011年2月26日
• [Remarks] (メディアでの報道等)稲賀繁美氏「紀友則とダヌンツィオとの詩的競演早稲田大学戸山図書館蔵本の書き付けから・上」(『図書新聞』2010年4月24日号)
  • URL: http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2963&syosekino=2675
• [Remarks] 稲賀繁美氏「紀友則とダヌンツィオとの詩的競演早稲田大学戸山図書館蔵本の書き付けから・下」(『図書新聞』2010年5月1日号)
  • URL: http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2964&syosekino=2695
• [Remarks] (メディアでの報道等)「ダヌンツィオの詩早大から草稿」(『読売新聞』2011年3月1日朝刊)
• [Remarks] (展示)早稲田大学戸山図書館企画展示「『蜻蛉集』とダンヌンツィオ」2010年5月17日～6月10日(早稲田大学戸山図書館館内)
• [Remarks] (他文献による言及)平山城児氏『ダヌンツィオと近代文学』試論社、2011年12月刊、614, 616～617頁