A Comparative Study of the American Creative Writing Pedagogy and Literary Theories

• Project/Area Number: 21720100
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Literature in English
• Research Institution: Keio University
• Principal Investigator: YOSHIDA Kyoko 慶應義塾大学, 文学部, 准教授 (90338244)
• Project Period (FY): 2009 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2012: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2009: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: 文学批評 / 文学理論 / アメリカ文学 / クリエイティヴ / ライティング / クリエイティヴ・ライティング / クリエイティヴ、ライティング

Research Abstract

The results of this study may be categorized into the following three fields:
(1) Researches on the influences of creative writing curriculum on the post-war American literature both in history and in critical studies of particular fiction works;
(2) Translation studies and practices based on the internationalization and multi-culturalization of creative writing curricula around the U.S. and the world;
(3) Experimental teaching of literature based on the comparative studies of creative writing pedagogy and literary theories.

Research Products

• [Journal Article] ワークショップ Inc. --デイヴィド・フォスター・ウォレス『帝国は進路を西へ』に見る創作科のジレンマ (2012)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: ALBION Volume: 復刊58号 Pages: 34-54
  • NAID: 40019621195
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 翻訳跡地まで (2012)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: 現代詩手帖-ニュートランスレーション-翻訳の詩学 Volume: 10月号 Pages: 26-30
• [Journal Article] 翻訳跡地まで (2012)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: 現代詩手帖―ニュートランスレーション―翻訳の詩学 Volume: 10月号 Pages: 26-30
• [Journal Article] ワークショップInc. --デイヴィド・フォスター・ウォレス「帝国は進路を西へ」に見る創作科のジレンマ (2012)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: ALBION Volume: 58 Pages: 34-54
  • NAID: 40019621195
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] creative writingと三田文学 (2011)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: 三 田 文 学 Volume: 104号 Pages: 206-2014
• [Journal Article] 日本のベンヤミン～翻訳讃 (2011)
  • Author(s): フォレスト・ガンダー著、吉田恭子訳・解説
  • Journal Title: 現代詩手帖 Volume: 2月号 Pages: 86-89
• [Journal Article] creative writingと三田文学 (2011)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: 三田文学 Volume: No.104 Pages: 206-214
• [Journal Article] Commuting to Tokyo with Marco Polo: Disorientalism Revisited (2009)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Journal Title: Souk Ukaz: A Market of Ideas Volume: Summer
  • URL: http://iwp.uiowa.edu/projects/SoukUkaz/index.html
• [Presentation] Translation as Transformation (2012)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: アジア太平洋創作学会
  • Place of Presentation: チュラロンコン大学(タイ王国)
  • Year and Date: 2012-11-05
• [Presentation] Translation as Transformation (2012)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: Asia-Pacific Writers and Translators
  • Place of Presentation: タイ王国バンコク市チュラロンコン大学
• [Presentation] On Translation (2011)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: アジア太平洋創作学会
  • Place of Presentation: 西オーストラリア大学(オーストラリア)
  • Year and Date: 2011-12-05
• [Presentation] On Translation (2011)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: Asia-Pacific Writing Partnership
  • Place of Presentation: 西オーストラリア大学(オーストラリア、パース)
  • Year and Date: 2011-12-05
• [Presentation] ワークショップInc.-David Foster Wallace の"Westward the Course of Empire Takes Its Way"に見る創作科のジレンマ (2011)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: 京都大学英文学会
  • Place of Presentation: 京都大学文学部(京都市)
  • Year and Date: 2011-11-05
• [Presentation] ワークショップInc.-David Foster Wallaceの"Westward the Course of Empire Takes Its Way"に見る創作科のジレンマ (2011)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: 京都大学英文学会
  • Place of Presentation: 京都大学文学部(京都市)
  • Year and Date: 2011-11-05
• [Presentation] creative writingと三田文学 (2010)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: 三田文学会 三田文学創刊百周年記念シンポジウム
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学(東京都)
  • Year and Date: 2010-11-06
• [Presentation] creative writingと三田文学 (2010)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: 三田文学会 三田文学創刊百周年記念シンポジウム
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学北館ホール(東京都)
  • Year and Date: 2010-11-06
• [Presentation] アメリカ現代小説2000年代を振り返る (2010)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: アメリカ文学会関西支部
  • Place of Presentation: 大阪市立大学(大阪市)
  • Year and Date: 2010-10-02
• [Presentation] アメリカ現代小説2000年代を振り返る (2010)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: アメリカ文学会関西支部
  • Place of Presentation: 大阪市立大学(大阪府)
  • Year and Date: 2010-10-02
• [Presentation] Commuting to Tokyo with Marco Polo (2009)
  • Author(s): 吉田恭子
  • Organizer: Suk Ukaz : Writing In and Beyond the city
  • Place of Presentation: モロッコ王国フェズ市
  • Year and Date: 2009-05-03
• [Book] 片づけたい女たち, Women in a Holy Mess (2013)
  • Author(s): 永井愛, 吉田恭子共訳
  • Publisher: 東京:而立書房
• [Book] 片づけたい女たち (2013)
  • Author(s): 永井愛
  • Publisher: 而立書房
• [Book] 現代作家ガイド6 カート・ヴォネガット, 徹底解剖(しない)! ヴォネガットの笑い, トウモロコシとブタとライターズ・ワークショップ-アイオワのヴォネガット (2012)
  • Author(s): 伊藤優子ほか, 吉田恭子
  • Publisher: 東京: 彩流社
• [Book] 現代作家ガイド６ カート・ヴォネガット (2012)
  • Author(s): 伊藤優子
  • Publisher: 彩流社
• [Book] Spectacle & Pigsty (2011)
  • Author(s): 野村喜和夫著 吉田恭子、Forrest Gander共訳
  • Publisher: Richmond:Omnidawn
• [Book] 悪夢への変貌, 作家の作家の声-二つの「音声計画」に見る創作科の声の政治学 (2010)
  • Author(s): 福岡和子ほか, 吉田恭子
  • Publisher: 京都:松籟社
• [Book] 悪夢への変貌-作家たちの見たアメリカ- (2010)
  • Author(s): 福岡和子、吉田恭子
  • Publisher: 松籟社
• [Remarks]
  • URL: http://www.kyokoyoshida.net