The Linguistic Cartography of the Paraguayan Spanish and Analysis of Linguistic Change

• Project/Area Number: 21720150
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Kanda University of International Studies
• Principal Investigator: AOTO Seiichi Kanda University of International Studies, 外国語学部, 講師 (00453473)
• Project Period (FY): 2009 – 2010
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2010)
• Budget Amount: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2010: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000); Fiscal Year 2009: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
• Keywords: スペイン語学 / パラグアイ / バリエーション / 言語地図 / 言語変化 / スペイン語 / 言語地理学 / 言語接触

Research Abstract

In this study, I realized a fieldwork at the Cities of Concepcion and Filadelfia of the Chaco region, Paraguay, about 58 lexical entries and morph-syntactic variations such as leismo, voseo, verbal periphrasis, etc., in order to make a National Linguistic Map and to investigate the internal and external motivations for linguistic change. The map was digitized and made available to the public through my website : http://www.geocities.jp/pedro1aoto/index.html.

Research Products

• [Journal Article] パラグアイにおけるレイスモについて (2010)
  • Author(s): 青砥清一
  • Journal Title: 神田外語大学紀要 第22号 Pages: 53-72
  • NAID: 110007569747
• [Journal Article] 中南米労働者のための日本語支援～予備的考察～ (2010)
  • Author(s): 青砥清一
  • Journal Title: 国際社会研究 Volume: 1 Pages: 181-200
• [Journal Article] パラグアイにおけるルイスモについて (2010)
  • Author(s): 青砥清一
  • Journal Title: 神田外語大学紀要 22 Pages: 53-72
• [Book] パラグアイ全国スペイン語地図の作成と言語変化の分析 (2011)
  • Author(s): 青砥清一
  • Publisher: 私家版
• [Remarks] ホームページ等
  • URL: http://www.geocities.jp/pedrolaoto/index.html
• [Remarks]
• [Remarks]
  • URL: http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/aboutus/kiyou.html