• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

International Comparative Study on Multilingual Policy toward an Inclusive Society: from the Perspective of Sociology of Language

Research Project

Project/Area Number 21H03701
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Review Section Basic Section 80010:Area studies-related
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

Hagio Sho  東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 教授 (10508419)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 小島 祥美  東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 准教授 (10449473)
友常 勉  東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (20513261)
谷口 龍子  東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 准教授 (20570659)
田邊 佳美  東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 講師 (40869880)
古橋 綾  岩手大学, 教育学部, 准教授 (60868818)
布川 あゆみ  東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 准教授 (80799114)
Project Period (FY) 2021-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥13,520,000 (Direct Cost: ¥10,400,000、Indirect Cost: ¥3,120,000)
Fiscal Year 2023: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2022: ¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000)
Fiscal Year 2021: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Keywords多文化共生 / 多言語主義 / 多文化主義 / 社会統合 / 社会包摂 / 差別と共生 / 移民政策 / シティズンシップ / 社会統合/社会包摂
Outline of Research at the Start

本研究は、ヒトの国際移動が加速してシティズンシップの内実が変容する今日、社会の多言語性・多文化性を積極的に肯定する「共生社会」の実現に多言語政策がいかに資するかを問い直す、言語社会学的視点に立った国際比較研究である。20世紀の後半に移民の送出から受入に転じた後発の移民受入国を中心に、日本を含め西欧と東アジアの計6か国を対象として教育と労働の現場に即した聴取を実施し、共生政策の制度、理念、実態、意識、評価に関する比較分析を試み、日本の「多文化共生」の含意を国際的座標に位置づけながら、「共生社会」を構築するうえで社会政策としての多言語政策に求められる要素を抽出し、社会に提言することを目指している。

Outline of Final Research Achievements

In terms of policies that aim to ensure that people with different attributes can live together without discrimination in a given society, it is clear that in all six countries/regions covered by this comparative study (France, Germany, Spain, Japan, Taiwan, and South Korea), single or multiple language acquisition is the cornerstone of such policies. In Taiwan, Korea, and Spain, family members are sometimes explicitly or implicitly targeted for such measures. In the target countries other than Japan, these policies were implemented in conjunction with fundamental human rights issues in the context of social integration, highlighting the peculiarity of the Japanese concept of "multicultural conviviality (Tabunka Kyosei)".

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

社会の多言語姓・多文化性を積極的に肯定する「共生社会」の実現に多言語政策がいかに資することが可能かという当初の研究目的を十分に達成したとは言い難い。だが、EU3か国と東アジア3か国における(多)言語政策の特徴を臨地調査を踏まえて明らかにし、日本の「多文化共生」概念が、その理念はさておき、政策に反映されるにおいて、必ずしも言語権や市民権の擁護と連動していない可能性を明らかにした点に、本研究の意義がある。

Report

(4 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Annual Research Report
  • 2021 Annual Research Report
  • Research Products

    (27 results)

All 2024 2023 2022 2021

All Journal Article (11 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 6 results,  Open Access: 4 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Invited: 2 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] ブラジルルーツの子どものためのポルトガル語教室の意義ー岐阜県可児市にある「サシ・ペレレ教室」の事例から2024

    • Author(s)
      小島祥美、各務真弓、近藤利恵、吉實フィリッペよしお
    • Journal Title

      ボランティア岳研究

      Volume: 24 Pages: 67-80

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ドイツにおける宗教科とイスラーム2024

    • Author(s)
      布川あゆみ
    • Journal Title

      宗教研究

      Volume: 97 別冊 Pages: 12-15

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 大紀町の部落史について2024

    • Author(s)
      友常勉
    • Journal Title

      解放研究

      Volume: 34 Pages: 184-194

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] Yoshinao Najima (Ed.)<i>Risk Communication: From a Discourse of Exclusion to a Dialogue of Coexistence</i>. Akashi Shoten. 20212023

    • Author(s)
      谷口龍子
    • Journal Title

      The Japanese Journal of Language in Society

      Volume: 25 Issue: 2 Pages: 56-59

    • DOI

      10.19024/jajls.25.2_56

    • ISSN
      1344-3909, 2189-7239
    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 学齢超過した外国につながる青少年と大学生が創るワークキャンプの意義とその効果ーコロナ渦でのNPO・大学との連携実践から2023

    • Author(s)
      岡田守弘、小島祥美、藤原愛、各務真弓、菰田さよ
    • Journal Title

      ボランティア学研究

      Volume: 23 Pages: 115-122

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] サバルタン・マイノリティ集団・政治的連帯ー仏・旧植民地出身女性を中心とする対抗的公共圏の戦術2023

    • Author(s)
      田邊佳美
    • Journal Title

      クアドランテ

      Volume: 25 Pages: 55-85

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 守られていない外国籍の子どもの教育への権利と命2022

    • Author(s)
      小島祥美
    • Journal Title

      移民政策研究

      Volume: 14 Pages: 58-72

    • Related Report
      2022 Annual Research Report 2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Examples of Attempts at Contrastive Studies between Japanese and Chinese/Thai toward Linguistic Typology2022

    • Author(s)
      Ryuko Taniguchi, Sunisa Wittayapanyanon
    • Journal Title

      JSN Journal

      Volume: 12 (2) Pages: 3-11

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] フランス・旧植民地出身移民の抵抗と言語:<声>を取り戻すための文化・芸術実践2022

    • Author(s)
      田邊佳美
    • Journal Title

      ふらんぼー

      Volume: 47 Pages: 113-121

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 外国籍の子どもの就学と命を守るための提案2021

    • Author(s)
      小島祥美
    • Journal Title

      保健の科学

      Volume: 63 (10) Pages: 669-673

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 外国籍の子どもの不就学問題と解決に向けた提案:20年間の軌跡からの問い直し2021

    • Author(s)
      小島祥美
    • Journal Title

      異文化間教育

      Volume: 54 Pages: 78-94

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 高校における日本語指導が必要な生徒に対する公正な評価と指導体制の在り方2023

    • Author(s)
      小島祥美、榎井縁、高橋清樹
    • Organizer
      基礎教育保障学会 第8回研究大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] ドイツにおいて問い直される学校の役割ー移民・難民の受け入れと「参加自由型」終日学校に着目して2023

    • Author(s)
      布川あゆみ
    • Organizer
      日本比較教育学会 第59回大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] ドイツにおける宗教科とイスラーム2023

    • Author(s)
      布川あゆみ
    • Organizer
      第82回日本宗教学会公開シンポジウム
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 言語を知っていることと使うことーバスク語をめぐる今日の言語社会学的状況からー2023

    • Author(s)
      萩尾生
    • Organizer
      第11回多言語社会研究会大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 仏・旧植民地出身移民女性を中心化する予示的政治の空間ー政治的連帯の隠された戦術2023

    • Author(s)
      田邊佳美
    • Organizer
      国際ジェンダー学会・国際移動とジェンダー分科会 第2回研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 自尊感情を育成し、学習意欲を高める授業研究ートピック型JSLカリキュラム「ようこそ先輩!ー夢をもとう・夢をはなそうー」の実践からー2023

    • Author(s)
      江口修三、伊藤美智代、小島祥美
    • Organizer
      子どもの日本語教育研究会 第8回大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 学齢超過した外国につながる青少年にとってのワークキャンプの有効性に関する一考察ーコロナ渦での現役大学生との実践から2022

    • Author(s)
      岡田守弘、小島祥美、藤原愛、各務真弓、菰田さよ
    • Organizer
      基礎教育保障学会 第7回研究大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] マイノリティと/が連帯するーフランスの旧植民地出身移民女性らが作る抵抗の空間2022

    • Author(s)
      田邊佳美
    • Organizer
      関東社会学会 第70回大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] How do you respond when you are told that you are "joshi-ryoku ga takai" (your women's power is high) - The view of gender behind the words2021

    • Author(s)
      Ryuko Taniguchi
    • Organizer
      17th International Pragmatics Conference (Online)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フランスの旧植民地出身移民と言語 :声を取り戻す反差別の実践2021

    • Author(s)
      田邊佳美
    • Organizer
      ワークショップ「フランコフォニー :文化・社会・ことば」(オンライン)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 「コロナ渦における首相記者会見演説の批判的談話研究ー人称表現と発話の機能との関係を中心にー」in Yuki Horie et al. (eds) "Practicing Japan. 35 Years of Japanese Studies in Poznan and Krakow" pp.299-310.2024

    • Author(s)
      谷口龍子 Ryuko TANIGUCHI
    • Total Pages
      376
    • Publisher
      Wydawnictwo Rys
    • ISBN
      9788367287739
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 現代バスクを知るための60章【第2版】2023

    • Author(s)
      萩尾生・吉田浩美(編著)
    • Total Pages
      400
    • Publisher
      明石書店
    • ISBN
      9784750356020
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 「公立夜間中学の設置促進・充実」教育の未来を研究する会(編)『最新教育動向2024-必ず抑えておきたい時事ワード60&視点120』所収(pp.86-89)2023

    • Author(s)
      小島祥美
    • Total Pages
      264
    • Publisher
      明治書籍出版
    • ISBN
      9784183539335
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 多文化共生社会を支える自治体―外国人住民のニーズに向き合う行政体制と財源保障2023

    • Author(s)
      沼尾波子、池上岳彦、池谷秀登、倉地真太郎、小島祥美、関聡介、関根未来
    • Total Pages
      328
    • Publisher
      旬報社
    • ISBN
      9784845118267
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 「学校ーボランティアは何を励ますの?」李永淑(編)『モヤモヤのボランティア学』所収、pp.20-372023

    • Author(s)
      小島祥美
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      昭和堂
    • ISBN
      9784812222119
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] 国際日本研究への誘い2022

    • Author(s)
      坂本恵・友常勉・東京外国語大学国際日本研究センター(編)
    • Total Pages
      384
    • Publisher
      東京外国語大学出版会
    • ISBN
      4904575989
    • Related Report
      2021 Annual Research Report

URL: 

Published: 2021-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi