Comprehensive Analysis of "One-character Drug Name" Observed in Japanese Medical Classics.

• Project/Area Number: 21K00249
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 01080:Sociology of science, history of science and technology-related
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: 川島 希 名古屋大学, 医学部附属病院, 助教 (30772264)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000); Fiscal Year 2023: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2022: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2021: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
• Keywords: 一字銘 / 漢方医学 / 江戸時代 / 医史学 / データベース / オントロジー / 電子テキスト / 文化系統学

Outline of Research at the Start

歴代名医の臨床経験の精華は古典医書に記載される治療法に残り、漢方医学が現代医学でも有用である根拠となる。しかし多くの日本の医学古典では「一字銘」と称される記号を用いて治療法が暗号化されている。明治時代ドイツ医学の採用を契機に、伝統医学の公的教育は途絶しているため一字銘が意味するところは失伝している。そこで本研究では、一字銘で記載される文献を網羅的に収集してデータベース化をおこなう。オントロジー解析により一字銘に生薬を当てはめるアルゴリズムを作成して一字銘解析ツールを作成する。またこの課程で現代医学に応用可能な優れた治療法が判明した場合には、臨床応用を目標に実験医学的な手法でその効果を検証する。

Outline of Annual Research Achievements

現代医学に古典医書に記載された治療法を応用するためには、生薬を組み合わせた方剤の解析が必須である。ところが江戸期以降の医書の多くでは「一字銘」と称される記号を用いて生薬を表しており、原文のままでは治療内容を再現できない。明治時代、ドイツ医学採用を契機に歴史的に漢方医学の公的教育の途絶があり、一字銘が意味するところは失伝している。そこで本研究では、一字銘を記載する歴代漢方医書を広く収集して、方剤および一字銘のデータベース化を行い、一字銘に対応する生薬を決定するアルゴリズムの作成を試みる。またこの研究課程で現代医学に応用可能な優秀方剤の候補が判明した場合には、臨床応用を目標に実験医学的に効果を検討することも目的の一つである。
2021年度は、まず今後検討する医書の医史学上の位置づけを明らかにするため、日本医史学の基本文献であり今に伝わる古典医書を網羅的に記載した富士川游『日本医学史』の全文をデジタルテキスト化するとともに校勘を行いテキストデータを確定した。続いて、一字銘の江戸期の先行研究の成果といえる渋江抽斎著『一字薬名攷』、真瀬道三系の医学を伝えているとされ一字銘と生薬の対応表を有する最初期の版本『衆方規矩』、曲直瀬系ではあるが独自の医学を展開した長沢道寿著『増補能毒』の全文デジタルテキスト化を行い、そのデータを元に一字銘と生薬の対応表のデータベース化を行った。この過程で、多くが漢字あるいはその合字である一字銘の標準化とコード化を行い、今後の検討に用いる基礎データとした。続いて、前回の科研費研究によって全文デジタルテキスト化を完了していた文献のうち一字銘の記載がある『幼家保寿口訣』より疾病群・漢方方剤名および一字銘を抽出した。今後一字銘を有する文献のデジタルテキスト化を進めて、オントロジー解析を行う予定である。

Research Products

• [Journal Article] 基礎理論に基づいた小児漢方診療 Ⅲ．疾患別漢方治療 血液疾患 (2022)
  • Author(s): 川島希
  • Journal Title: 小児科診療 Volume: 85 Pages: 97-102
• [Journal Article] Successful treatment of a novel type I interferonopathy due to a de novo PSMB9 gene mutation with a Janus kinase inhibitor (2021)
  • Author(s): Kataoka S, Kawashima N, Okuno Y, Muramatsu H, Miwata S, Narita K, Hamada M, Murakami N, Taniguchi R, Ichikawa D, Kitazawa H, Suzuki K, Nishikawa E, Narita A, Nishio N, Yamamoto H, Fukasawa Y, Kato T, Yamamoto H, Natsume J, Kojima S, Nishio I, Taketani T, Ohnishi H, Tahakashi Y.
  • Journal Title: Journal of Allergy and Clinical Immunology Volume: - Issue: 2 Pages: 639-644
  • DOI: 10.1016/j.jaci.2021.03.010
  • NAID: 120007192018
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Clinical diagnostic value of telomere length measurement in inherited bone marrow failure syndromes (2021)
  • Author(s): Miwata Shunsuke、Narita Atsushi、Okuno Yusuke、Suzuki Kyogo、Hamada Motoharu、Yoshida Taro、Imaya Masayuki、Yamamori Ayako、Wakamatsu Manabu、Narita Kotaro、Kitazawa Hironobu、Ichikawa Daisuke、Taniguchi Rieko、Kawashima Nozomu、Nishikawa Eri、Nishio Nobuhiro、Kojima Seiji、Muramatsu Hideki、Takahashi Yoshiyuki
  • Journal Title: Haematologica Volume: 106 Issue: 9 Pages: 2511-2515
  • DOI: 10.3324/haematol.2021.278334
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Relationship between plasma rabbit anti‐thymocyte globulin concentration and immunosuppressive therapy response in patients with severe aplastic anemia (2021)
  • Author(s): Narita Atsushi、Muramatsu Hideki、Ichikawa Daisuke、Hamada Motoharu、Nishikawa Eri、Suzuki Kyogo、Kawashima Nozomu、Okuno Yusuke、Nishio Nobuhiro、Hama Asahito、Yamazaki Hirohito、Nakao Shinji、Kojima Seiji、Takahashi Yoshiyuki
  • Journal Title: European Journal of Haematology Volume: 107 Issue: 2 Pages: 255-264
  • DOI: 10.1111/ejh.13644
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] A combination of herbal formulas, acupuncture, and novel pine-needle stimulation for recurrent alopecia areata (2021)
  • Author(s): Kawashima Nozomu、Hu Xiaochen、Ishikawa Nagako、Matsuhisa Takaharu、Sato Juichi
  • Journal Title: Medicine Volume: 100 Issue: 20 Pages: e26084-e26084
  • DOI: 10.1097/md.0000000000026084
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Echocardiography Monitoring of Pulmonary Hypertension after Pediatric Hematopoietic Stem Cell Transplantation: Pediatric Pulmonary Arterial Hypertension and Pulmonary Veno-Occlusive Disease after Hematopoietic Stem Cell Transplantation (2021)
  • Author(s): Kawashima Nozomu、Fukasawa Yoshie、Nishikawa Eri、Ohta-Ogo Keiko、Ishibashi-Ueda Hatsue、Hamada Motoharu、Ichikawa Daisuke、Narita Atsushi、Okuno Yusuke、Muramatsu Hideki、Nishio Nobuhiro、Kojima Seiji、Kato Taichi、Takahashi Yoshiyuki
  • Journal Title: Transplantation and Cellular Therapy Volume: 27 Issue: 9 Pages: 786.e1-786.e8
  • DOI: 10.1016/j.jtct.2021.05.017
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Autoantibodies against the plakin family proteins as a novel marker for chronic graft-versus-host disease of the lung (2021)
  • Author(s): Kawashima Nozomu、Nishikawa Eri、Tsuchisaka Atsunari、Hashimoto Takashi、Okuno Yusuke、Hamada Motoharu、Ichikawa Daisuke、Narita Atsushi、Muramatsu Hideki、Nishio Nobuhiro、Kojima Seiji、Muro Yoshinao、Takahashi Yoshiyuki
  • Journal Title: Bone Marrow Transplantation Volume: 56 Issue: 9 Pages: 2291-2294
  • DOI: 10.1038/s41409-021-01335-5
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Integrated diagnosis based on transcriptome analysis in suspected pediatric sarcomas (2021)
  • Author(s): Ichikawa Daisuke、Yamashita Kyoko、Okuno Yusuke、Muramatsu Hideki、Murakami Norihiro、Suzuki Kyogo、Kojima Daiei、Kataoka Shinsuke、Hamada Motoharu、Taniguchi Rieko、Nishikawa Eri、Kawashima Nozomu、Narita Atsushi、Nishio Nobuhiro、Hama Asahito、Kasai Kenji、Mizuno Seiji、Shimoyama Yoshie、Nakaguro Masato、et.al
  • Journal Title: npj Genomic Medicine Volume: 6 Issue: 1 Pages: 1-10
  • DOI: 10.1038/s41525-021-00210-y
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Simple and robust methylation test for risk stratification of patients with juvenile myelomonocytic leukemia (2021)
  • Author(s): Kitazawa Hironobu、Okuno Yusuke、Muramatsu Hideki、Aoki Kosuke、Murakami Norihiro、Wakamatsu Manabu、Suzuki Kyogo、Narita Kotaro、Kataoka Shinsuke、Ichikawa Daisuke、Hamada Motoharu、Taniguchi Rieko、Kawashima Nozomu、Nishikawa Eri、Narita Atsushi、et.al
  • Journal Title: Blood Advances Volume: 5 Issue: 24 Pages: 5507-5518
  • DOI: 10.1182/bloodadvances.2021005080
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Presentation] 小児白血病に対する造血細胞移植後著明な羸痩に漢方エキス製剤が奏効した一例 (2021)
  • Author(s): 川島希
  • Organizer: 第71回日本東洋医学会学術総会
• [Presentation] プロテアソーム・サブユニット異常がプロテアソーム機能の喪失と過剰なインターフェロン経路活性化をきたす (2021)
  • Author(s): 川島希、片岡伸介、村松秀城、大西秀典、奥野友介、今屋雅之、山森彩子、若松学、 濱田太立、西川英里、成田敦、西尾信博、小島勢二、高橋義行
  • Organizer: 第83回日本血液学会学術集会
• [Presentation] 小児同種移植後に長期入院を要する原因と移植後晩期にみられる消化管合併症 (2021)
  • Author(s): 川島希、片岡伸介、濱田太立、西川英里、谷口理恵子、成田敦、村松秀城、西尾信博、高橋義行
  • Organizer: 第63回日本小児血液・がん学会学術集会