• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

日本所蔵中国戯単の総合的研究

Research Project

Project/Area Number 21K00328
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02020:Chinese literature-related
Research InstitutionKyushu University

Principal Investigator

中里見 敬  九州大学, 言語文化研究院, 教授 (30250963)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 松浦 恒雄  大阪公立大学, 大学院文学研究科, 教授 (20173792)
波多野 真矢  慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 講師(非常勤) (10329005)
三須 祐介  立命館大学, 文学部, 教授 (60339653)
中塚 亮  公益財団法人東洋文庫, 図書部, 奨励研究員 (60839679)
Project Period (FY) 2021-04-01 – 2026-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2025: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2024: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2023: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords戯単
Outline of Research at the Start

日本には戦前の中国で収集された戯単(芝居番付)を所蔵する機関が複数存在する。青木正児旧蔵の名古屋大学附属図書館青木文庫、濱一衛旧蔵の九州大学附属図書館濱文庫、奥野信太郎旧蔵の慶應義塾大学、そして早稲田大学演劇博物館などである。そもそも戯単はエフェメラ資料であり、好事家が収集することはあっても、公的機関で体系的に収集されることはなかった。そのため、日本に所蔵されるこれら戯単の多くは、世界で1枚しか現存しない貴重な演劇上演史料であり、演劇研究の基礎的資料として今後大いに活用が期待されている。本研究では、戯単の学術的研究とともに、戯単の電子公開や機関横断的検索システムの構築などを進める予定である。

Outline of Annual Research Achievements

研究実施計画に記した4項目のうち、(1)基礎的研究、および(2)応用的研究については、本科研メンバーが各自の研究テーマに即して鋭意、研究を推進している。
(3)戯単のデータベース構築に関しては進展があった。
昨年度、慶應義塾大学の奥野信太郎旧蔵の戯単およびその他の資料について、所蔵機関の許可を得て、撮影を実施した。今後の公開に向けた準備を行っているところである。また、奥野信太郎旧蔵戯単については、図録の作成を検討しているところである。
立命館大学アートリサーチセンターのデータベースを利用して、横断検索システムの構築を進めている。現在、フォーマットの検討を行っているところである。フォーマットを作成した後に、九州大学付属図書館濱文庫に所蔵される戯単データを実装して、公開に向けた準備を進める予定である。
(4)海外の戯単研究者との連携に関しては、残念ながらコロナによる出入国制限が長期化したことにより、北京で開催される予定の第2回戯単シンポジウムが延期となっている。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

慶應義塾大学所蔵の戯単について、撮影を完了するなど一定の進展はあったものの、横断的なデータベース作成に向けたフォーマットの作成はやや遅れている。
第2回戯単シンポジウムは、コロナによる出入国制限の長期化により、開催時期が未定である。同シンポジウムでの研究発表を予定していた研究者にとっては、発表の機会が遅れることとなった。

Strategy for Future Research Activity

1.戯単の個別研究
2.慶應義塾大学所蔵の戯単の公開、および図録作成に向けた準備
3.国内所蔵戯単の統合検索に向けた連携の準備
4.海外研究者との連携

Report

(3 results)
  • 2023 Research-status Report
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2024 2023 2022 2021 Other

All Int'l Joint Research (1 results) Journal Article (20 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Open Access: 12 results,  Peer Reviewed: 4 results) Presentation (7 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Invited: 3 results) Book (2 results) Remarks (1 results)

  • [Int'l Joint Research] 華南師範大学(中国)

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 周作人・豊一父子と濱一衛・ふみ夫妻の書簡往来2024

    • Author(s)
      中里見敬、顧偉良、李麗君
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 52 Pages: 155-174

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 白井鐵造による武王伐紂故事および『封神演義』の演劇化について2024

    • Author(s)
      中塚亮
    • Journal Title

      愛知淑徳大学論集-文学部篇-

      Volume: 49 Pages: 13-28

    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Journal Article] Japanese Confucianism and War2023

    • Author(s)
      ショーン・オドワイヤー著、中里見敬訳
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 51 Pages: 1-18

    • DOI

      10.15017/7159236

    • ISSN
      1341-0032
    • Year and Date
      2023-11-10
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 九州大学漢学家中里見敬教授訪談録2023

    • Author(s)
      李莉薇、中里見敬
    • Journal Title

      国際漢学

      Volume: 2023(5) Pages: 130-137

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 萩野先生と謝冰心『春水』手稿2023

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      『萩野脩二先生追悼文集』

      Volume: 0 Pages: 68-70

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 台湾現代文学のなかの「鬼」の形象 : 陳思宏『亡霊の地』と台湾における鬼月の観察を手がかりに2023

    • Author(s)
      三須祐介
    • Journal Title

      立命館言語文化研究

      Volume: 35(1) Pages: 1-9

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] (書評)濱田麻矢『少女中国 : 書かれた女学生と書く女学生の百年』2023

    • Author(s)
      三須祐介
    • Journal Title

      現代中国

      Volume: 97 Pages: 110-115

    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Journal Article] 東亜同文書院の伝統的中国語教授法「念書」とその戦後における継承2023

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      中国研究論叢

      Volume: 22 Pages: 73-93

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 再論日本学者対中国戯劇表演史研究的開拓:以濱一衛的観劇記爲中心2023

    • Author(s)
      中里見敬、李莉薇
    • Journal Title

      戯曲芸術

      Volume: 44(1) Pages: 92-101

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 武王伐紂故事の演劇における展開 ―「進妲己」を例として―2023

    • Author(s)
      中塚亮
    • Journal Title

      愛知淑徳大学論集-文学部篇-

      Volume: 48 Pages: 23-36

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] The Collation of the Spring Water Manuscript and its Major Editions, Part 22022

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2021/2022 Pages: 88-52

    • DOI

      10.15017/4822549

    • ISSN
      1881-3542
    • Year and Date
      2022-08-31
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 再論日本學者對中國戲劇表演史的開拓性研究:以濱一衛的觀劇記爲中心2022

    • Author(s)
      中里見敬、李莉薇
    • Journal Title

      『二十世紀前期中國戲曲的跨境、交流與轉化』

      Volume: 0 Pages: 31-68

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 台湾人作家としての安能務と,その編訳『封神演義』の特徴について2022

    • Author(s)
      中塚亮
    • Journal Title

      金城学院大学論集(人文科学編)

      Volume: 19(1) Pages: 183-194

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] (書評)Why Did the Chinese Opera Masters Make Movies and Phonograph Records: The Studying of Fixed Media in Traditional Chinese Opera2022

    • Author(s)
      三須祐介
    • Journal Title

      Journal of the Asia-Japan Research Institute of Ritsumeikan University

      Volume: 4 Pages: 191-195

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 奇巧劇団『鞍馬天狗』の脚本・演出におけるポップカルチャー要素の運用2022

    • Author(s)
      劉建幗著、中塚亮訳
    • Journal Title

      「移行する大衆演劇~人々の記憶の現像と制度の再建~」論文集

      Volume: 0 Pages: 487-512

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 言論の場から表現の場へ─1940 年代の申曲の改良に関する初歩的分析(文濱劇団を例として)2022

    • Author(s)
      洪唯薇著、三須祐介訳
    • Journal Title

      「移行する大衆演劇~人々の記憶の現像と制度の再建~」論文集

      Volume: 0 Pages: 584-610

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] (翻刻)濱一衛著「曲阜徐州開封洛陽西安旅行記メモ帳」2021

    • Author(s)
      中里見敬、稲森雅子
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 47 Pages: 122-107

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] (書評)細井尚子著『見る・見せる――中国四川・福建の表演にみる「演じる」こと・人・空間』2021

    • Author(s)
      松浦恆雄
    • Journal Title

      日本演劇学会紀要

      Volume: 72 Pages: 165-171

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 「堕落」した女性の居場所はどこにあるのか――曹禺と田漢の劇作から2021

    • Author(s)
      鈴木直子
    • Journal Title

      お茶の水女子大学中国文学会報

      Volume: 40 Pages: 19-34

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 岐阜に請来された媽祖について―戦後日本における媽祖信仰受容の一例として―2021

    • Author(s)
      中塚亮
    • Journal Title

      東方宗教

      Volume: 136 Pages: 39-54

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 戦後台湾の文芸作品における セクシュアル・マイノリティと“結婚”2023

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      中国ジェンダー研究会
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 台湾文芸作品から読む 同性婚とクィア・ファミリーの想像2023

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      関西ジェンダー史カフェ
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 東亜同文書院の伝統的教授法「念書」について2022

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      第319回中国文藝座談会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 被演繹的優伶:從性別與政治的角度分析電影中的戲曲表達2022

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      一葦百年國際學術研討會
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 再論日本学者對中國戲劇表演史的開拓性研究:以濱一衛的觀劇記爲中心2021

    • Author(s)
      中里見敬、李莉薇
    • Organizer
      「二十世紀初期東亞戲劇國際學術研討會」香港理工大學中國文化學系
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 堕落女人到na儿去ne?--曹禺与田漢劇作当中的女人形象2021

    • Author(s)
      鈴木直子
    • Organizer
      超越与融合:戯劇新趨勢国際学術研討会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] “大衆演劇 Taishu Engeki”:日本的“旅芝居 Tabi-shibai”與其大衆性2021

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      国立成功大学中文系
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 中国語現代文学案内――中国、台湾、香港ほか2024

    • Author(s)
      松浦恆雄、三須祐介ほか
    • Total Pages
      321
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784894769601
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Book] 亡霊の地2023

    • Author(s)
      陳思宏著、三須祐介訳
    • Total Pages
      424
    • Publisher
      早川書房
    • ISBN
      9784152102393
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Remarks] 「『アジア芸術学』の創成」オンライン展示会:めぐりあいアジアー芸術の移動・想像・創成ー

    • URL

      https://www.arc.ritsumei.ac.jp/PJ/asia/

    • Related Report
      2021 Research-status Report

URL: 

Published: 2021-04-28   Modified: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi