• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Changes and Developments in Literary Views in the 5th Century in China and the Influence of Buddhist Thought on Them

Research Project

Project/Area Number 21K00332
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02020:Chinese literature-related
Research InstitutionDaito Bunka University

Principal Investigator

SATAKE yasuko  大東文化大学, 外国語学部, 特任教授 (20170714)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 齋藤 智寛  東北大学, 文学研究科, 教授 (10400201)
Project Period (FY) 2021-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2023: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2021: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywords中国文学 / 中国思想 / 仏教哲学 / 文学観 / 詩の注釈 / 六朝時代 / 謝氏の文学の伝統 / 中国 / 5世紀 / 仏教思想
Outline of Research at the Start

中国5世紀の詩文における山水詠の出現は、これを紀元前以来の文学観の文脈におけば、詩歌は「情」「志」を母胎としてそれを詠じるものという観念から、「情」の滅却や浄化への契機としての詩歌という発想への転換ととらえ得る。後者の発想を仏教思想によって導き入れたのは謝霊運(385~433)であり、それを継承しつつ展開させたのが謝霊運の同族で後輩の謝チョウ[月+兆](464~499)であると考えられる。この転換は、文化人類学のいわゆる人中心主義から命中心主義への変化としても解釈でき、以後の中国文学や日本文学(万葉和歌、近世俳句、近代短歌等)に影響を与えており、それらの影響を視野に入れつつ考究していく。

Outline of Final Research Achievements

1. The 5th-century Chinese poetry represented by Xie Lingyun was specifically clarified by referring to the writings of Hui Yuan, his disciple Zong Bing, and Zhu Daosheng, who had exchanges with Xie Lingyun, as well as Chinese translations of Buddhist texts by Zhu Daosheng, Buddhabhadra, and Kumarajiva. I also compared it with Xuanyan poetry of the 4th century, and pointed out that only the poem of the Buddhist monk Zhi Dun among the Xuanyan poems has something in common with Xie’s poem. 2. The above 1 is positioned in the context of the change in the view of literature from "Poetry is an expression of ambition" and "Poetry arises from affections" in classical China, and the actual situation of its spread in Japan is also examined. 3. Regarding the literature of Xie Tiao, a junior member of the Xie clan, I examined the continuity and discontinuity with Xie Lingyun, and pointed out the close connection with Tang poetry in the discontinuous part.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

1970~80年代、小川環樹氏は謝霊運詩に仏教的「ビジョン」を、衣川賢次氏は「宗教的体験」を読み取り、志村良治氏は慧遠・宗炳の文章を仔細に検討して、彼らの発想との同質性を浮き彫りにした。本研究は志村氏の方法の拡充を試み、当時の仏教哲学との関連をより具体的に探り、また文学観の変化という視点を導入して、謝霊運山水詩に新たな意味を付与し、さらにその文学観の日本への波及を考察した。
山水詠の背後には、輪廻を生む情を否定的にとらえ、その滅失あるいは浄化を願う般若学の思惟が存する。これは近代の人間中心主義から遠いため文学研究では注目されなかったが、本研究は人間中心主義一辺倒を相対化し反省する視点を提示した。

Report

(4 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2024 2023 2022 2021

All Journal Article (14 results) (of which Peer Reviewed: 11 results,  Open Access: 9 results) Presentation (14 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 6 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 王友琴1998-2004論文5篇の日本語訳(Japanese Translation of Wang Youqin's Research Papers from 1998 to 2004)2024

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Journal Title

      大東文化大学紀要〈人文科学〉

      Volume: 62 Pages: 153-172

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 『宋書』楽志二訳注稿(五)2024

    • Author(s)
      佐竹保子(狩野雄・佐藤大志・釜谷武志・柳川順子・林香奈との共著)
    • Journal Title

      未名(神戸大学文学会)

      Volume: 42

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 唐五代仏教における奇跡の唯識的解釈について―『続高僧伝』および『法苑珠林』の釈道英伝を中心に―2024

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Journal Title

      日本古写経研究所研究紀要

      Volume: 9 Pages: 1-12

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 禅思想研究者から見た井筒俊彦の禅理解2024

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Journal Title

      科研最終報告書(基盤研究(B)20H01199)井筒俊彦の思想形成期における東洋思想とその学問的視座

      Volume: 0 Pages: 95-112

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] Continuity and Discontinuity between Metaphysical Poetry and Landscape Poetry: The Pioneering Position of Chih Tun's Poems.2023

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Journal Title

      ACTA ASIATICA (BULLETIN of THE INSTITUTE OF EASTERN CULTURE) The Emergence of Landscape Poetry.THE TOHO GAKKAI

      Volume: 125 Pages: 1-20

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 謝チョウ(月ヘンに兆)「郡に在り病に臥して沈尚書に呈す」について――陸機詩と阮籍詩を補助線として――2023

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Journal Title

      集刊東洋学

      Volume: 129 Pages: 61-78

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 天人口授の語るものー『律相感通伝』と道宣最晩年の華夷観念ー2023

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Journal Title

      集刊東洋学

      Volume: 129 Pages: 21-40

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 東北大学文学部百周年記念事業・デジタルミュージアム“歴史を映す名品”2023

    • Author(s)
      齋藤智寛・柳原敏明・高橋章則・大木一夫・仁平政人・堀裕・鹿又喜隆・藤澤敦・西村直子・矢田尚子・長岡龍作・杉本欣久・阿部恒之
    • Journal Title

      東北大学附属図書館調査研究室年報

      Volume: 10

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 翻訳書紹介 袁行霈著『陶淵明影像』2022

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Journal Title

      読画塾

      Volume: 13 Pages: 60-62

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『宋書』楽志二訳注稿(四)2022

    • Author(s)
      佐竹保子・林香奈・狩野雄・佐藤大志・釜谷武志・柳川順子
    • Journal Title

      未名

      Volume: 40・41合併号

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 北宋仏教の気風2022

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Journal Title

      アジア遊学

      Volume: 277 Pages: 213-218

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 「言志」「縁情」から「形似」へ――中国5世紀における詩歌観の変質とその波及2022

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Journal Title

      中国言語文化学研究

      Volume: 11 Pages: 35-54

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 謝チョウ(月篇に兆)「游東田」詩の新しさ――特に後三聯の修辞に注目して――2021

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Journal Title

      集刊東洋学

      Volume: 125 Pages: 41-58

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 釈僧崖の傷害――菩薩行としての捨身行――2021

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Journal Title

      集刊東洋学

      Volume: 125 Pages: 59-78

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] 高僧伝とは何か2024

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      名取市増田公民館講演会「名取新宮寺一切経『続高僧伝』と玄奘三蔵の伝記」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 「遊石門詩序」と、遊覧詩序の系譜と「遊天台山賦」2023

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      京都大学中国文学会第38回例会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 王友琴氏とその仕事の紹介2023

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      2023年度外国語学部FD研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 古勝亮『中国初期禅思想の形成』の刊行によせて ―第五章「薬山系禅師の自己認識とその背景」を中心に2023

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      京都大学人文科学研究所共同研究「禅研究班」第8回研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 武内義雄の「支那学」とその実際2023

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      東北シナ学会4月例会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 『続高僧伝』雑科声徳篇の諸問題―釈真観伝とその周辺2023

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      三浦秀一先生退休記念研究集会「中国古典学とその広がり」
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 玄言詩と山水詩における「哲理」と「情」2022

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      第66回国際東方学者会議
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 中国の女性と文学――紀元前から12世紀まで――2022

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      中京大学文学会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 名取本「玄奘伝」の字形についての一考察――「正字」、異体字、誤字――2022

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      JSPS科研費第五回研究集会「日本における高僧伝の継承と展開」
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 敦煌本『六祖壇経』整理の諸問題2022

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      日本古写経研究所 令和四年度第二回公開研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 五世紀における詩歌観の変質――その淵源とその波及2022

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      六朝学術学会第43回例会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 「言志」「縁情」から「形似」へ2021

    • Author(s)
      佐竹保子
    • Organizer
      大東文化大学大学院中国言語文化学専攻・外国語学部中国語学科共催第21回学術シンポジウム
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 道宣の感通と「東夏」意識の変遷2021

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      中唐文学会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] “眉鬚堕落”和“不惜眉毛”:从疾病形象看中古仏教思想的演変2021

    • Author(s)
      齋藤智寛
    • Organizer
      東亞漢文献与文化交流国際学術研討会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 血と涙の大地の記憶2023

    • Author(s)
      王友琴著、佐竹保子・土屋紀義・小林一美・多田狷介訳
    • Total Pages
      575
    • Publisher
      集広舎
    • ISBN
      9784867350447
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 陶淵明影像2022

    • Author(s)
      袁行霈作・佐竹保子訳
    • Total Pages
      261
    • Publisher
      尚斯国際出版社
    • ISBN
      9784902769913
    • Related Report
      2021 Research-status Report

URL: 

Published: 2021-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi