• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

James Joyce's Journey to the East and the Jesuit Mission

Research Project

Project/Area Number 21K00345
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
Research InstitutionIwate Prefectural University

Principal Investigator

伊東 栄志郎  岩手県立大学, 公私立大学の部局等, 教授 (70249241)

Project Period (FY) 2021-04-01 – 2026-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2025: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2024: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2023: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2021: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywordsジェイムズ・ジョイス / 『ユリシーズ』 / 『フィネガンズ・ウェイク』 / イエズス会 / 布教活動 / 日本 / 中国 / (ポスト・)ナショナリズム / (ポスト・)コロニアリズム / 翻訳 / 東アジア / オリエンタリズム / (ポスト・)コロニアリズム / 適応主義 / 東アジア史
Outline of Research at the Start

本研究「イエズス会布教活動から紐解くジェイムズ・ジョイスの東方への旅」は、5ヵ年計画で、基本的に年1回以上の学会発表と論文発表を行い、研究成果を積み重ねていく。また、国内外の関連研究会等も積極的に参加する予定である。パンデミックのため、学会・研究会はZoomが世界的に活用されており、コストもかなり抑えられている。コロナ収束次第、国内外での学会発表、図書館・研究施設等で資料収集を行う予定である。

Outline of Annual Research Achievements

2023年度は1つの国際学会、すなわちThe 10th International James Joyce Conference in Korea: “Joyce, Postnationalism and Beyond”において、"'But I say: Let my country die for me' (U 15.4473) : Psonationalism and the Jesuit Adaptation of Joyce and Vico"で口頭発表した。主催者である韓国ジェイムズ・ジョイス協会は、東アジアはまだコロナ禍であるという判断で、対面開催を強行せず、安全策をとってZoomによるオンライン開催であった。この配慮により、韓国、中国、台湾、アイルランド等より多くの研究者の参加が可能になった。
年末には、上記の発表原稿を大幅に加筆修正の上、韓国ジェイムズ・ジョイス協会機関誌James Joyce Journalに投稿、無事査読を通過し、同誌 vol. 29, no. 2 (Winter 2023)に"'But I say: Let my country die for me' (U 15.4473) : Psonationalism and the Jesuit Adaptation of Joyce and Vico"という題目で掲載された。
その他に論文合計2件書き上げ、1件は2024年内に東京の金星堂から出版予定、1件は中国で査読中である。詳細については、出版後に報告予定である。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

国際学会発表を1件、それに基づいた学術論文1点という発表成果ではあるが、それに加えて、日本語で1本、英語で1本論文を書き上げ、前者は2024年度内に出版される論文集に掲載予定であり、後者は中国で査読中である。
春休み期間には、京都大学・金城学院大学で研究会に出席、そしてジョイス関連資料が充実している京都ノートルダム女子大学図書館で資料収集等を行うことが出来た。今後さらに研究活動が充実していくことが予想される。

Strategy for Future Research Activity

2024年は、6月中旬にスコットランドのグラスゴー大学で開催されるXXIX International James Joyce Symposium: "Across the Waters"で"Some Scottish Elements in Joyce: Glasgow, Edinburgh and St. Aloysius Gonzaga"という題目で口頭発表、8月上旬に学習院大学で開催される国際アイルランド文学学会The Annual IASIL ConferenceL 2024: "Aftermaths"において、"An Aftermath of the Canonization of John Henry Newman: The UCD Line of Newman, Hopkins and Joyce"という題目で口頭発表予定である。これら2つの発表原稿をそれぞれ加筆修正して、論文として発表予定である。

Report

(3 results)
  • 2023 Research-status Report
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • Research Products

    (13 results)

All 2023 2022 2021 Other

All Journal Article (3 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 3 results,  Open Access: 1 results) Presentation (5 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 2 results) Book (3 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] "'But I say: Let my country die for me' (U 15.4473) : Psonationalism and the Jesuit Adaptation of Joyce and Vico"2023

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Journal Title

      James Joyce Journal

      Volume: 29.2

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] James Joyce e as traducoes japonesas: “If it Was, in Yappanoise Language, Ach Bad Clap?” (FW 90.27-28)"2022

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Journal Title

      Cadernos de Traducao

      Volume: 42.2 Issue: esp. 2 Pages: 1-20

    • DOI

      10.5007/2175-7968.2022.e92164

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 'My Conscience is Fine as Chinese Silk': Genetic Joyceastasian Studies2021

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Journal Title

      James Joyce Journal

      Volume: 27.2

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Presentation] "'But I say: Let my country die for me' (U 15.4473) : Psonationalism and the Jesuit Adaptation of Joyce and Vico"2023

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Organizer
      The10th International James Joyce Conference: "Joyce, Postnationalism, and Beyond"
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] One Hundred Years of Solitude: The Reception of 'Ulysses' in Japan2022

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Organizer
      XXVIII International James Joyce Symposium: "James Joyce: 'Ulysses' 1922-2022"
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Journey to the East: The Jesuit Mission and James Joyce2021

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Organizer
      ACLA 2021: The American Comparative Literature Association's 2021 Annual Meeting
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Jesuit Omniscientific Orientalism from Vico to Joyce2021

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Organizer
      XXVII International James Joyce Symposium: "Omniscientific Joyce"
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Genetic Joyceastasian Studies: 'My conscience is fine as Chinese silk'2021

    • Author(s)
      Eishiro Ito
    • Organizer
      The 9th International James Joyce Conference: "Joyce Studies in East Asia: Perspectives and Prospects"
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] The Paris of Joyce & Beckett: A Tourist Guide: "Ulysses" Centenary Supplement2022

    • Author(s)
      Brian O'Shea and Sean Donlon eds.; Eishiro Ito, et al.
    • Total Pages
      34
    • Publisher
      London Irish Literary Travel
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] 百年目の『ユリシーズ』2022

    • Author(s)
      下楠 昌哉、須川 いずみ、田村 章 編: 伊東 栄志郎 他
    • Total Pages
      432
    • Publisher
      松籟社
    • ISBN
      9784879844149
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] 跨文化研究(第10巻)2021

    • Author(s)
      胡智華 主編: 伊東栄志郎(Eishiro Ito)/文; Feng Yingying/中国語訳; 劉燕/編注釈
    • Total Pages
      293
    • Publisher
      社会科学文献出版社
    • ISBN
      9787520191302
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Remarks] Atelier Aterui

    • URL

      http://www.iwate-pu.ac.jp/home/acro-ito/

    • Related Report
      2023 Research-status Report 2022 Research-status Report 2021 Research-status Report
  • [Remarks] The James Joyce Society of Korea

    • URL

      http://www.joycesociety.or.kr

    • Related Report
      2023 Research-status Report

URL: 

Published: 2021-04-28   Modified: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi