| Project/Area Number |
21K00555
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Niigata University |
|---|
Principal Investigator |
岡田 祥平 新潟大学, 人文社会科学系, 准教授 (20452401)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2023: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
|
|---|
| Keywords | 鮎川哲也 / 役割語 / ざあます言葉／ザアマス言葉 / 表象 / ガ行鼻音 / 方言音声の記述 / 国立国会図書館デジタルコレクション / 言語資料 / 西村京太郎 / 手話 / フィクション作品 / ピジン / ろう者 / 山村美紗 / 「内地人」 / 日本語学 / 社会言語学 / 言語意識 / メタ的な言及 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
現在も長編推理小説の新人賞に名前を残す鮎川哲也（1919-2002）の作品には，非常に多種多様の「ことば」に関する記述が観察される。本研究では，鮎川作品における「ことば」に関する記述を丹念に拾い上げ，日本語学や社会言語学の観点から考察を行い，（あくまで鮎川という一作家の観察結果によるが）1940年代から1990年代に至るまでの日本語の動態を追うと同時に，鮎川作品が日本語学や社会言語学の研究資料としての可能性を模索することにある。また，社会言語学・日本語学の観点から文学作品を読むことを実践することにより，文学作品の解釈の新たな手法や可能性を提示することも目指す。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は前年度の研究内容を発展させ，以下のような内容に取り組んだ。
・鮎川哲也のデビュー作で旧満洲地域を舞台にした『ペトロフ事件』の「初期バージョン」には，現代日本語では役割語とされるいわゆる「ザアマス言葉」をめぐる表現が認められる。昨年度はそれらに関する分析・考察を試みたものを投稿をしたのであるが不採択となった。その結果を受け，今年度は，そもそも『ペトロフ事件』の「初期バージョン」が出版された時代の日本語使用社会において，「ザアマス言葉」がどのように位置付けられていたのか，その表象について，国立国会図書館のデジタルコレクションを利用した調査結果をまとめた。また，その過程において，国会図書館デジタルコレクションを利用した日本語研究の可能性を検討することもできた。
・今年度は鮎川哲也の『黒い白鳥』に見られるガ行鼻音の記述について整理をし，論文にまとめ，日本語研究関連の学会誌に投稿したが不採択となった。査読コメントを踏まえたうえで修正を行い，今後，論文として公開することを目指す。
・あくまで鮎川という一作家の視点を通じて1940年代から1990年代に至るまでの日本語の動態を追うと同時に，鮎川作品が日本語学や社会言語学の研究資料としての可能性を模索することを目的とする本研究を進める中で，研究代表者自身（＝岡田）のこれまでの言語使用に関して省察を迫られた。そのような問題意識のもと，研究代表者自身の「ことば」をめぐる経験について，簡素なものであるがオートエスノグラフィーのとしてまとめ，ことばと共生社会のあり方についてを議論する場の話題提供を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
鮎川哲也という一作家の視点を通じて1940年代から1990年代に至るまでの日本語の動態を追うと同時に，鮎川作品が日本語学や社会言語学の研究資料としての可能性を模索する目的とする当初の目的は勿論，その目的から派生する形で，新たな研究を発展させることもできた（国立国会図書館デジタルコレクションを利用した日本語研究の可能性を模索する作業や，研究代表者自身の言語使用についてまとめ問題提起することなど）。ただ，肝心の（本研究の本来の目的である）鮎川哲也作品の分析・考察した論考を日本語研究関係の査読誌に投稿したが，2年連続で不採択となった。そのため，現状，「やや遅れている」との判断となった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
「現在までの進捗状況」でも触れた通り，鮎川哲也作品の分析・考察した論考を日本語研究関係の査読誌に投稿したが，2年連続で不採択となった。これは研究代表者自身の力不足によるところも大きいと自覚しているが，そのほかに，以下のような「壁」の存在も痛感している。
・日本語研究関係の査読誌には紙幅の制限が厳しく，詳細な議論ができない（鮎川自身の紹介や作品の梗概の説明，さらには作品の記述の引用に紙幅が取られ，充分な議論をすることが難しい）
・そもそも「有名な」作家ではない鮎川作品を取り上げることが（日本語研究の関係者に）理解されにくい。
当初は今年度が研究の最終年度であったが，もう1年，研究期間を延長することが認められた。この延長の機会を利用し，来年度は，日本語研究関係の査読誌にこだわることなく，鮎川哲也作品の分析・考察した結果を論文という形で発信していきたい。
|
