An Elucidation on the Role of Non-Japanese Networks and the Japanese Language in Solving Problems for Non-Japanese Residents in Ibaraki Prefecture
| Project/Area Number |
21K00626
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02090:Japanese language education-related
|
|---|
| Research Institution | Tsukuba Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
金久保 紀子 筑波学院大学, 経営情報学部, 教授 (50306106)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2023-03-31
|
| Project Status |
Discontinued (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2023: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000)
Fiscal Year 2022: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Fiscal Year 2021: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
|
|---|
| Keywords | ライフイベント / 定住外国人 / 日本語力 / ストレス / 地域日本語教育 / ライフヒストリー / 日本語教育のニーズ / ライフストーリー研究 / ネットワーク / 日本語の役割 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
地域社会の一員として、茨城県で長期にわたり居住している外国人がどのような人々とネットワークを築き、家族の教育や福祉などに必要な情報の収集、問題の解決、日本人との関係づくりをどのように行ってきたのかを知り、その中での日本語の位置づけを明らかにする。特に地域の外国人ネットワークの核になっている人物を中心に、直面した問題と、解決に焦点を当てたライフストーリー研究により得られたデータを分析する。当事者のライフストーリーを分析することで、ネットワークの様相および日本語の役割を抽出する。
地域日本語教育の拡充が求められる中、対象者への量的な調査だけでは、現状を知ることはできない、という立場で本研究を行う。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
定住外国人のネットワークの質的な把握を通して、どのような問題と解決方法があり、そこに日本語はどのように関与したのかを明らかにすることを目的に本研究を実施してきた。昨年度の成果である、「地域日本語学習を推進している行政（県、市町村など）の想定しているニーズと、地域に住んでいる外国人の日本語学習に対するニーズには違いがある」という仮説を確認するためにも、昨年度実施したインタビュー調査の対象者にさらにインタビューを進めた。現在までに、日本在住３年以上の３名を対象に延べ、９時間の非構造化インタビューを実施した。インタビュー協力者との信頼関係の醸造により、出産や育児、子供の受験等のライフイベント、家族の病気、といった個人的な内容が多く語られた。
協力者A（スリランカ出身）からは、コロナ禍での初めての妊娠、出産、その後の育児に関して、日本にいる家族や親類との協力体制を重視する傾向が顕著である一方、それにかかわる地域のサービスの情報の取得や、そのサービスを積極的に活用する意思を確認することはできなかった。日本人からの情報は、以前からの知り合いの日本人、特にアルバイト先や、通っていた日本語教育機関の教師からに限られていた。
協力者B（ブラジル出身）からは、特に家族の病気の際の日本語や日本人とのかかわりが語られた。偶然再会した日本人により緊急事態を乗り切ったが、本人の日本語力がJF日本語教育スタンダードでA2からB1程度であることから、医療関係者とのやりとりを日本語ですることは十分にできなかったため、家族の病状に関する正確な情報が自分に入ってこないことに大きなストレスを感じていた。
本研究をスタート時は、外国人定住者には生活する上でのネットワークがあることを前提と考えていたが、今回のインタビューからは、外国人同士のネットワークに必ずしも依存していない様相が明らかになった。
|
Report
(2 results)
Research Products
(3 results)
