主体的エンパワメントの可視化：多様な声と場所をめぐる外国人生徒との批判的実践研究

Research Project

Project/Area Number	21K02280
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 09020:Sociology of education-related
Research Institution	Chiba University
Principal Investigator	小林聡子千葉大学, 大学院国際学術研究院, 准教授 (90737701)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	佐々木綾子千葉大学, 大学院国際学術研究院, 准教授 (20720030) 徳永智子筑波大学, 人間系, 准教授 (60751287)
Project Period (FY)	2021-04-01 – 2024-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help	¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000) Fiscal Year 2023: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000) Fiscal Year 2022: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000) Fiscal Year 2021: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords	居場所 / 外国人生徒 / YPAR / エンパワメント / 批判的実践研究 / 外国につながる子ども / 参加型アクションリサーチ / エージェンシー / 教育人類学 / 外国人児童生徒
Outline of Research at the Start	本研究は、国家間を移動する子ども達が、アクティブな行為主体としてアイデンティティや居場所について捉え直し、「主体的エンパワメント」につなげていくのかを可視化させる批判的実践研究である。特に、移動する子ども達の多様な声と彼らを取り巻く場所に着目し、中学から高校への移行期にある外国につながる生徒達と参加型アクションリサーチを試行する。故郷や今の生活環境に関する認識を内省・表象・分析するプロセスを追うことで、子ども達の中長期的変容を可視的し、研究者と共に子ども達が変化を理解する手立てを探る。学際的に子ども達の社会現実を描き出し、教育・児童福祉・司法の分野をつなぐ支援のあり方への実践的な提案をする。
Outline of Annual Research Achievements	本研究は、トランスナショナルな状況下で国家間を移動する子ども達が、調査者とともに、自分の置かれている環境や状況についてアクティブな行為主体（エージェンシー）として認識することを通して、アイデンティティや居場所について捉え直し、「主体的エンパワメント」につなげていくのかを可視化させる批判的実践研究である。初年度に引き続き2022年は、海外調査はままならなかったが、研究実績は以下の２点である。第一に、4月、10月に高校受験を控える外国につながる生徒たちと既に高校に進学した生徒ら10名とカメラやイメージマップを使ったワークショップを実施した。4月と10月は、昨年度も参加した高校進学を控えた子ども達とのワークショップ、11月は年度途中での状況についてのワークショップを実施した。一方、11月は来日直後の子ども達と歴史博物館へのフィールド調査、自らのルーツや生活・興味に関わるモノや場所の写真をポラロイドカメラでおさめ、それらをポスター上に整理し、タイトルをつけて共有し合いながら、故郷や今の生活環境に関する認識を内省・表象した。昨年度のワークショップに参加した卒業生らも引き続き参加していることから、新しい生徒との縦のつながりの形成にも寄与した。第二に、文献調査を進め、共同研究者間での研究会を2回実施した。研究会ではワークショップの企画や振り返りをし、次年度以降の展開についても検討した。また、国内の中学校や高校での外国につながる子ども達の居場所の現状を探るため、中学校４校と高校２校への訪問を行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 令和４年度は、本研究に重要な論文を読みつつ、昨年度から実施しているワークショップの内容やデータ、成果物の方向性についての議論を重ねた。若者参加型アクションリサーチ（YPAR）の実践研究を事例とする文献調査、国内及び北南米YPAR研究者らへの聞き取りを多少行なうことができたが、YPAR実践の場の訪問・観察は実施できなかった。 4月と10月に高校進学を目指して日本語を学ぶ子ども達と高校在学中の生徒ら合わせて10名程度と、本格的にワークショップを実施した。11月は、歴史博物館でのフィールド調査から、自分たちが捉えたホームや今の生活環境やコミュニティについて、写真を撮り、それを媒体に千葉大学生と共に話し合いをした。令和4年度は昨年度からの参加者が多く、着実に子ども達とのラポールを形成できた。また、最終年度の成果物としてフォトブックを作成することとし、その内容に関する方向性も議論した。また、データ分析を進め、令和5・6年度に学術会議や論文にて成果発表を行うよう準備を進めている。
Strategy for Future Research Activity	昨年度からの調査の過程でティーン向けの日本語教室や授業などに関わることで、何か具体的に今日本語を学んでいる子ども達のためになるようなものとしての成果物の形を議論し、フォトブックの作成を行うこととし、令和５年度4月に子ども達との作戦会議を行なった。6月と7月にカメラワークショップを行い、後半にそれを冊子にしていくためのワークショップを３回実施予定である。フォトブック制作過程で研究参加者の子ども達と共にワークショップを重ね、データを収集し、その分析も進めていく。また、5月に大阪にて外国人生徒が多く在籍する高校三校を訪問し、夏以降にコロンビアのYPAR研究者らを訪問し、実践の場に参加する。さらに学術的な貢献として、共同研究者とともに異なるYPAR研究の場での相違点の背後にある社会的要因や構造、今後のYPAR研究の展開の可能性及び課題に関して成果発表を目指す。