| Project/Area Number |
21K05663
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 39070:Landscape science-related
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Agriculture |
|---|
Principal Investigator |
粟野 隆 東京農業大学, 地域環境科学部, 教授 (20393374)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
張 平星 東京農業大学, 地域環境科学部, 准教授 (40846383)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
|
|---|
| Keywords | 伝承造園技術 / 日本庭園 / 庭師 / 作庭 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
近年では、東京、京都を中心に近代庭園の保存修復事業が増加している。しかし、庭園の保存修復に際して用いられる技術・材料の適切性の検討や造園技術を有する造園技能者の育成が課題となっている。そこで本研究では、日本近代に存在していた庭園の築造、育成、維持に関する伝統造園技術を明らかにする。ここで対象とする伝承造園技術とは、近世以前から継承された造園技術と近代に誕生した造園技術で、現代に伝世しているものを指す。この伝承造園技術についての一覧表と充実した解説文を作成し、今後の庭園の保存修復を進めるうえで参照可能な基礎資料を整理することにある。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2023年度の研究実績としては、1．「日本造園学会誌」における特集での研究成果の公開、2．2024 NAJGA International Japanese Garden Conference（2024年度北米日本庭園協会国際日本庭園会議）における研究成果の公開のふたつが挙げられる。
上記1．については、「ランドスケープ研究」第87巻第2号において、「日本庭園の継承と発展」と題した特集が掲載された。本特集では、研究代表者・粟野隆がゲストエディターとして加わり、日本の伝承造園技術に関する全体像について論じるとともに、現在の日本庭園の伝承造園技術教育の現状に関する座談会報告をおこなった。また、研究分担者の張平星は『作庭記』と『園冶』の記述内容の分析・考察を通じて、日本の伝承造園技術が東アジアで見ても極めてユニークな自然観にもとづいたものであるという点を指摘した。
上記2．については、研究代表者の粟野隆がアメリカテキサス州フォートワースで開催された北米日本庭園協会（NAJGA）の年次大会において、“Cataloging Waza as traditional Japanese garden techniques and skills”と題した発表をおこない、アメリカ、カナダ、オーストラリア等の日本庭園研究者、庭園の実務者と議論をしたものである。具体的には、2021・22年度に作成した日本庭園の「わざ」のツリーダイアグラムをブラッシュアップしつつ英文に翻訳し、180以上のわざの細目の目的・方法・手順・専門用語（庭師言葉）・伝承造園技術・技能としての評価を整理したシートを示した。本大会での発表により、日本庭園の伝承造園技術・技能のカタロギングの意義と重要性が、世界的な視野で共有できた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究の全体構想は、日本庭園の築造、育成、維持に関する伝承造園技術を解明することである。この課題を達成するため、2023年度は伝承造園技術のカタロギング作業を継続した。現在もひとつひとつのカタロギングを進めているところであるが、各わざの情報の充実度にばらつきがあるため、その点を保管していく必要がある。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後は、183項目の「わざ」のシート（総覧化のためのカタロギング作業）について、著しく図版が不足したものや情報が欠落しているものについて、図、写真等を交えながら精緻な整理を継続したい。その成果は、日本造園学会誌等で積極的に公表する。日本近代の庭師の使用言語については、すでに400件の使用言語のリスト化が終了したので、アンケート調査が実施できるように日本庭園にかかわる各種団体にご協力を得るべく準備している。
|
