L'aphorisme au Japon - analyse comparatiste

Research Project

Project/Area Number	21K12972
Research Category	Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Allocation Type	Multi-year Fund
Review Section	Basic Section 02050:Literature in general-related
Research Institution	Hiroshima University
Principal Investigator	BEAUVIEUX Marie 広島大学, 人間社会科学研究科(文), 准教授 (80816976)
Project Period (FY)	2021-04-01 – 2024-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help	¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000) Fiscal Year 2023: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000) Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000) Fiscal Year 2021: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Keywords	日本文学 / 大杉栄 / 芥川龍之介 / アフォリズム / 比較文学 / 断章形式 / 文学理論
Outline of Research at the Start	日本におけるアフォリズム(断片・断章形式の文学)の成立を探究する。西洋文学の翻訳を通じて明治時代の影響を分析し、大正時代のジャーナリズムの発展まで考察する。ノンフィクション文学としてどのように普及・発展したのかを検討しながら、フランス・イギリス・ドイツのアフォリズムと、日本のアフォリズムの形式を比較分析し、日本のアフォリズムにおける著者「わたし」のあり方を明らかにする。
Outline of Annual Research Achievements	本研究は、日本におけるアフォリズム（断片・断章形式の文学）が、西洋文学の翻訳を通じて明治時代にどのように成立し、大正ジャーナリズムの発展の中で、ノンフィクション文学としてどのように普及・発展したのかを検討するものである。今年度は新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、国外への渡航が困難であったため、日本文学を中心に研究を進めた。具体的には以下の通りである。 1 明治・大正時代におけるアフォリズムに関係する資料を購入した。 2 Celine Barral （フランス・ボルドー大学准教授）と意見交換を行い、2021年にボルドー大学で企画された国際シンポジウムEcrivains polemistes et essais polemiques dans la litterature mondiale（世界文学における論争を引き起こすエッセーと論争に参加する作家たち）にオンライン参加し、他国の研究者と意見交換ができた。大杉栄と芥川龍之介の文体を比較することで、大正時代において、社会批判と政治的言説を含む日本近代文学について検討した。 3 大杉栄の作品を精査し、本研究の対象になる文献を集めた。 4 稲垣足穂の『一千一秒物語』というショートショート（極端に短い話）小説集についての論文を書き上げた。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、2021年実施される予定だった日・独・仏文学のアフォリズムに関する学会企画が中止され、予定されていたフランスのドイツ語アフォリズム文学専門家との意見交換はできなかった。
Strategy for Future Research Activity	令和４年度は、今年度集められた資料を精査し、翻訳作業に取り組む。感染拡大状況を注視しつつ、オンラインなどを活用しながら研究会を企画し、フランスで資料収集・研究者との意見交換を行う予定。