現代中国語における〈禁止・制止〉表現の形成メカニズム
| Project/Area Number |
21K12982
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02060:Linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
中田 聡美 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (80783183)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2024: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2023: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
|
|---|
| Keywords | 現代中国語 / 〈禁止・制止〉表現 / モダリティ / 主観性 / 文法化 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
従来の研究では、現代中国語の〈禁止・制止〉表現というと“不要＋VP”、“別＋VP”が取り上げられることが多かったが、本研究では上述の形式のように“不要”や“別”そのものの語彙的意味によって〈禁止・制止〉を表すものではなく、本来〈禁止・制止〉の意味を持たない語によって形成される表現形式が、形式全体で〈禁止・制止〉の意味を表すものを研究対象としている。具体的には“不＋VP”、“不帯＋VP＋的”、“不敢＋VP”を研究対象として個別に考察を行い、これらの形式が〈禁止・制止〉表現として定着するに至ったメカニズムを主観化及び文法化の観点から明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2022年度は、2021年度に引き続き、〈禁止・制止〉の意味を持たない語によって形成される〈禁止・制止〉表現の一つである“不帯Ｘ的”について、モダリティ及び主観性・間主観性の観点から研究を行った。
2021年度の段階では、“不帯Ｘ的”を研究対象として考察を行い、“不帯Ｘ的”の表すモダリティを認識的モダリティと束縛的モダリティの２つに分類し、それぞれの構文義を明らかにした。その上で、研究成果を中国語の論文としてまとめ、《世界漢語教学》青年学者論壇（第８届）にて口頭発表を行った際に得られたコメントをもとに、2021年より論文の修正作業を開始し、2022年度も継続して修正作業を行った。コメントでの指摘により、当該形式を２つのモダリティに分けて考えていたが、他のモダリティも考える必要があることが明らかになり、論文に大幅な修正が必要となったため、論文の修正作業を2022年度中に完了することはできなかった。論文の修正は８割ほど終え、最終的な修正作業を行った後に、中国語母語話者による原稿チェックを受けて、投稿する前の段階まで進めることができた。
また〈禁止・制止〉としての“不敢ＶＰ”については、本来中国での言語調査を予定していたが、2022年度中に渡航することが難しかったため、小説などから用例を収集する方向へ切り替え、2022年度に用例収集を開始した。“不敢ＶＰ”の用例は方言的な要素が強く、用例を集めるのが容易ではないことから、まだ用例数は少ないが、この先も継続して収集する。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
本来“不帯Ｘ的”に関する研究は、2022年度中に論文修正を終え、投稿する予定であったが、論文に大幅な修正が必要となったため、2022年度中に作業を終えることができなかったため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2023年度は、まず“不帯Ｘ的”の最終的な修正作業を行った後に、中国語母語話者による原稿チェックを受けて投稿する。“不敢ＶＰ”については、本来中国での言語調査を予定していたが、2022年度中に渡航することが難しかったため、小説などから用例を収集する方向へ切り替えた。この先も小説、コーパスなどから用例収集を継続して行っていく。2022年度は“不ＶＰ”に関する研究を進めることができなかったので、“不帯Ｘ的”の修正作業が終わり次第取りかかる。
|
Report
(2 results)
Research Products
(1 results)
