Building a Database on a Nursing Loanword Glossary for Nursing Students

• Project/Area Number: 21K17349
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 58050:Fundamental of nursing-related
• Research Institution: Wakayama Medical University
• Principal Investigator: 山東 資子 和歌山県立医科大学, 保健看護学部, 准教授 (30737739)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2023: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000); Fiscal Year 2022: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000); Fiscal Year 2021: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
• Keywords: カタカナ / 看護用語 / 外来語 / ジャーゴン / ESP

Outline of Research at the Start

本研究の目的は、看護師・保健師志望の学生が知っておくべき、カタカナ看護用語のオンライン辞典を作成するために必要となる、基礎的なデータを収集することである。本研究期間内では、看護師国家試験および保健師国家試験で使用されている、カタカナ看護用語の定義を日本語と英語の双方から比較し、意味における相違点がないかについて明らかにする。さらに形態と統語の観点から語構造を解明し、品詞・語源・特徴・使用上の注意点などを記載したデータベースを作成する。