Museum Anthropological Approach to Develop a Source Community Friendly Public Transmission Model on Digital Image of the "Copyrighted" Ethnographic Collection

• Project/Area Number: 21K18123
• Research Category: Grant-in-Aid for Challenging Research (Pioneering)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Medium-sized Section 4:Geography, cultural anthropology, folklore, and related fields
• Research Institution: National Museum of Ethnology
• Principal Investigator: 伊藤 敦規 国立民族学博物館, 人類文明誌研究部, 准教授 (50610317)
• Project Period (FY): 2021-07-09 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥26,000,000 (Direct Cost: ¥20,000,000、Indirect Cost: ¥6,000,000); Fiscal Year 2026: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2025: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000); Fiscal Year 2024: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2023: ¥5,720,000 (Direct Cost: ¥4,400,000、Indirect Cost: ¥1,320,000); Fiscal Year 2022: ¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000); Fiscal Year 2021: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
• Keywords: ソースコミュニティ / デジタルアーカイブ / 文化人類学 / 先住民 / 協働 / 民族誌資料 / 博物館 / 著作権 / アイヌアートショー / 公衆送信 / 博物館資料 / もの語り映像 / 国立民族学博物館 / 人類学博物館 / ドキュメンテーション / Indigenization / Museum / Source Community / Digital Archive / Collaboration

Outline of Research at the Start

本研究では、民族誌資料の公表分野での「Indigenization（民族誌資料が由来する文化的脈絡に配慮する試み）」を展開する。具体的には、日本国著作権法が定める権利者捜索のための「相当な努力」の枠組を参考にしながら、民族誌資料公表モデルを新たに構築する。ソースコミュニティの人々にとって優しい、法的・文化的に配慮した公表モデルを学界や博物館団体などに提唱することで、これまでの民族誌資料の取扱いをめぐる人類学と博物館の体系や方向を大きく変革・転換させる。

Outline of Annual Research Achievements

5月・6月：米国先住民製宝飾品の世界的コレクターGregory Schaaf博士を民博に迎え、研究進捗発表し意見交換を行った。日本文化人類学会研究大会（県立広島大学）で個人発表し、特別シンポジウムに登壇した。4週間渡米し複数機関所蔵資料の熟覧をホピの銀細工師と実施した。ニューメキシコ州立大学とカリフォルニア科学アカデミーを訪問し資料調査を行った。北アリゾナ博物館主催の先住民アートショー会場で米国先住民製アート販売店経営者（日本国内）に対面調査を行い、作風から作者を推定するこつについて意見交換した。
7月・8月：トップジャーナル『Current Anthropology』誌上で意見を交わしたChip Colwell博士を民博に迎え、プロジェクトの進捗発表をした。放送大学の博物館学の講義を2本映像収録した。城西国際大学教授からアラスカ先住民と博物館資料をつなぐ新規科研費申請の相談を受け、具体的な助言を行った。
9月・10月・11月：日本文化人類学会の『文化人類学』88(2)に共著が掲載された。1950年代のアイヌ民族綜合調査当時の調査地を訪問した。北海道のウポポイでのアイヌアートショー（第２回）の運営に携わった。スミソニアン協会で資料管理責任者を長年勤めたGail Joiceを民博に迎え、プロジェクトの進捗報告と意見交換を行った。別予算で民博に招聘したホピ民族の服飾作家と資料熟覧した。
12月：日本文化人類学会英文学会誌『JRCA』に寄稿した（2024年5月頃刊行予定）。熟覧映像324本を民博展示場で一般公開した（館内イントラネット配信）。
2月・3月：日本文化人類学会『文化人類学』「特集 先住民と博物館」に寄稿し採択された（2024年6月頃刊行予定）。資料熟覧記録を一冊刊行した。北海道博物館久保寺逸彦文庫資料を実見した。北海道大学アイヌ・先住民研究センターで研究発表を行った。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

新型コロナウイルス感染症の世界的な蔓延により、現地の協力者の中に感染したり、死去した者がいたが、2023年度にようやく国内・国外出張が再開した。
これまでに収録したソースコミュニティの人々による「もの語り」映像記録の整理も集中的に行うことができた。一般公開には至っていないものの、2017年収録の個人コレクション資料熟覧映像約500点の和訳を済ませ、映像編集を行った。

Strategy for Future Research Activity

当初の研究計画に則り、4年度目となる本年度も、これまでに収録したソースコミュニティの人々による「もの語り」映像記録の整理と編集に注力する。
また、2022年度より北海道白老のウポポイ（民族共生象徴空間）より、ソースコミュニティの人々に配慮した催事開催や活動のアーカイブ化に関する依頼を受けたため、本研究課題と重なる部分については積極的に係わることとする。さらに、2022年6月に二年間の任期で指名された日本文化人類学会の倫理委員の仕事に関わることで、1950年代の文化人類学・社会学・形質人類学の大規模な国内調査（通称、アイヌ民族綜合調査）を深く探求することになり、学会とソースコミュニティの人々との関係構築ならびに研究成果の公開の理想的な進め方についてこれまでにない視点で展開することができた。この新たな研究についても、ソースコミュニティへの優しさに則った学術資料公表モデル構築という視点からのアプローチが可能なため、本研究課題と重なる部分については倫理委員の任期満了後も積極的に係わっていくこととする。

Research Products

• [Int'l Joint Research] カリフォルニア科学アカデミー/北アリゾナ博物館/ニューメキシコ州立大学附属博物館(米国)
• [Int'l Joint Research] Nordamerika Native Museum(スイス)
• [Int'l Joint Research] National Museum of World Cultures(オランダ)
• [Int'l Joint Research] National Museum of the American Indian/Museum of Northern Arizona/History Colorado Center(米国)
• [Int'l Joint Research] National Museums Scotland(英国)
• [Journal Article] 「本著の概要（ソースコミュニティと博物館資料との「再会」11）」 (2024)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Archives Resources Volume: 2 Pages: 11-17
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] “Brief Overview of this Volume (Reconnecting Source Communities with Museum Collections 11)” (2024)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Archives Resources Volume: 2 Pages: 1-9
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 「大阪万博アメリカ館のティピーの行方」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: 『月刊みんぱく』 Volume: 47(8) Pages: 16-17
• [Journal Article] 「「アイヌ民族に関する研究倫理指針（案）」から考える、文化人類学の過去と未来にむけての展望中間報告」 (2023)
  • Author(s): 中谷文美・伊藤敦規・伊地知紀子・飯嶋秀治・石原真衣・木村周平・松田素二・真島一郎
  • Journal Title: 『文化人類学』 Volume: 88(2) Pages: 390-394
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 「線を彫る」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: 『月刊みんぱく』 Volume: 47(10) Pages: 8-8
• [Journal Article] 「本著の概要（ソースコミュニティと博物館資料との「再会」10）」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Archives Resources 1 Volume: 1 Pages: 9-14
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] “Brief Overview of this Volume (Reconnecting Source Communities with Museum Collections 10)” (2023)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Archives Resources 1 Volume: 1 Pages: 1-7
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] メッセージ (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: 公益財団法人アイヌ民族文化財団編『UPOPOY20221103REPORT』 Volume: 1 Pages: 12-12
• [Journal Article] 「米国南西地域の仮面」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: 吉田憲司他編『世界の仮面文化事典』 Volume: 0 Pages: 86-89
• [Journal Article] Comment on an article “A Palimpsest Theory of Objec” by Chip Colwell, Current Anthropology 63 (2) (2022)
  • Author(s): Atsunori ITO
  • Journal Title: Current Anthropology Volume: 63(2) Pages: 146-147
  • Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] “Brief Overview of this Volume (Reconnecting Source Communities with Museum Collections 9)” (2022)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Museum Resources Volume: 7 Pages: 1-8
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] “Brief Overview of this Volume (Reconnecting Source Communities with Museum Collections 6, 7, 8)” (2022)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Museum Resources Volume: 6 Pages: 1-7
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 「本著の概要（ソースコミュニティと博物館資料との「再会」9）」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Museum Resources Volume: 7 Pages: 9-14
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 「本著の概要（ソースコミュニティと博物館資料との「再会」6、7、8）」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Journal Title: National Museum of Ethnology Info-Forum Museum Resources Volume: 6 Pages: 9-14
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Presentation] 「『アイヌ民族綜合調査』関連資料の調査報告②」 (2024)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 科研費研究会、北海道大学アイヌ・先住民研究センター1階会議室。（2024.3.29）
• [Presentation] “Reconnecting Source Communities with Museum Collections: Report on the Schaaf Collections,” (2023)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Organizer: KAKENHI Project meeting (21K18123), National Museum of Ethnology, JAPAN. (2023.5.25)
• [Presentation] 「アイヌ民族綜合調査の研究序説」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 『第57回日本文化人類学会研究大会 県立広島大学』
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「日本におけるアイヌ民族研究への文化人類学的アプローチ」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 『第57回日本文化人類学会研究大会 第5回倫理委員会シンポジウム』
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] “Reconnecting Source Communities with CAS Collections,” (2023)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Organizer: KAKENHI Project meeting (21K18123), Anthropology Lab of the California Academy of Sciences, San Francisco, CA. (2023.6.28)
• [Presentation] “Reconnecting Project Progress Report,” (2023)
  • Author(s): “Reconnecting Project Progress Report,”
  • Organizer: KAKENHI Project meeting (21K18123), National Museum of Ethnology, JAPAN. (2023.7.13)
• [Presentation] 「民族誌資料画像の公表プロセス――ソースコミュニティへの配慮、協働、コンプライアンス」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 『KAKENHI Project meeting (21K18123)』（Zoomオンライン開催）（2023.7.21）
• [Presentation] “Reconnecting Project Progress Report,” (2023)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Organizer: KAKENHI Project meeting (21K18123), National Museum of Ethnology, JAPAN. (2023.11.14)
• [Presentation] “Reconnecting Project Progress Report,” (2023)
  • Author(s): Atsunori Ito
  • Organizer: KAKENHI Project meeting (21K18123), National Museum of Ethnology, JAPAN. (2023.11.16)
• [Presentation] 「カナダ北西海岸とアメリカ南西部の金属細工」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 『第639回みんぱくウィークエンド・サロン』国立民族学博物館ナビ広場。（2023.11.26）
  • Invited
• [Presentation] 「戦後日本の4学（民・社・理・医）協働研究におけるソースコミュニティへの配慮の萌芽――『アイヌ民族綜合調査』関連資料の調査報告」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 北海道大学アイヌ・先住民研究センター研究会
• [Presentation] 「デジタル・ストーリーテリング――人類学博物館の活動の新展開」 (2023)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 阿寒アイヌコンサルンとの意見交換会
  • Invited
• [Presentation] 「私たちの問題として考えるために」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 2022年度第2回日本文化人類学会倫理委員会シンポジウム『日本におけるアイヌ民族研究への文化人類学的アプローチ』
• [Presentation] 「米国先住民アートショーに学ぶ」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: ウポポイ第一回アイヌアートショー講演会
  • Invited
• [Presentation] 「ソースコミュニティに優しい資料画像の公表プロセス」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: みんぱくウィークエンド・サロン
• [Presentation] 「ソースコミュニティを敬う博物館活動」 (2022)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 第524回みんぱくゼミナール
  • Invited
• [Presentation] 「趣旨説明」 (2022)
  • Author(s): 飯嶋秀治、伊藤敦規、伊地知紀子
  • Organizer: 日本文化人類学会倫理委員会ワークショップ『第56回日本文化人類学会倫理委員会特別シンポジウム「『アイヌ民族に関する研究倫理指針（案）』から考える、文化人類学の過去と未来にむけての展望」を受けて』
• [Presentation] “Multivocality: A Singular Case Study of Mimbres Pottery Workshop,” (2022)
  • Author(s): Fumi Arakawa and Atsunori Ito
  • Organizer: Crow Canyon Webinars
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 「現代米国先住民研究におけるデジタル協働民族誌の可能性」 (2021)
  • Author(s): 伊藤敦規
  • Organizer: 近藤祉秋代表、国立民族学博物館共同研究会（若手）『先住民と情報化する社会の関わり』
  • Invited
• [Book] Collections Review on 34 Items Labeled “Hopi” in the Denver Art Museum: Reconnecting Source Communities with Museum Collections 11 (National Museum of Ethnology Info-Forum Archives Resources 2) (2024)
  • Author(s): Atsunori Ito, Candice Lomahaftewa, and Ramson Lomatewama (eds.)
  • Total Pages: 341
  • Publisher: National Museum of Ethnology, JAPAN
• [Book] Collections Review on 26 Items Labeled “Hopi” in the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution): Reconnecting Source Communities with Museum Collections 10 (National Museum of Ethnology Info-Forum Archives Resources 1) (2023)
  • Author(s): Atsunori Ito, Candice Lomahaftewa, Ramson Lomatewama, and Gwyneira Isaac (eds.)
  • Total Pages: 186
  • Publisher: National Museum of Ethnology, JAPAN
  • ISBN: 9784910055091
• [Book] Collections Review on 97 Items Labeled “Hopi” in the Little World Museum of Man: Reconnecting Source Communities with Museum Collections 9 (National Museum of Ethnology Info-Forum Museum Resources 7) (2022)
  • Author(s): Atsunori Ito, Candice Lomahaftewa, Merle Namoki, Kelley Hays-Gilpin, and Takao Miyazato (eds.)
  • Total Pages: 673
  • Publisher: 国立民族学博物館
• [Book] Collections Reviews on 17 Silverworks Labeled “Hopi” in the History Colorado Center, a Silverwork in the Portland Art Museum, and a Silverwork Labeled “Hopi” in National Museums Scotland: Reconnecting Source Communities with Museum Collections 6, 7, 8 (National Museum of Ethnology Info-Forum Museum Resources 6) (2022)
  • Author(s): Atsunori Ito, Candice Lomahaftewa, Ramson Lomatewama, Kelley Hays-Gilpin, and Henrietta Lidchi (eds.)
  • Total Pages: 218
  • Publisher: 国立民族学博物館
• [Remarks] ソースコミュニティと博物館資料との「再会」
  • URL: https://ifm.minpaku.ac.jp/hopi/
• [Remarks] RECONNECTING
  • URL: https://ifm.minpaku.ac.jp/hopi/
• [Remarks] データステーション
  • URL: https://www.minpaku.ac.jp/exhibition/permanent/main/datastation
• [Remarks] 2022アイヌアートショー
  • URL: https://ainu-upopoy.jp/topics/