The Study on the genesis of the room of Tansonville and the recension of the beginning of the Final volume of In Search of Lost Time.
Project/Area Number |
21K19984
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
|
Allocation Type | Multi-year Fund |
Review Section |
0102:Literature, linguistics, and related fields
|
Research Institution | Osaka University |
Principal Investigator |
Hiramitsu Ayano 大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 助教 (50909661)
|
Project Period (FY) |
2021-08-30 – 2023-03-31
|
Project Status |
Completed (Fiscal Year 2022)
|
Budget Amount *help |
¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
|
Keywords | 『見いだされた時』冒頭に関する考察 / マルセル・プルースト / 生成研究 / 『見出された時』冒頭に関する考察 / フランス文学 / プルースト |
Outline of Research at the Start |
本研究は、プルーストの『失われた時を求めて』の冒頭や各篇、部、章などの初めに現れる部屋(寝室)の描写のなかでも、「新プレイヤード版」最終篇『見出された時』冒頭に配置されたタンソンヴィルの部屋の描写の草稿調査を行う。それにより、作者の死後刊行された第六篇とこの最終篇とをどこで区切るか(従来のタンソンヴィルの部屋の描写か、2018年吉川訳が改めて提起したタンソンヴィル滞在の描写か)、という重要な校訂作業を決定づけるものである。またこうした部屋の描写に託されたと考えられる、小説の構造の有効性やその変遷を明らかにするべく、問題の部屋の描写の草稿調査を小説全体において行う。
|
Outline of Final Research Achievements |
The beginning of the final novel, "Time Regained," which was published after Proust's death, addressed the important proofreading question of whether the scene was 1) a scene of a stay in Tansonville or 2) a description of the protagonist's room in Tansonville. Although we were not able to reach a decision, we were able to deepen our consideration of both theories by clarifying that marks (- and other symbols, blank spaces), etc., on the draft are inappropriate as delimiters, and by finding evidence to reinforce the validity of the delimitation by the description of the room symbolizing the protagonist's worldview. In the theory of 1), we proposed a correspondence between the dichotomized Tansonville stay and Combray I and II, shedding new light on the issue. Furthermore, the draft analysis provided stronger support for the structural nature of the room depictions proposed by the reporter.
|
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
プルーストの『失われた時を求めて』最終篇『見出された時』(死後出版)の冒頭が、1)タンソンヴィル滞在の場面か、2)タンソンヴィルの主人公の部屋の描写かという問いは、1989年以来等閑視されてきたものの2018年に吉川一義訳が再度提起した重要な校訂の問題である。本研究はこの問題に取り組み、最終的に決定づけるには至らなかったものの、両説に対して考察をさらに深めることができた。この問題を論じる論文などはいまだないため、本研究が果たす学術的意義は大きいといえる。
|
Report
(3 results)
Research Products
(4 results)