| Project/Area Number |
21KK0010
|
|---|
| Research Category |
Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Medium-sized Section 3:History, archaeology, museology, and related fields
|
|---|
| Research Institution | Nagasaki University |
|---|
Principal Investigator |
五島 聖子 長崎大学, 総合生産科学研究科(環境科学系), 教授 (80745216)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
古谷 勝則 千葉大学, 大学院園芸学研究院, 教授 (10238694)
水内 佑輔 東京大学, 大学院農学生命科学研究科(農学部), 助教 (40768602)
西坂 涼 琉球大学, 国際地域創造学部, 講師 (50868198)
仲 隆裕 京都芸術大学, 芸術学部, 教授 (20237192)
金谷 一朗 長崎大学, 総合生産科学研究科(情報データ科学系), 教授 (50314555)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-10-07 – 2026-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥18,980,000 (Direct Cost: ¥14,600,000、Indirect Cost: ¥4,380,000)
Fiscal Year 2025: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2024: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2023: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
Fiscal Year 2022: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
Fiscal Year 2021: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
|
|---|
| Keywords | マンザナール日系人強制収容所 / 日本庭園 / 遺跡復元 / VR/AR / 庭園鑑賞 / リラックス効果 / 日系人移民史 / グラナダ日系人強制収容所 / マンザナール収容所 / グラナダ収容所 / 学会発表 / ３D モデリング / デンバー大学学術協定 / 共同プログラム開設 / アメリカの日系移民 / 遺跡 / 和文新聞記事 / アメリカ日系人強制収容所 / 修復計画 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は、日本とアメリカの国際共同研究グループにより、第２次世界大戦中アメリカ日系人強制収容所に造成された日本庭園の実態を調査し、現存する資料に基づいて庭園の修復計画と庭園整備後の活用計画を提案する。具体的には、日本庭園が多く発掘されているマンザナールとグラナダの2つの収容所史跡を対象とし、日本の若手研究者２名を含む国内外の優れた研究者グループによって研究を進める。これらの対象地で収集された手記や写真等の資料の整理・分析と発掘された庭園の現地調査により、収容所中の日本庭園が果たした役割と意義を解明するとともに、庭園の造成に関わる意匠と技法を明らかにし、庭園の修復計画および活用計画の提案をする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では現地調査を通じて、強制収容所の交通の不便さと気候の劣悪さにより、1.多くの観光客の来園は望めないこと、2. 復元遺跡の維持・保存が困難、ということが明らかになり、遺跡のデジタル保存と仮想現実による展示の重要性が認識された。そのため、当年度は、すでにいくつかの遺跡が発掘復元されているマンザナール国立公園においては、これまで収集した資料と聞き取り調査の結果から造園思想を明らかにし、さらに遺跡の撮影データを使って日本庭園遺跡の没入型VR・環境型ARの構築の可能性を探索した。V R構築にあたっては、マンザナール強制収容所で最初に造成された日本庭園を取り上げた。この庭園遺跡は復元されているものの、現場の状況から上空撮影ができない遺跡であるので、不完全なスマホ動画よりデジタル上の３D復元を試みた。この試みは成功し、復元モデルをVR化し、マンザナール国立公園に成果物を提示した。その結果、本プロジェクトチームで作成した復元モデルは、マンザナール国立公園ビジターセンターで採用されることが決定された。
グラナダ国立公園においては、庭園遺跡周辺から出土した出土品の整理・調査を行った。出土品の中には生活を物語る多くの茶碗などの陶器のほか、限られた材料で作られた工芸品や装飾品があり、日本語が書き込まれた品も多く、中には藤田東湖が幽獄中に詩作した「瓢兮歌」と収容者の氏名と出身地が書かれた瓢箪など、収容者たちの高い文化レベルと収容者としての想いが確認された。しかし、グラナダ国立公園のこれまでの調査は試掘調査のみ行われてきたので、現況では発掘による情報が断片的で、庭園のVR復元も不可能であることが明らかになった。
また、収容者が日本庭園を造成した理由の一つであるリラックス効果を解明するために、国内で日本庭園鑑賞によるリラックス効果を実験し、その生理的・心理的効果を明らかにし、学会誌に発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当年度は、マンザナール収容所で最初に造成された日本庭園遺跡について、これまで収集した手記や写真等をまとめて意匠を評価し、現地調査と撮影データを合わせてVRを作成し、マンザナール国立公園ビジターセンターでの採用されるに至った。また、Oxford Research Encyclopaedia of Archaeologyの日本庭園とグラナダ収容所の日本庭園遺跡についての記事の他、日本庭園鑑賞によるリラックス効果に関する実験結果の学術論文を2本掲載することができた。マンザナール収容所の発掘された庭園遺跡の意匠評価とVRによる展示技術は開発することができたので、研究は概ね順調に進展していると考える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後の研究は、マンザナール国立公園においては、調査資料をまとめた庭園遺跡のVR復元を進め、現地で複数のデジタル展示を提供するとともに、オンラインで全世界に仮想空間による復元モデルを発信する。グラナダ国立公園においては、庭園の全貌を明らかにする発掘調査を計画する。また、北米日本庭園協会でシンポジウムを開催し、本研究課題における国際協力体制を固める。さらに研究代表者が所属する長崎大学は、2被爆地の大学として平和教育に力を入れ、令和６年に国際的な若手研究者を育てるプログラムとしてグローバルリスクプログラムという博士課程プログラムを創設した。アメリカの日系人強制収容所の研究はグローバルリスク研究センターの重要な研究科目となるので、本研究をデンバー大学とのCOIL授業を含む教育プログラムに織り込む。
|
