Study on data centric value creation for high-reliability multilingual communication

• Project/Area Number: 22300044
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Media informatics/Database
• Research Institution: Wakayama University
• Principal Investigator: YOSHINO Takashi 和歌山大学, システム工学部, 准教授 (90274860)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): HAYASHI Yoshihiko 大阪大学, 言語文化研究科, 教授 (80379156) ; YAMASHITA Naomi 日本電信電話株式会社NTTコミュニケーション研究所, メディア情報研究部, 社員 (70396141)
• Project Period (FY): 2010 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥18,200,000 (Direct Cost: ¥14,000,000、Indirect Cost: ¥4,200,000); Fiscal Year 2012: ¥6,110,000 (Direct Cost: ¥4,700,000、Indirect Cost: ¥1,410,000); Fiscal Year 2011: ¥5,720,000 (Direct Cost: ¥4,400,000、Indirect Cost: ¥1,320,000); Fiscal Year 2010: ¥6,370,000 (Direct Cost: ¥4,900,000、Indirect Cost: ¥1,470,000)
• Keywords: 多言語 / 機械翻訳 / コミュニケーション / 用例対訳 / 情報共有支援 / 折り返し翻訳 / 多言語間コミュニケーション / メタノード / 問診票

Research Abstract

There are two methods for multilingualcommunication: using machine translation and using parallel texts. We studied the high-reliability of Back translation and parallel textsfor high-reliability multilingual communication. We also developed multilingual support software for medicalfield and education field.

Research Products

• [Journal Article] 用例対訳と機械翻訳を併用した多言語問診票入力手法の提案と評価 (2013)
  • Author(s): 福島拓,吉野孝,重野亜久里
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol.54, No.1 Pages: 256-265
  • NAID: 110009511446
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 用例対訳と機械翻訳を併用した多言語問診票入力手法の提案と評価 (2013)
  • Author(s): 福島拓
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: 54 Pages: 256-265
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 折り返し翻訳文と対象言語翻訳文の精度不一致要因 (2013)
  • Author(s): 宮部真衣
  • Journal Title: 電子情報通信学会論文誌 D Volume: Vol.J95-D Pages: 11-18
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 折り返し翻訳を用いた高精度なコミュニケーションのための複数翻訳機による精度不一致検出サービスの提案 (2012)
  • Author(s): 宮部真衣,吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol.53,No.8 Pages: 2036-2043
  • NAID: 110009464348
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 正確な情報共有のための多言語用例対訳共有システム (2012)
  • Author(s): 福島拓,吉野孝,重野亜久里
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌コンシューマ・デバイス&システム(CDS4) Volume: Vol.2 No.3 Pages: 23-33
  • NAID: 40019634453
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 折り返し翻訳文と対象言語翻訳文の精度不一致要因 (2012)
  • Author(s): 宮部真衣,吉野孝
  • Journal Title: 電子情報通信学会.電子情報通信学会論文誌D Volume: Vol.J95-D,No.1 Pages: 11-18
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ユーザの翻訳精度判定に対する既判定精度提示の影響 (2012)
  • Author(s): 宮部真衣,吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol.53,No.1 Pages: 39-48
  • NAID: 110007891149
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 多対多の関係性を持つ多言語用例対訳グラフにおけるメタノード作成手法 (2012)
  • Author(s): 福島拓,吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌データベース Volume: Vol.5,No.2 Pages: 1-10
  • NAID: 110009419832
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ユーザの翻訳精度判定に対する既判定精度提示の影響 (2012)
  • Author(s): 宮部真衣
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: 53 Pages: 39-48
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 多対多の関係性を持つ多言語用例対訳グラフにおけるメタノード作成手法 (2012)
  • Author(s): 福島拓
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌データベース Volume: 5 Pages: 1-10
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 折り返し翻訳文と対象言語翻訳文の精度不一致要因 (2012)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Journal Title: 電子情報通信学会論文誌D Volume: Vol.J95-D Pages: 11-18
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ユーザの翻訳精度判定に対する既判定精度提示の影響 (2012)
  • Author(s): 宮部真衣, 古野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol.53 Pages: 39-48
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] All for one型対面会議支援システムのためのワークスペースアウェアネスの効果 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣,吉野孝
  • Journal Title: 電子情報通信学会論文誌D Volume: Vol.94,No.2 Pages: 27-36
  • NAID: 110008006544
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 多言語対面会議支援システムのためのAll for one型支援の効果 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣,吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol.52,No.2 Pages: 90-96
  • NAID: 110007891059
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 用例の正確性評価を目的とした用例評価手法の比較 (2011)
  • Author(s): 福島拓,吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol.52,No.2 Pages: 131-139
  • NAID: 110007891063
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 会話中の名詞の関連情報を用いた対面型異文化間コミュニケーション支援システムの構築と評価 (2011)
  • Author(s): 岡本健吾,吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: Vol. 52, No. 2 Pages: 1213-1223
  • NAID: 110008507957
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] All for one型対面会議支援システムのためのワークスペースアウェアネスの効果 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Journal Title: 電子情報通信学会論文誌D Volume: 94 Pages: 27-36
  • NAID: 110008006544
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 多言語対面会議支援システムのためのAll for one型支援の効果 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: 52 Pages: 90-96
  • NAID: 110007891059
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 用例の正確性評価を目的とした用例評価手法の比較 (2011)
  • Author(s): 福島拓, 吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: 52 Pages: 131-139
  • NAID: 110007891063
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 会話中の名詞の関連情報を用いた対面型異文化間コミュニケーション支援システムの構築と評価 (2011)
  • Author(s): 岡本健吾, 吉野孝
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 Volume: 52 Pages: 1213-1223
  • NAID: 110008507957
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Automatic Translation Repair Method for Improving Accuracy of Translated Sentences (2012)
  • Author(s): Taku Fukushima and Takashi Yoshino
  • Organizer: IEEE Seventh International Conference on Knowledge, Information and Creativity Support Systems
  • Place of Presentation: メルボルン,オーストラリア
  • Year and Date: 2012-11-10
• [Presentation] Metanode Composition Method for Multilingual Parallel-text Having Many-to-many Relationship (2012)
  • Author(s): Taku Fukushima and Takashi Yoshino
  • Organizer: KES 2012
  • Place of Presentation: サンセバスチャン,スペイン
  • Year and Date: 2012-09-11
• [Presentation] 留学生のための関連情報共有型講義理解支援システムの評価 (2012)
  • Author(s): 岡本健吾, 中條夕貴, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会研究報告,グループウェアとネットワーク研究会
  • Place of Presentation: 調布市
  • Year and Date: 2012-03-22
• [Presentation] Webデータを用いた多言語用例対訳候補の抽出手法の検討 (2012)
  • Author(s): 福島拓, 古野孝
  • Organizer: 電子情報通信学会技術報告,言語理解とコミュニケーション
  • Place of Presentation: 新潟市(第3回集合知シンポジウム)
  • Year and Date: 2012-02-03
• [Presentation] スレート型PCを用いた留学生のためのリアルタイム聴講支援システム (2012)
  • Author(s): 中條夕貴, 岡本健吾, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会研究報告,グループウェアとネットワーク研究会
  • Place of Presentation: 熱海市
  • Year and Date: 2012-01-19
• [Presentation] スレート型端末を用いた多言語問診票作成システムの開発 (2012)
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: 医療情報学連合大会
  • Place of Presentation: 新潟県新潟市
• [Presentation] 非日常作業における利用者への貢献情報の提示によるモチベーション維持への影響 (2011)
  • Author(s): 狩野翔, 福島拓, 吉野孝
  • Organizer: グループウェアとネットワークサービスショップ2011
  • Place of Presentation: 愛知県知多郡南知多町
  • Year and Date: 2011-11-11
• [Presentation] 多言語用例対訳グラフにおけるメタノード作成手法の提案と評価 (2011)
  • Author(s): 福島拓, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,データベースシステム研究会
  • Place of Presentation: 新宿区
  • Year and Date: 2011-11-03
• [Presentation] Features of Accuracy Mismatch between Back-translated Sentences and Target-translated sentences (2011)
  • Author(s): Mai Miyabe and Takashi Yoshino
  • Organizer: IEEE 2011 Second International Conference on Culture and Computing
  • Place of Presentation: 京都府京都市
  • Year and Date: 2011-10-21
• [Presentation] Features of Accuracy Mismatch between Back-translated Sentences and Target-translated sentence (2011)
  • Author(s): Mai Miyabe, Takashi Yoshino
  • Organizer: IEEE 2011 Second International Conference on Culture and Computing
  • Place of Presentation: Kyoto, Japan
  • Year and Date: 2011-10-21
• [Presentation] Web検索を用いた医療用例作成のための手がかり用例抽出手法の提案 (2011)
  • Author(s): 尾崎俊, 福島拓, 吉野孝
  • Organizer: 電子情報通信学会技術報告,人工知能と知識処理研究会
  • Place of Presentation: 京都市
  • Year and Date: 2011-10-20
• [Presentation] やさしい日本語化による翻訳リペア支援効果の検証 (2011)
  • Author(s): 東拓央, 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 電子情報通信学会技術報告,人工知能と知識処理研究会
  • Place of Presentation: 京都市
  • Year and Date: 2011-10-20
• [Presentation] 多言語版Wikipediaを用いた文化差検出手法の比較 (2011)
  • Author(s): 吉野孝, 宮部真衣
  • Organizer: 電子情報通信学会技術報告,人工知能と知識処理研究会
  • Place of Presentation: 京都市
  • Year and Date: 2011-10-20
• [Presentation] 多言語用例対訳作成のための手がかり用例提供システムの開発 (2011)
  • Author(s): 尾崎俊, 福島拓, 吉野孝
  • Organizer: 平成23年度情報処理学会関西支部大会
  • Place of Presentation: 大阪市
  • Year and Date: 2011-09-22
• [Presentation] 文の単純化による翻訳リペア支援手法の検討 (2011)
  • Author(s): 東拓央, 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 平成23年度情報処理学会関西支部大会
  • Place of Presentation: 大阪市
  • Year and Date: 2011-09-22
• [Presentation] 多対多の関係性を持つ多言語用例対訳のデータ構造の提案と評価 (2011)
  • Author(s): 福島拓, 古野孝
  • Organizer: FIT2011
  • Place of Presentation: 函館市
  • Year and Date: 2011-09-08
• [Presentation] Wikipediaを用いた文化差検出手法の評価 (2011)
  • Author(s): 吉野孝, 宮部真衣
  • Organizer: FIT2011
  • Place of Presentation: 函館市
  • Year and Date: 2011-09-08
• [Presentation] Can Indicating Translation Accuracy Encourage People to Rectify Inaccurate Translations? (2011)
  • Author(s): Mai Miyabe, Takashi Yoshino
  • Organizer: HCII 2011
  • Place of Presentation: Orlando, Florida, USA
  • Year and Date: 2011-07-13
• [Presentation] Can Indicating Translation Accuracy Encourage People to Rectify Inaccurate Translations? (2011)
  • Author(s): Mai Miyabe and Takashi Yoshino
  • Organizer: HCII 2011
  • Place of Presentation: オーランド市,アメリカ合衆国
  • Year and Date: 2011-07-12
• [Presentation] 折り返し翻訳を用いた高精度なコミュニケーションのための複数翻訳機を用いた精度不一致検出サービスの提案 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2011)シンポジウム
  • Place of Presentation: 京都府宮津市
  • Year and Date: 2011-07-07
• [Presentation] Wikipediaを用いた文化差検出手法の提案 (2011)
  • Author(s): 吉野孝, 宮部真衣
  • Organizer: 情報処理学会,マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2011)シンポジウム
  • Place of Presentation: 京都府宮津市
  • Year and Date: 2011-07-06
• [Presentation] Development of Community Space for Multilingual Informal Communication Support Using Augmented Reality and Second Life (2011)
  • Author(s): Takashi Yoshino,Katsuya Ikenobu
  • Organizer: IEEE International Conference on Advanced Information Networking and Applications (AINA-2011)
  • Place of Presentation: シンガポール市,シンガポール
  • Year and Date: 2011-03-23
• [Presentation] Development of Community Space for Multilingual Informal Communication Support Using Augmented Reality and Second Life (2011)
  • Author(s): Takashi Yoshino, Katsuya Ikenobu
  • Organizer: IEEE International Conference on Advanced Information Networking and Applications (AINA-2011)
  • Place of Presentation: バイオポリス(シンガポール)
  • Year and Date: 2011-03-23
• [Presentation] 複数翻訳機の利用による折り返し翻訳の精度不一致防止効果の検証 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会第73回全国大会
  • Place of Presentation: 東京工業大学大岡山キャンパス(東京都)
  • Year and Date: 2011-03-02
• [Presentation] Wikipediaを用いた文化差判定の検討 (2011)
  • Author(s): 吉野孝, 宮部真衣
  • Organizer: 情報処理学会第73回全国大会
  • Place of Presentation: 東京工業大学大岡山キャンパス(東京都)
  • Year and Date: 2011-03-02
• [Presentation] 発話の可視化による多言語会話内容の推測支援システムの構築 (2011)
  • Author(s): 池信克也, 吉野孝
  • Organizer: 電子情報通信学会技術報告,人工知能と知識処理研究会
  • Place of Presentation: 関西学院大学大阪梅田キャンパス(大阪府)
  • Year and Date: 2011-02-28
• [Presentation] ユーザの翻訳精度判定に対する既判定精度提示の影響 (2011)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,グループウェアとネットワークサービス研究会
  • Place of Presentation: 里公民館(鹿児島県)
  • Year and Date: 2011-01-23
• [Presentation] Effect of Workspace Awareness for the All-for-One-Type Multilingual Conference Support System (2010)
  • Author(s): Mai Miyabe, Takashi Yoshino
  • Organizer: IEEE International Conference on User Science and Engineering 2010 (i-USEr 2010)
  • Place of Presentation: マレーシア工科大学(マレーシア)
  • Year and Date: 2010-12-14
• [Presentation] 機械翻訳を用いた高精度な文章作成のための翻訳精度表示の影響 (2010)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,デジタルドキュメント研究会
  • Place of Presentation: 筑波大学東京リエゾンオフィス(東京都)
  • Year and Date: 2010-09-24
• [Presentation] 拡張現実と三次元仮想空間を用いた多言語インフォーマルコミュニケーション支援 (2010)
  • Author(s): 池信克也, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,グループウェアとネットワークサービスワークショップ2010
  • Place of Presentation: ナスパニューオータニ(新潟県)
  • Year and Date: 2010-09-17
• [Presentation] 翻訳リペアのための言い換え文自動生成手法の実装と評価 (2010)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,グループウェアとネットワークサービスワークショップ2010
  • Place of Presentation: ナスパニューオータニ(新潟県)
  • Year and Date: 2010-09-17
• [Presentation] 正確な多言語コミュニケーション支援のための動的用例対訳連携モデルの提案と実装 (2010)
  • Author(s): 福島拓, 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報科学技術フォーラム(FIT2010)
  • Place of Presentation: 九州大学伊都キャンパス(福岡県)
  • Year and Date: 2010-09-07
• [Presentation] 機械翻訳を介したチャットコミュニケーションにおける翻訳精度表示の影響 (2010)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報科学技術フォーラム(FIT2010)
  • Place of Presentation: 九州大学伊都キャンパス(福岡県)
  • Year and Date: 2010-09-07
• [Presentation] Development of Multilingual Medical Reception Support System with Text-to-speech Function to Combine Utterance Data with Voice Synthesis (2010)
  • Author(s): Mai Miyabe,Takashi Yoshino
  • Organizer: ACM International Conference on Intercultural Collaboration (ICIC2010)
  • Place of Presentation: コペンハーゲン市,デンマーク
  • Year and Date: 2010-08-19
• [Presentation] Influence of Detecting Inaccurate Messages in Real-time Remote Text-based Communication via Machine Translation (2010)
  • Author(s): Mai Miyabe,Takashi Yoshino
  • Organizer: ACM International Conference on Intercultural Collaboration (ICIC2010)
  • Place of Presentation: コペンハーゲン市,デンマーク
  • Year and Date: 2010-08-19
• [Presentation] Influence of Detecting Inaccurate Messages in Real-time Remote Text-based Communication via Machine Translation (2010)
  • Author(s): Mai Miyabe, Takashi Yoshino
  • Organizer: ACM International Conference on Intercultural Collaboration (ICIC2010)
  • Place of Presentation: コペンハーゲンビジネススクール(デンマーク)
  • Year and Date: 2010-08-19
• [Presentation] Development of Multilingual Medical Reception Support System with Text-to-speech Function to Combine Utterance Data with Voice Synthesis (2010)
  • Author(s): Mai Miyabe, Takashi Yoshino
  • Organizer: ACM International Conference on Intercultural Collaboration (ICIC2010)
  • Place of Presentation: コペンハーゲンビジネススクール(デンマーク)
  • Year and Date: 2010-08-19
• [Presentation] 折り返し翻訳文と対象言語翻訳文の精度不一致要因の分析 (2010)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,自然言語処理研究会
  • Place of Presentation: 東北大学青葉山キャンパス(宮城県)
  • Year and Date: 2010-07-23
• [Presentation] 機械翻訳を介したテキストコミュニケーションのための翻訳精度表示の影響 (2010)
  • Author(s): 宮部真衣, 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会,マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2010)シンポジウム
  • Place of Presentation: 水明館(岐阜県)
  • Year and Date: 2010-07-07
• [Presentation] 多言語用例対訳共有システムにおけるプロジェクト型用例収集支援機能の設計と評価 (2010)
  • Author(s): 福島拓, 吉野孝, 重野亜久里
  • Organizer: 情報処理学会,マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2010)シンポジウム
  • Place of Presentation: 水明館(岐阜県)
  • Year and Date: 2010-07-07
• [Presentation] 正確な多言語間対話支援を目的とした応答用例対構築モデルの検討
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 石川県加賀市
• [Presentation] 日本語版・中国語版 Wikipedia における相互言及の有無を用いた文化差検出方法の提案
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: WebDBフォーラム
  • Place of Presentation: 東京都千代田区
• [Presentation] クラウドソーシング労働者の作業特徴に着目した多言語テキストペアの正確性評価手法
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: WebDBフォーラム
  • Place of Presentation: 東京都千代田区
• [Presentation] クラウドソーシングを用いた文化差判定コーパス構築手法の提案
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: 電子情報通信学会
  • Place of Presentation: 東京都目黒区
• [Presentation] クラウドソーシングを用いた画像提示型多言語用例対訳作成手法の提案
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 沖縄県 名護市
• [Presentation] 競争相手に見せかけたエージェントによるモチベーション維持支援
  • Author(s): 狩野翔
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 沖縄県 名護市
• [Presentation] 携帯型多言語間医療対話支援システムの構築と医療機関への導入
  • Author(s): 尾崎 俊
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 沖縄県 名護市
• [Presentation] 文化差理解支援における可視化効果の検証
  • Author(s): 吉野孝
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 沖縄県 名護市
• [Presentation] 多言語用例対訳の収集および利用システムの構築
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: 電子情報通信学会
  • Place of Presentation: 大阪府寝屋川市
• [Presentation] 多言語対話支援システムの用例検索ログを利用した用例作成手法の提案
  • Author(s): 尾崎 俊
  • Organizer: 電子情報通信学会
  • Place of Presentation: 大阪府寝屋川市
• [Presentation] 多言語用例対訳評価におけるエンタテイメント要素の作業精度への影響
  • Author(s): 狩野 翔
  • Organizer: 電子情報通信学会
  • Place of Presentation: 大阪府寝屋川市
• [Presentation] 文化差事例の収集手法の提案と評価
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 東京都品川区
• [Presentation] 留学生のための生活日本語共有システムの開発と評価
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: 教育システム情報学会
  • Place of Presentation: 千葉県習志野市
• [Presentation] クラウドソーシングを用いた多言語用例対訳の正確性評価手法の検討
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: 情報科学技術フォーラム
  • Place of Presentation: 東京都小金井市
• [Presentation] 文化差検出結果提示のための画像選択方法の提案
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: 情報科学技術フォーラム
  • Place of Presentation: 東京都小金井市
• [Presentation] 折り返し翻訳は本当に役に立たないのか？～人間の観点からみた折り返し翻訳の妥当性評価～
  • Author(s): 宮部真衣
  • Organizer: 情報科学技術フォーラム
  • Place of Presentation: 東京都小金井市
• [Presentation] Web ページにおける文化差可視化システムの開発
  • Author(s): 諏訪 智大
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 大阪市北区
• [Presentation] 文化差判定コーパス構築におけるクラウドソーシング利用の検討
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 大阪市北区
• [Presentation] 文化差データの収集サービスの提案
  • Author(s): 吉野 孝
  • Organizer: 情報処理学会
  • Place of Presentation: 宮城県仙台市
• [Presentation] クラウドソーシング上の単言語話者に依頼可能な多言語用例対訳作成手法の提案と評価
  • Author(s): 福島 拓
  • Organizer: 言語処理学会
  • Place of Presentation: 愛知県名古屋市
• [Remarks]
  • URL: http://www.wakayama-u.ac.jp/~yoshino/lab/
• [Remarks] 吉野研究室の研究成果
  • URL: http://www.wakayama-u.ac.jp/~yoshino/lab/
• [Remarks]
  • URL: http://www.wakayama-u.ac.jp/~yoshino/lab/
• [Remarks]
  • URL: http://www.wakayama-u.ac.jp/~yoshino/lab/