• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Developing a methodology for making learning materials to study the listening-comfortable language in order to accommodate to a local society

Research Project

Project/Area Number 22320096
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionPrefectural University of Kumamoto

Principal Investigator

BABA RYOJI  熊本県立大学, 文学部, 教授 (30218672)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 和田 礼子  鹿児島大学, 学内共同利用施設等, 准教授 (10336349)
大山 浩美  奈良先端科学技術大学院大学, 教養学部, 研究員 (00590126)
大庭 理恵子  熊本県立大学, 文学部, 講師 (80618009)
吉里 さち子  立命館アジア太平洋大学, 公私立大学の部局等, 講師 (20544448)
嵐 洋子  杏林大学, 外国語学部, 准教授 (90407065)
黒木 邦彦  甲南女子大学, 文学部, 講師 (80613380)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) 島本 智美  崇城大学, 留学生センター, 講師
田川 恭識  早稲田大学, 日本語教育研究センター
黒木 邦彦  韓国啓明大學校, 語文大学, 助教授 (80613380)
Project Period (FY) 2010-04-01 – 2014-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥12,220,000 (Direct Cost: ¥9,400,000、Indirect Cost: ¥2,820,000)
Fiscal Year 2013: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Fiscal Year 2012: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2011: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2010: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Keywords気づかれない方言 / やわらかい方言 / 日本語教育 / 教材作成 / 地域社会 / 熊本方言 / データベース型教材 / 自然談話とロールプレイ談話 / 心地よい共通語 / 地方中核都市 / 熊本市内方言 / 初対面の相手とのコミュニケーション / 日本語教材 / 気付かれない方言
Research Abstract

We usually speak Standard Japanese, when we communicate with a person whom we meet for the first time. But the standard Japanese with which we communicate in the local society is a little different from the Japanese which learners study in their classrooms. The local Standard is what we might call a listening-comfortable language subject to the influence of the local dialect. The listening-comfortable language characteristically includes the Soft Dialect and the Unknown Dialect. The former is the dialectal words and phrases sometimes used in formal conversations. And the latter is the linguistic elements with the same forms as Standard Japanese but with the different usages and the discourse patterns peculiar to the dialect.
We made learning materials for the foreigners as citizens to study the listening-comfortable language in order to accommodate themselves to the local society. We also draw some conclusions regarding methodology for developing such materials.

Report

(5 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Annual Research Report
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (12 results)

All 2013 2012 2010 Other

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (5 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 西日本方言話者と東京方言話者の共通語使用場面におけるアスペクト認識-同時進行ナガラ節、テルトコ形のアスペクトについて-2013

    • Author(s)
      和田礼子
    • Journal Title

      鹿児島大学留学生センター紀要

      Volume: 第1号 Pages: 1-16

    • NAID

      120005625383

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 熊本市内方言におけるコードスイッチング―特にアスペクト表現について―2013

    • Author(s)
      吉里さち子
    • Journal Title

      熊本県立大学大学院文学研究科論集

      Volume: 第6号 Pages: 75-85

    • Related Report
      2013 Annual Research Report 2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 西日本方言話者と東京方言話者の共通語使用場面におけるアスペクト認識-同時進行ナ ガラ節、テルトコ形のアスペクトについて-2013

    • Author(s)
      和田礼子
    • Journal Title

      鹿児島大学留学生センター紀要

      Volume: 1 Pages: 1-16

    • NAID

      120005625383

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 熊本市内方言話者の昔話談話におけるコード・スイッチング―アスペクト表現に注目して―2012

    • Author(s)
      吉里さち子
    • Journal Title

      鹿屋体育大学外国語教育センター研究報告『言語と文化』

      Volume: 第9巻 Pages: 41-49

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 熊本市内方言話者の昔話談話におけるコード・スイッチング-アスペクト表現に注目して-2012

    • Author(s)
      吉里さち子
    • Journal Title

      鹿屋体育大学外国語教育センター研究報告「言語と文化」

      Volume: 9 Pages: 41-49

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 熊本方言の談話音声に現れた音調句の分類2010

    • Author(s)
      田川恭識・嵐洋子
    • Journal Title

      音声研究

      Volume: 第14巻 Pages: 51-62

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 「地域社会により順応するための方言教材」の開発 : 教材開発のプロセスとロールプレイ談話の結果を中心に2013

    • Author(s)
      吉里さち子・嵐洋子・大庭理恵子・大山浩美・甲斐朋子・田川恭識・馬場良二
    • Organizer
      日本語教育方法研究会
    • Place of Presentation
      立命館アジア太平洋大学
    • Year and Date
      2013-09-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 「地域社会により順応するための方言教材」の開発2012

    • Author(s)
      和田礼子・田川恭識・嵐洋子・島本智美・吉里さち子・大山浩美・黒木邦彦・甲斐朋子・大庭理恵子
    • Organizer
      日本語教育国際研究大会
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2012-08-18
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 「地域社会により順応するための方言教材」の開発2012

    • Author(s)
      和田礼子
    • Organizer
      日本語教育国際研究大会 名古屋2012
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 地域社会により順応するための方言教材」の開発 : 教材開発のプロセスとロールプレイ談話の結果を中心に

    • Author(s)
      吉里 さち子・嵐 洋子・大庭 理恵子・大山 浩美・甲斐 朋子・田川 恭識・馬場 良二
    • Organizer
      日本語教育方法研究会
    • Place of Presentation
      立命館アジア太平洋大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 「地域社会により順応するための方言教材」の開発

    • Author(s)
      馬場良二、和田礼子、甲斐朋子、大山浩美、吉里さち子、田川恭識、嵐洋子、大庭理恵子
    • Organizer
      日本語教育学会
    • Place of Presentation
      創価大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Remarks] 中上級用熊本方言教材 : 「話してみらんねなんさん!熊本弁」(2014年8月ごろまでに公開予定)

    • Related Report
      2013 Final Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi