• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The Australian Aboriginal identity represented in theatre and film

Research Project

Project/Area Number 22520154
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Study of the arts/History of the arts/Arts in general
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

SAWADA Keiji  早稲田大学, 法学学術院, 教授 (50247269)

Project Period (FY) 2010-04-01 – 2014-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2013: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2010: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Keywordsアボリジニ / 先住民 / オーストラリア / 演劇 / ミュージカル / 核兵器 / 文化交流
Research Abstract

The aim of this research was to clarify "Aboriginality" (Aboriginal identity) reflected in Australian indigenous theatre and film. I made clear what kind of identity indigenous artists tried to express, not only by investigating written materials including reviews and criticisms, but also by producing some indigenous plays as professional stages in Japan and interviewing Japanese theatre practitioners and audience members, and indigenous artists who attended at symposiums and talks after the shows. Besides, my research investigated Australian indigenous film history and made clear some subjects Aboriginal filmmakers dealt with. Most findings of my research were made public through books, essays, lectures, symposiums, and commercial journals and booklets.

Report

(5 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Annual Research Report
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (38 results)

All 2014 2013 2012 2011 2010 Other

All Journal Article (10 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (13 results) (of which Invited: 6 results) Book (10 results) Remarks (5 results)

  • [Journal Article] 対照的な、スケールの大きい二つの作品2014

    • Author(s)
      澤田敬司
    • Journal Title

      国際演劇年鑑2014

      Volume: 2014 Pages: 129-135

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] マラリンガからヒロシマ、ナガサキ、そしてフクシマへ:豪先住民演劇『Ngapartji Ngapartji(ナパジ・ナパジ)』は日本でどう観られたか2013

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司
    • Journal Title

      人文論集

      Volume: 51号 Pages: 39-56

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] マラリンガからヒロシマ、ナガサキ、そしてフクシマへ 豪州先住民演劇『Ngapartji Ngapartji(ナパジ・ナパジ)』は日本でどう観られたか2013

    • Author(s)
      澤田敬司
    • Journal Title

      人文論集

      Volume: 51 Pages: 39-56

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] ミス・タナカ』の作品・翻訳・上演をめぐる諸問題について2012

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司
    • Journal Title

      豪日交流基金助成オーストラリア学会主催:オーストラリア公開講座講演録

      Pages: 5-15

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] オーストラリア演劇:新しい劇作家の台頭2012

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司
    • Journal Title

      国際演劇年鑑

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] The presentation of Australian indigenous plays in Japan2011

    • Author(s)
      Keiji Sawada
    • Journal Title

      Double Dialogues, Issue Fourteen

      Volume: Summer 2011(Web Journal)

    • URL

      http://www.doubledialogues.com/issue_fourteen/Keiji.html

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 『ミス・タナカ』の作品・翻訳・上演をめぐる諸問題について2011

    • Author(s)
      佐和田敬司
    • Journal Title

      豪日交流基金助成オーストラリア学会主催オーストラリア公開講座講演録

      Volume: 4 Pages: 18-23

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] The presentation of Australian indigenous plays in Japan2011

    • Author(s)
      Keiji Sawada
    • Journal Title

      Double Dialogues

      Volume: 14(Web~Journalのため該当無し)

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 先住民による現代舞台芸術が持つ意味2011

    • Author(s)
      佐和田敬司
    • Journal Title

      Susuriwka : willow bridge

      Volume: (公演プログラム) Pages: 4-5

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] オーストラリア演劇2010~先住民演劇の展開2011

    • Author(s)
      佐和田敬司
    • Journal Title

      国際演劇年鑑

      Volume: 2010年度版(印刷中)

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 『ナパジ・ナパジ』と現代オーストラリア演劇~核・民族・ストーリーテリング2013

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司
    • Organizer
      世田谷パブリックシアター+国際演劇協会
    • Year and Date
      2013-11-13
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] オーストラリア演劇~先住民文化と現代演劇の出会い2013

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司
    • Organizer
      世田谷パブリックシアター+国際演劇協会2013年
    • Year and Date
      2013-03-26
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Ngapartji Ngapartji : An Australian Indigenous Plays Evoking Memories of Maralinga, Hiroshima, Nagasaki, and Fukushima2012

    • Author(s)
      Keiji Sawada
    • Organizer
      The University of Sydney International Symposium "Looking back on the Asia-Pacific War : Art, Cinema and Media"
    • Year and Date
      2012-11-05
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ナパジ・ナパジと現代オーストラリア演劇2012

    • Author(s)
      佐和田敬司、Scott Rankin、和田喜夫
    • Organizer
      国際演劇協会・日本センター(ユネスコ)
    • Place of Presentation
      芸能花伝舍(東京都)(招待講演)
    • Year and Date
      2012-03-12
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 先住民の芸能の継承と創造2012

    • Author(s)
      佐和田敬司、石井達朗、中村雅之
    • Organizer
      横浜能楽堂+早稲田大学演劇博物館GCOE
    • Place of Presentation
      早稲田大学(東京都)
    • Year and Date
      2012-02-04
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 演じることと先住民2011

    • Author(s)
      佐和田敬司
    • Organizer
      日本カナダ学会
    • Place of Presentation
      大阪学院大学(大阪府)
    • Year and Date
      2011-09-17
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 演じることと先住民2011

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司
    • Organizer
      日本カナダ学会
    • Year and Date
      2011-09-12
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 演劇をとおしてみる日豪の出会い:John Romeril「ミス・タナカ』をめぐって2011

    • Author(s)
      佐和田敬司、山内由理子、有満保江、John Romeril
    • Organizer
      オーストラリア学会全国研究大会
    • Place of Presentation
      早稲田大学(東京都)
    • Year and Date
      2011-06-11
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 演劇の翻訳をめぐって~これまでの争点といまの課題2010

    • Author(s)
      佐和田敬司
    • Organizer
      日本における翻訳の文化史・研究会
    • Place of Presentation
      国際日本文化研究センター
    • Year and Date
      2010-08-07
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] アボリジニの映画と舞台2010

    • Author(s)
      佐和田敬司
    • Organizer
      日豪合同セミナー
    • Place of Presentation
      八王子セミナーハウス
    • Year and Date
      2010-06-05
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 『ナパジ・ナパジ』と現代オーストラリア演劇―核・民族・ストーリーテリング

    • Author(s)
      澤田敬司
    • Organizer
      世田谷パブリックシアター+国際演劇協会
    • Place of Presentation
      世田谷パブリックシアター
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Ngapartji Ngapartji: An Australian Indigenous Plays Evoking Memories of Maralinga, Hiroshima, Nagasaki, and Fukushima

    • Author(s)
      澤田敬司
    • Organizer
      The University of Sydney, International Symposium "Looking back on the Asia-Pacific War: Art, Cinema and Media"
    • Place of Presentation
      シドニー大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] オーストラリア演劇~先住民文化と現代演劇の出会い

    • Author(s)
      澤田敬司
    • Organizer
      世田谷パブリック・シアター+国際演劇協会
    • Place of Presentation
      世田谷パブリック・シアター
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] 「アボリジニと映画:民族誌の記録から文化の祝福へ」『オーストラリア先住民学と日本』2014

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司 (山内由理子編)
    • Publisher
      御茶ノ水書房(刊行予定)
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] アボリジニ学と日本2014

    • Author(s)
      山内由理子編著、澤田敬司ほか
    • Total Pages
      300
    • Publisher
      御茶ノ水書房
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 明石書店2013

    • Author(s)
      山内百合子
    • Publisher
      オーストラリア先住民学と日本
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] オーストラリア演劇叢書12ミス・タナカ/心中-ラブ・スーサイズ2012

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司, ジョン・ロメリル
    • Total Pages
      182
    • Publisher
      オセアニア出版社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] ITI紛争地域から生まれた演劇その3「動乱と演劇」ドラマ・リーディング上演台本2012

    • Author(s)
      スコット・ランキン, 佐和田(澤田)敬司
    • Publisher
      国際演劇協会(ITI/UNESCO)日本センター
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「先住民のパフォーマンスとグローバルな文化混淆:チューキー・ダンサーズ『Ngurrumilmarrmiriyu(ロング・スキン)』」『世界の中のオーストラリア』2012

    • Author(s)
      佐和田(澤田)敬司 (早稲田大学オーストラリア研究所編)
    • Publisher
      オセアニア出版社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] オセアニア出版社2012

    • Author(s)
      旱稲田大学オーストラリア研究所
    • Total Pages
      226
    • Publisher
      世界の中のオーストラリア:社会と文化のグローバリゼーション
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] Hybridity and interculturalism in Australia-Japan theatrical exchanges Outside Asia : Japanese and Australian Identities & Encounters in Flux, Japanese Studies Centre2011

    • Author(s)
      Keiji Sawada, et al
    • Publisher
      Monash University
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] Outside Asia : Japanese and Australian Identities & Encounters in Flux2011

    • Author(s)
      Alomes, S., Eckersali, P., et.al.
    • Total Pages
      243
    • Publisher
      Japanese Studies, Centre, Monash University
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] 世界の中のオーストラリア2011

    • Author(s)
      早稲田大学オーストラリア研究所編
    • Total Pages
      200
    • Publisher
      オセアニア
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks] 佐和田(澤田)敬司訳、ウェズリー・イノック『BLACK MEDEA:黒い王女メディア』(劇団アンゲルスによる上演)2014年2月

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 佐和田(澤田)敬司訳、トニー・ブリッグズ『ザ・サファイアーズ』(早稲田大学演劇舞台芸術副専攻+早稲田大学演劇博物館による上演)2013年12月

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 佐和田(澤田)敬司訳、ジョン・ロメリル『ミス・タナカ』(江戸糸あやつり人形・結城座による上演)2012年9月

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 佐和田(澤田)敬司訳、ジェイミソン+ランキン『ナパジ・ナパジ』(文化庁+ユネスコ国際演劇協会・日本センターによる上演)2011年12月

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 佐和田(澤田)敬司訳、ジョン・ロメリル『ミス・タナカ』(オーストラリア学会+早稲田大学演劇博物館グローバルCOEによる上演)2011年6月

    • Related Report
      2013 Final Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi