A Comparative Study on the Reception of the Western Music in Osaka

• Project/Area Number: 22520161
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Study of the arts/History of the arts/Arts in general
• Research Institution: Osaka College of Music
• Principal Investigator: IGUCHI Junko 大阪音楽大学, 音楽学部, 教授 (50298783)
• Project Period (FY): 2010 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2012: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 大阪 上海 戦間期 / 洋楽受容 ロシア人亡命者 / ユダヤ難民 / 音楽専門教育 / 大阪 / 上海 / 洋楽受容 / 外国語新聞 / ロシア人亡命者 / 戦間期 / 上海租界 / 両大戦期 / 亡命ロシア人 / Le Journal de Shanghai / 20世紀音楽 / 上海交響楽団 / 音楽学校 / 両大戦間 / ライシャム劇場

Research Abstract

戦間期、1920 年代から 40 年代の大阪と上海における西洋音楽受容について、音楽専門教育と、ロシア人、ユダヤ人亡命者による演奏会や教育活動を対象に、文字資料とインタビューにもとづく調査をおこなった。とくに上海については、当時発行されていた「外国語新聞」、とくに、フランス語 Le Journal de Shanghai、ロシア語新聞 Slovo、 Zaria などを収集、解読することによって「同時代音楽」（バレエを含む）の活発な上演実態を明らかにすることができた。

Research Products

• [Journal Article] 20 世紀 40 年代上海租界蘭心大戯院的藝術活動-- 以 Le Journal deShanghai(法文上海日報)為主要 史料」(20 世紀 40 年代上海租界のライシャム劇場の芸術活動-- (2013)
  • Author(s): 井口淳子、榎本泰子
  • Journal Title: Le Journal de Shanghai(法文上海日報)を資料として) Pages: 134-141
  • URL: http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx-QueryID=2&CurRec=5&recid=&filename=SHYB201301014&dbname=CJFDTEMP&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 20世紀40年代上海租界蘭心大戯院的藝術活動-- 以Le Journal de Shanghai（法文上海日報）為主要史料 (2013)
  • Author(s): 井口淳子
  • Journal Title: 音楽藝術(上海音楽学院学報) Volume: 1 Pages: 134-141
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Osaka and Shanghai : Revisiting the Japanese Reception of Western Music (2012)
  • Author(s): IGUCHI Junko
  • Journal Title: Music, Modernity and Locality in Interwar Japan : Osaka and Beyond Volume: (印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Osaka and Shanghai : Revisiting the Japanese Reception of Western Music (2011)
  • Author(s): IGUCHI Junko
  • Journal Title: Alison M Tokita and Hugh de Ferranti eds Music, Modernity and locality in Interwar Japan : Osaka and beyond Ashgate (in printing) Volume: (In printing)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] よみがえる「華洋雑居」の記憶・上海 (2010)
  • Author(s): 井口淳子
  • Journal Title: 月刊みんぱく Volume: 第34巻9号 Pages: 16-17
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 上海租界と 20 世紀音楽 - 亡命ロシア人とユダヤ難民による音楽活動 (2012)
  • Author(s): 井口淳子
  • Organizer: 日本音楽学会第63回大会
  • Place of Presentation: 京都西本願寺聞法会館
  • Year and Date: 2012-11-25
• [Presentation] <パネルディスカッション1>日中間における音楽文化の受容と変容-通時性と共時性 (2010)
  • Author(s): 井口淳子
  • Organizer: 日本音楽学会 第61回 全国大会
  • Place of Presentation: 愛知芸術文化センター
  • Year and Date: 2010-11-06
• [Presentation] 上海租界と20世紀音楽--亡命ロシア人とユダヤ難民による音楽活動
  • Author(s): 井口淳子
  • Organizer: 日本音楽学会
  • Place of Presentation: 西本願寺聞法会館
• [Book] Modernity and Locality in Prewar Japan:Osaka and Beyond edited by Hugh deFerranti and Alison Tokita, Surrey: Ashgate (2013)
  • Author(s): IGUCHI Junko
  • Publisher: Osaka and Shanghai:Revisiting the Reception of Western Musicin Metropolitan Japan in Music