• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

New Perspectives for German-Japanese Comparative Culture and Literature: Application of Theories of German Cultural Studies

Research Project

Project/Area Number 22520327
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field European literature (English literature excluded)
Research InstitutionChuo University

Principal Investigator

NAWATA Yuji  中央大学, 文学部, 教授 (20251382)

Project Period (FY) 2010 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2012: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2011: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2010: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Keywords文化学 / グローバル・ヒストリー / メディア史 / 詠物詩 / メーリケ / Yi Ik / 丁若鏞 / 金笠 / 文化概念 / 日独交流 / 事物詩 / キットラー / 同時性 / 人間学 / 森鴎外 / 西田幾多郎 / シュニッツラー / 山本有三 / 北里闌 / コンラート
Research Abstract

This project 1) examined the applicability of various methods of German cultural studies, which had tended to limit themselves to European cultural history, to comparative cultural studies on a global scale;
2) sought to bring a fresh point of view to East Asian cultural and literature studies through theories that remain at the forefront of German humanities;
3) used methods different from postcolonial theory to analyze the relationship of colonies and culture, serving to extend colonial literature studies; and
4) made an original contribution through cultural history research to the field of global history, which has been advanced by historical studies in recent years.
I believe this project achieved important results by opening up new aspects of cultural studies, comparative literature studies, comparative cultural studies, East Asian literature studies and global history.

Report

(4 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2013 2012 2011 2010 Other

All Journal Article (12 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (5 results) (of which Invited: 1 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] Ubersetzungsforschung als eine Moglichkeit der komparatistischen Kulturwissenschaft. Am Beispiel chinesischsprachiger Texte uber Brillen aus dem vormodernen Korea2013

    • Author(s)
      Yuji Nawata
    • Journal Title

      Journal of the Faculty of Letters, Chuo University (Tokyo, Japan)

      Volume: 245 Pages: 27-42

    • NAID

      110009631458

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] Uebersetzungsforschung als eine Moeglichkeit der komparatistischen Kulturwissenschaft. Am Beispiel chinesischsprachiger Texte ueber Brillen aus dem vormodernen Korea2013

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      Journal of the Faculty of Letters, Chuo University (Tokyo, Japan)

      Volume: 245 Pages: 27-42

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Simultaneitaet der Kulturen im Prozess der Bildung der Weltgesellschaft2013

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      Keiko Hamazaki/ Christine Ivanovic (Hg.): Simultaneitaet - Uebersetzen. Tuebingen: Stauffenburg

      Volume: (単行本) Pages: 169-185

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Ostasien: China, Japan, Korea2013

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      Ruediger Zymner/ Achim Hoelter (Hg.): Handbuch Komparatistik. Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis. Stuttgart/ Weimar: Metzler

      Volume: (事典) Pages: 75-80

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Von der Traumgestalt zum Ding. Eduard Morikes Literatur im Zeitalter der Photographie2012

    • Author(s)
      Yuji Nawata
    • Journal Title

      Weimarer Beitrage

      Volume: 58 Pages: 423-435

    • Related Report
      2012 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フリードリヒ・キットラーを悼む2012

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      思想(岩波書店)

      Volume: 第1055号 Pages: 136-142

    • Related Report
      2012 Final Research Report 2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] Von der Traumgestalt zum Ding. Eduard Moerikes Literatur im Zeitalter der Photographie2012

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      Weimarer Beitraege

      Volume: 58 (3) Pages: 423-435

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 田辺元のカール・ヤスパース宛電報2012

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      思想(岩波書店)

      Volume: 1053 Pages: 217-218

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 西田幾多郎のエルンスト・ホフマン宛ドイツ語書簡2012

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      点から線へ(西田幾多郎記念哲学館の定期刊行物)

      Volume: 59 Pages: 124-132

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] Simultaneitat der Kulturen im Prozess der Bildung der Weltgesellschaft2012

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      (論文集)Keiko Hamazaki/Christine Ivanovic (Hg.) : Simultaneitat-Ubersetzen. Tubingen : Stauffenburg

      Volume: (掲載決定)(印刷中)

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] マールバッハとハイデルベルクに見出された日独交流資料--森鴎外・西田幾多郎・山本有三2011

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      文学(岩波書店)

      Volume: 第12巻第6号 Pages: 171-195

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] マールバッハとハイデルベルクに見出された日独交流資料-森鴎外・西田幾多郎・山本有三2011

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Journal Title

      文学(岩波書店)

      Volume: 第12巻第6号 Pages: 171-195

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Telegraphic Synchronization in a German Colony in Africa: On Thomas von Steinaecker's Novel "Schutzgebiet"2012

    • Author(s)
      Yuji Nawata
    • Organizer
      IKKM における学術講演シリーズ"IKKM Lectures"の一環として
    • Place of Presentation
      Bauhaus-Universitat Weimar
    • Year and Date
      2012-05-23
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] Von der Traumgestalt zum Ding. Eduard Morikes Literatur im Zeitalter der Photographie2011

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Organizer
      ベルリン・フンボルト大学第三哲学部における教授資格取得講演
    • Place of Presentation
      ベルリン・フンボルト大学
    • Year and Date
      2011-06-27
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Simultaneitat der Kulturen im Prozess der Bildung der Weltgesellschaft2010

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Organizer
      立教大学異文化コミュニケーション学部主催公開国際シンポジウム「同時性・翻訳・変容」
    • Place of Presentation
      立教大学池袋キャンパス
    • Year and Date
      2010-12-04
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] "Human Project" in der japanischen Moderne2010

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Organizer
      科学研究費補助金・基盤研究(B)「ヒューマン・プロジェクト:人間学の文化 史的視点からの再構築」(研究課題番号22320065)の一環としてのシンポジウム"Die Frag-Wurdigkeit des Menschen"
    • Place of Presentation
      慶応義塾大学三田キャンパス
    • Year and Date
      2010-11-06
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Uebersetzungsforschung als eine Moeglichkeit der komparatistischen Kulturwissenschaft. Am Beispiel chinesischsprachiger Texte ueber Brillen aus dem vormodernen Korea

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Organizer
      Institut fuer Uebersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur創立二十周年記念国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      Goethe-Institut Korea (ソウル)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] Simultaneitat der Kulturen im Prozess der Bildung der Weltgesellschaft, Stauffenburg.2013

    • Author(s)
      Yuji Nawata, Keiko Hamazaki/ Christine Ivanovic (Hrsg.)
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] Vergleichende Mediengeschichte. Am Beispiel deutscher und japanischer Literatur vom spaten 18. bis zum spaten 202012

    • Author(s)
      Yuji Nawata
    • Total Pages
      277
    • Publisher
      Jahrhundert. Munchen
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] Vergleichende Mediengeschichte. Am Beispiel deutscher und japanischer Literatur vom spaeten 18. bis zum spaeten 20. Jahrhundert2012

    • Author(s)
      縄田雄二
    • Total Pages
      277
    • Publisher
      Fink (在ミュンヘン)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi