• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Critical Studies of the PattuppaaTTu (an ancient Tamil anthology)

Research Project

Project/Area Number 22520351
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

TAKAHASHI Takanobu  東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (10236292)

Project Period (FY) 2010-04-01 – 2014-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2013: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2011: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywordsその他の外国語 / インド文学 / タミル文学 / インド古代社会 / 詩人 / 旅芸人 / 声の文化 / 旅行文学 / サンガム文学 / インド古代 / 古代社会 / 翻訳
Research Abstract

I have read the full text of PattuppaaTTu ("Ten Songs"), an ancient Tamil anthology, and made a tentative Japanese translation and notes. On the basis of the reading, I could find that the so-called guidebooks (aaRRuppaTai) were not for bards, as traditionally maintained, but for ordinary people, and other works contained in the anthology also have the same nature. During the course of the study, I got a new idea as to "oral" culture, which leads me clear views on how poets-bards composed poems and how and where poems were recited. Orality is an inseparable issue from literacy. In this connection, I have found reliable evidence that letters were widely used in ancient Tamil society, at the latest, in the 3rd century CE.

Report

(5 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Annual Research Report
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2014 2013 2011 2010 Other

All Journal Article (6 results) Presentation (5 results) (of which Invited: 1 results) Book (4 results) Remarks (5 results)

  • [Journal Article] 詩作の場、発表の場―「声の文化」と「文字の文化」との関係で―2014

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Journal Title

      万葉古代学研究所年報(万葉古代学研究所,橿原)

      Volume: 第12号 Pages: 105-110

    • NAID

      40020040402

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 詩作の場、発表の場―「声の文化」と「文字の文化」との関係で―2014

    • Author(s)
      高橋 孝信
    • Journal Title

      万葉古代学研究所年報

      Volume: 第12号 Pages: 105-110

    • NAID

      40020040402

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 古代タミルの塩の道2011

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Journal Title

      万葉古代学研究所年報(万葉古代学研究所,橿原)

      Volume: 第9号 Pages: 135-144

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Jain Authorship in Tam il Literature : A Reassessment2011

    • Author(s)
      T.Takahashi
    • Journal Title

      インド哲学仏教学研究(東京大学大学院人文社会系研究科・文学部・インド哲学仏教学研究室)

      Volume: 17 Pages: 1-12

    • NAID

      120003133701

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 古代タミルの塩の道2011

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Journal Title

      万葉古代学研究所年報

      Volume: 9 Pages: 135-144

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] Jain Authorship in Tamil Literature : A Reassessment2011

    • Author(s)
      Takanobu TAKAHASHI
    • Journal Title

      インド哲学仏教学研究

      Volume: 18 Pages: 1-12

    • NAID

      120003133701

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 詩作の場、発表の場―「声の文化」と「文字の文化」との関係で―2013

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Organizer
      第10回万葉古代学研究所共同研究公開シンポジウム「万葉古代学の飛鳥」
    • Place of Presentation
      万葉古代学研究所,橿原市
    • Year and Date
      2013-10-06
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 象か子牛か―異読に関する一考察―2013

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Organizer
      日本印度学仏教学会第64回学術大会
    • Place of Presentation
      島根県立会館,松江市
    • Year and Date
      2013-09-01
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 文学と旅―南インド古代の事例から―2010

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Organizer
      第7回万葉古代学研究所共同研究公開シンポジウム「人はなぜ旅をするのか―万葉集と世界の〈旅〉―」
    • Place of Presentation
      万葉古代学研究所,橿原市
    • Year and Date
      2010-10-11
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 象か子牛か―異読に関する一考察―

    • Author(s)
      高橋 孝信
    • Organizer
      日本印度学仏教学会第64回学術大会
    • Place of Presentation
      島根県立会館(松江市)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 詩作の場、発表の場―「声の文化」と「文字の文化」との関係で―

    • Author(s)
      高橋 孝信
    • Organizer
      第10回万葉古代学研究所共同研究公開シンポジウム「万葉古代学の飛鳥」
    • Place of Presentation
      万葉古代学研究所(橿原市)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] 「象の滝―直訳と翻訳の間で―」,『奥田聖應先生頌寿記念インド学仏教学論集』2014

    • Author(s)
      高橋孝信
    • Publisher
      佼成出版社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 奥田聖應先生頌寿記念 インド学仏教学論集2014

    • Author(s)
      高橋 孝信
    • Total Pages
      1156
    • Publisher
      佼成出版社(東京)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] "Is Clearing or Plowing Equal to Killing?: Tamil culture and the spread of Jainism in Tamilnadu", Bilingual Discourse and Cross- Cul tural Fertilisation : Sanskrit and Ta mil in Mediaeval India2013

    • Author(s)
      T.Takahashi (ed. Whitn ey Cox & Vincenzo Verigiani)
    • Publisher
      Institut Francais de Pondichery/ Ecole Fran caise d'Extreme- Orient
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] Bilingual Discourse and Cross-Cultural Fertilisation: Sanskrit and Tamil in Mediaeval India2013

    • Author(s)
      Takahashi, Takanobu
    • Total Pages
      466
    • Publisher
      Institut Francais de Pondichery/ Ecole Francaise d'Extreme-Orient (Pondicherry)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/indlit/tamil/index.html

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] タミル文学ホームページ

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/indlit/tamil/index.html

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Remarks] タミル文学ホームページ

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/indlit/tamil/index.html

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Remarks] タミル文学ホームページ

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/indlit/tamil/index.html

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks] タミル文学ホームページ

    • URL

      http://www.1.u-tokyo.ac.jp/indlit/tamil/index.html

    • Related Report
      2010 Annual Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi