A Cognitive-Typological Study of the Interrelationship between Functional Extension ofGrammatical Constructions and Noun Phrase Ellipsis

• Project/Area Number: 22520384
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: HORIE Kaoru 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (70181526)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): PARDESHI Prashant 人間文化研究機構国立国語研究所, 言語対照研究系, 教授 (00374984)
• Project Period (FY): 2010 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2012: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2011: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2010: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
• Keywords: 名詞化構文 / 名詞修飾構文 / 授受構文 / 連体形の終止形化 / 機能拡張 / 語用論と文法のインターフェイス / 言語類型論 / 歴史語用論 / 推論 / 主節現象 / 従属節の主節化 / 語用論的機能 / 文法化 / 機能類型論 / 非対称性 / 名詞修飾節 / 日韓語 / 語用論的富化 / 複分 / 省略現象 / 社会的類型論 / 定形性 / 東アジア言語 / 南アジア諸語 / マラーティー語

Research Abstract

This study adopted an analytical method of Cognitive Typology, which combined the methodologies of linguistic typology and cognitive-functional linguistics, to explore cross-linguistic variations in the trade-off between Pragmatics and Grammatical Structure.Specifically, this study explored the functional extension of noun-modifying constructions and nominalized complement constructions, and benefactive constructions, observed in a selection of Asian languages including Japanese, Korean, Chinese and languages of India by employing a parallel corpus.

Research Products

• [Journal Article] 日本語学習者の「断り」行動におけるヘッジの考察：中間言語語用論分析を通じて (2013)
  • Author(s): 堀田智子、堀江薫
  • Journal Title: 語用論研究 Volume: 13
  • NAID: 40019806611
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Interactional Origin of Nominal Predicate Structure in Japanese: A Comparative and Historical Pragmatic Perspective. (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru.
  • Journal Title: Journal of Pragmatics Volume: 44 Pages: 663-679
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「「非原型的」修飾機能の観点から見た日英語の名詞修飾構造:パラレルコーパスに基づいて」Studies in Language Sciences (2012)
  • Author(s): 長沼由香里, 堀江薫
  • Journal Title: Kaitakusha publishers Volume: 11 Pages: 174-197
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Interactional Origin of Nominal Predicate Structure in Japanese: A Comparative and Historical Pragmatic Perspective (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Journal Title: Journal of Pragmatics Volume: 44 Pages: 663-679
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「非原型的」修飾機能の観点から見た日英語の名詞修飾構造：パラレルコーパスに基づいて (2012)
  • Author(s): 長沼由香里、堀江薫
  • Journal Title: Studies in Language Science Volume: 11 Pages: 174-197
  • NAID: 40020091981
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Usage of Transitive Verbs in the Depiction of Accidental Events in Japanese and Korean : A Psycho-linguistic Study (2012)
  • Author(s): Yuko Yoshinari, Prashant Pardeshi, Sung-Yeo Chung
  • Journal Title: Japanese/Korean Linguistics (CSLI) Volume: 21(印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Versality of nominalizations: Where Japanese and Korean Contrast (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Journal Title: In:Yap, Foong Ha et al. (eds.), Nominalizations. In Asian Languages: Diachronic and Typological Perspectives, John Benjamins Pages: 473-497
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「日韓語の文末表現に見る語用論的意味変化-機能主義的類型論の観点から-」 (2011)
  • Author(s): 堀江薫・金廷〓
  • Journal Title: 歴史語用論入門 Pages: 193-207
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語類型論 (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 『日本語学』11 月 臨時増刊 Volume: 30.14 Pages: 76-85
• [Journal Article] Versality of nominalizations : Where Japanese and Korean Contrast : Diachronic and Typological Perspectives (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Journal Title: Nominalizations in Asian Languages Languages (Typological Studies in Language Series, John Benjamins) Pages: 473-497
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語類型論 (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 『日本語学』臨時増刊号(明治書院) Pages: 76-85
• [Journal Article] Causative Constructions (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Journal Title: The Cambridge Encyclopedia of the Linguistic Sciences Pages: 147-148
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日韓語の文末表現に見る語用論的意味変化 (2011)
  • Author(s): 堀江薫, 金廷〓
  • Journal Title: 歴史語用論入門(大修館書店) Pages: 193-207
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 格助詞 の学習・指導における投射モデルの応用 (2010)
  • Author(s): 秋葉多佳子, 堀江薫, 白井恭弘
  • Journal Title: 言語学と日本語教育 VI Pages: 29-45
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] のだ」構文の談話機 能に関する対照言語学的考察-韓国語の「KES-ITA」との対比を通じて‐ (2010)
  • Author(s): 金廷〓, 堀江薫
  • Journal Title: 言語学と日本語教育 VI Pages: 175-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] An Anatomy of the Posture Verb 'bar Ne''sit' in Marathi: A Cognitive-Functional Account." In: Rice Sally and John Newman (eds.) (2010)
  • Author(s): Pardeshi, Prashant, Kaoru Horie, and Shigeru Sato.
  • Journal Title: Empirical and Experimental Methods in Cognitive/ Functional Research Pages: 91-108
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Japanese/Korean Linguistics Conference, 日韓言語学会 (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 日本語学 Volume: 29.7 Pages: 48-50
• [Journal Article] An Anatomy of the Posture Verb 'barNe''sit' in Marathi : A Cognitive-Functional Account (2010)
  • Author(s): Prashant Pardeshi, Kaoru Horie, Shigeru Sato
  • Journal Title: Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research (CSLI) Pages: 91-108
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「のだ」構文の談話機能に関する対照言語学的考察-韓国語の「KES-ITA」との対比を通じて (2010)
  • Author(s): 金廷〓, 堀江薫
  • Journal Title: 言語学と日本語教育 Volume: VI Pages: 175-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Japanese/Korean Linguistics Conference,日韓言語学会 (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 日本語学 Volume: 29.7 Pages: 49-50
• [Presentation] 日韓語の文末名詞化構文のタイポロジー:機能的類型論の観点から (2012)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 中部言語学会第59回研究会
  • Place of Presentation: 静岡県立大学(静岡市)
  • Year and Date: 2012-12-08
• [Presentation] Corpus-driven Diversification of Pragmatic Studies (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 日本語用論学会2012 年度年次大会招待シンポジウム
  • Place of Presentation: 大阪学院大学(大阪府)
  • Year and Date: 2012-12-02
• [Presentation] 認知類型論の応用的展開:第二言語習得研究との関連を中心に (2012)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本認知言語学会第13回大会招聘シンポジウム
  • Place of Presentation: 大東文化大学 (東京都)
  • Year and Date: 2012-09-09
• [Presentation] Stand-alone Nominalizations in Japanese and Korean: Parallelism and Divergences (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru, Joungmin Kim, and Seongha Rhee
  • Organizer: Workshop on Epistemicity, Evidentiality, and Attitude in Asian Languages
  • Place of Presentation: 香港科学技術大学(香港市、中国)
  • Year and Date: 2012-09-04
• [Presentation] The grammaticalization of a Korean 'receive'-verb patta: A contrastive study with Japanese (2012)
  • Author(s): An, Hyeryeon, and Kaoru Horie
  • Organizer: The 5thNew Reflections on Grammaticalization Conference
  • Place of Presentation: U. of Edinburgh, UK
  • Year and Date: 2012-07-19
• [Presentation] Percept and Concept in Korean and Japanese Grammatical Constructions: A Semiotic and Typological Perspective (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: The 1st International Conference on Homo Sensus: Perception, Emotion, Semiosis
  • Place of Presentation: 韓国外国語大学 (ソウル市、大韓民国)
  • Year and Date: 2012-06-08
• [Presentation] The Convergence of Stance-related Functions on Nominalization in Modern Japanese: A Contrastive Study with Korean and Classical Japanese (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Workshop on Discourse and Stance
  • Place of Presentation: 香港科学技術大学(香港市、中国)
  • Year and Date: 2012-05-08
• [Presentation] A Comparative typological Study of "Convergent" Grammaticalization Pathways between Japanese and Korean: With English as a Neutral Bystander (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 日本英語学会
  • Place of Presentation: 甲南大学 , (神戸市)
  • Year and Date: 2012-04-22
• [Presentation] Typology of Languages and Socio-cultural Practices (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 国際シンポジウム「社会的能力はいかに発達するのか
  • Place of Presentation: 東京学芸大学(東京都小金井市)
  • Year and Date: 2012-03-18
• [Presentation] Typology of Languages and Socio-cultural Practices (2012)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 国際シンポジウム「社会的能力はいかに発達するのか」
  • Place of Presentation: 東京学芸大学(招待講演)
  • Year and Date: 2012-03-18
• [Presentation] 「主節現象」と「従属節の主節化」から見た日本語の特徴:他言語との比較を通じて (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本語文法学会第12回大会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学(東京都府中市)
  • Year and Date: 2011-12-03
• [Presentation] 「主節現象」と「従属節の主節化」から見た日本語の特徴:他言語との比較を通じて (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本語文法学会第12回大会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学(招待講演)
  • Year and Date: 2011-12-03
• [Presentation] 言語多様性・文化多様性と危機言語研究:国内外の現状を踏まえて (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第7回名古屋大学ホームカミングディ「公開講座世界の少数民族の言語と文化の紹介」
  • Place of Presentation: 名古屋大学(招待講演)
  • Year and Date: 2011-10-15
• [Presentation] Matrix Clause and Subordinate Clause: Bidirectional Extension and Motivating Factors (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 第12回日本認知言語学会大会
  • Place of Presentation: 奈良教育大学(奈良市)
  • Year and Date: 2011-09-17
• [Presentation] Matrix Clause and Subordinate Clause : Bidirectional Extension and Motivating (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 第12回日本認知言語学会大会
  • Place of Presentation: 奈良教育大学
  • Year and Date: 2011-09-17
• [Presentation] 従属性とinsubordinationのタイポロジー:認知類型論の観点から (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: メビウス研究会サマーセッション2011
  • Place of Presentation: 関西セミナーハウス(京都市)(招待講演)
  • Year and Date: 2011-09-07
• [Presentation] What can Cognitive Typology Reveal about East Asian Languages? A Look at Cross-linguistic and Applied Linguistic Data (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 第11回国際認知言語学会
  • Place of Presentation: 西安外国語大学(西安市, 中華人民共和国)
  • Year and Date: 2011-07-13
• [Presentation] What can Cognitive Typology reveal about East Asian Languages? (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: International Cognitive Linguistics Conference (ICLC)11
  • Place of Presentation: 西安外国語大学(中国)(招待講演)
  • Year and Date: 2011-07-13
• [Presentation] The "Open-Endedness" of Japanese Utterances: From Interactional, Historical, and Comparative perspectives (2011)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: The 12thInternational Pragmatics Association
  • Place of Presentation: U. of Manchester, UK
  • Year and Date: 2011-07-07
• [Presentation] 受動構文・使役構文と主観性・ 間主観性:日本語と他のアジア言語の対照を中心に (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 公開講演会
  • Place of Presentation: 愛知県立大学サテライトキャンパス(名古屋市)
  • Year and Date: 2011-03-11
• [Presentation] 受動構文・使役構文と主観性・間主観性:日本語と他のアジア言語の対照を中心に (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 愛知県立大学第8回言語教育研究会
  • Place of Presentation: 愛知県立大学
  • Year and Date: 2011-03-10
• [Presentation] 「文の終結性」の観点から見た 日本語のスピーチレベル:対照言語学・談話機能の観点から」 (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: The 7thInternational Conference on Practical Linguistics of Japanese
  • Place of Presentation: サンフランシスコ州立大学, 米国
  • Year and Date: 2011-03-05
• [Presentation] 「文の終結性」の観点から見た日本語のスピーチレベル:対照言語学・談話機能の観点から (2011)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 7^<th> International Conference on Practical Linguistics of Japanese
  • Place of Presentation: サンフランシスコ州立大学
  • Year and Date: 2011-03-05
• [Presentation] Noun modifying constructions (NMCs) in Marathi. (2011)
  • Author(s): Prashant Pardeshi, Peter Hook
  • Organizer: Workshop on Noun modifying constructions
  • Place of Presentation: Stanford University
• [Presentation] 日本語と中国語のモダリティ体系の認知類型論的対照-中国人学習者の日本語習得過程の考察に基づいて- (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第17回 「中国語話者のための日本語教育研究会」
  • Place of Presentation: 名古屋大学(名古屋市)
  • Year and Date: 2010-12-18
• [Presentation] 日本語と中国語のモダリティ体系の認知類型論的対照-中国人学習者の日本語習得過程の考察に基づいて- (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第17回中国語話者のための日本語教育研究会
  • Place of Presentation: 名古屋大学
  • Year and Date: 2010-12-18
• [Presentation] Noun-modifying Constructions in Japanese, Korean, and Mandarin Chinese : Functional Gradience and Pragmatic Interpretation. (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: Linguistics Institute Open Lecture Series
  • Place of Presentation: 国立台湾大学
  • Year and Date: 2010-11-29
• [Presentation] Subjectivity and Intersubjectivity as an Ingredient ofGrammatical Constructions: Passive and Causative Constructions in (some) Asian Languages (2010)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Linguistics colloquium
  • Place of Presentation: 台北市, 台湾
  • Year and Date: 2010-11-26
• [Presentation] Noun-modifying Constructions in Japanese, Korean, and Mandarin Chinese: Functional Gradience and Pragmatic Interpretation (2010)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Linguistics Colloquium
  • Place of Presentation: 国立台湾大学(台北市, 台湾)
  • Year and Date: 2010-11-26
• [Presentation] 認知類型論からみた日本語の論理 (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 認知言語学会 11回大会ワークショップ
  • Place of Presentation: 立教大学 (東京都)
  • Year and Date: 2010-09-11
• [Presentation] 認知類型論からみた日本語の論理 (2010)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第11回日本認知言語学会大会ワークショップ
  • Place of Presentation: 立教大学
  • Year and Date: 2010-09-11
• [Presentation] 「非原型的」修飾機能の観点から見た日英語の名詞修飾構造:パラレルコーパスに基づいて (2010)
  • Author(s): 長沼由香里, 堀江薫
  • Organizer: 第12回日本言語科学会年次大会
  • Place of Presentation: 電機通信大学
  • Year and Date: 2010-06-29
• [Presentation] A comparative typological study of “convergent” grammaticalization pathways between Japanese and Korean: With English as a neutral bystander
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Workshop on Discourse and Stance
  • Place of Presentation: 甲南大学
  • Invited
• [Presentation] The convergence of stance-related functions on nominalization in Modern Japanese: A contrastive study with Korean and Classical Japanese
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Workshop on Discourse and Stance
  • Place of Presentation: 香港科学技術大学
  • Invited
• [Presentation] Percept and Concept in Korean and Japanese Grammatical Constructions: A Semiotic and Typological Perspective
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: The 1st International Conference on Homo Sensus: Perception, Emotion, Semiosis
  • Place of Presentation: 韓国外国語大学
  • Invited
• [Presentation] 認知類型論の応用的展開： 第二言語習得研究との関連を中心に
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本認知言語学会第13回大会招聘シンポジウム
  • Place of Presentation: 大東文化大学
  • Invited
• [Presentation] 日韓語の文末名詞化構文のタイポ ロジー：機能的類型論の観点から
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 中部言語学会第59回 研究会
  • Place of Presentation: 静岡県立大学
  • Invited
• [Presentation] Stand-alone nominalizations in Japanese and Korean: Parallelism and divergences
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Workshop on Epistemicity, Evidentiality, and Attitude in Asian Languages
  • Place of Presentation: 香港科学技術大学
• [Presentation] Nominalization as a Stance-marking strategy in Japanese and Korean
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Emancipatory Pragmatics Workshop
  • Place of Presentation: University of California, Berkeley, USA
  • Invited
• [Presentation] Corpus-driven diversification of Pragmatic Studies
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 日本語用論学会2012年度年次大会招待シンポジウム
  • Place of Presentation: 大阪学院大学
  • Invited
• [Presentation] 韓国語の連体形「kes kathun」の終止形化と語用論的拡張：日本語の連体形「みたいな」との対比を通じて
  • Author(s): 呉守鎮、堀江薫
  • Organizer: 日本語用論学会2012年次大会
  • Place of Presentation: 大阪学院大学
• [Presentation] 韓国語の文末名詞化構文の意味拡張の可能性：日本語の文末名詞化構文との対照を通して
  • Author(s): 呉守鎮、堀江薫
  • Organizer: 言語処理学会
  • Place of Presentation: 名古屋大学
• [Book] 認知歴史言語学 (2013)
  • Author(s): 山梨正明、吉村公宏、堀江薫、籾山洋介（編）、金杉高雄他（著）
  • Total Pages: 272
  • Publisher: くろしお出版
• [Book] Studies in Language Sciences 11 (2012)
  • Author(s): Shirai, Yasuhiro and Kaoru Horie. (eds.)
  • Total Pages: 221
  • Publisher: Kaitakushapublishers
• [Book] Studies in Language Science 11 (2012)
  • Author(s): 白井恭弘、堀江薫（編）
  • Total Pages: 221
  • Publisher: くろしお出版
• [Book] Studies in Language Sciences 10 (2011)
  • Author(s): Setsuko Arita, Yuko Goto Butler, Kaoru Horie, Eric Hauser, Yasuhiro Shirai, Reiko Mazuka, and Jessika Tsubakita. Kurosio (eds.)
  • Total Pages: 220
  • Publisher: Kurosio publishers
• [Book] Studies in Language Sciences 9. (2010)
  • Author(s): Hirakawa, Makiko, Shunji Inagaki, Setsuko Arita, Yuko Goto Butler, Kaoru Horie, Eric Hauser, Yasuhiro Shirai, and Jessica Tsubakita. (eds.)
  • Total Pages: 195
  • Publisher: Kurosio publishers
• [Book] Studies in Language Sciences 9 (2010)
  • Author(s): H.Makiko, S.Inagaki, S.Arita, Y.Goto Butler, K.Horie, E.Hauser, Y.Shirai, J.Tsubakita
  • Total Pages: 195
  • Publisher: くろしお出版