the study of the history of dialect by Russian documents written in Cyrillic

• Project/Area Number: 22520468
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: Okayama University
• Principal Investigator: EGUCHI Yasuo 岡山大学, 大学院・社会文化科学研究科, 教授 (60203626)
• Project Period (FY): 2010 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2011: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: ロシア資料 / レザノフ / タタリノフ / 石巻方言 / 青森方言 / レザノフ資料 / タタリノフ資料 / マスル / マス / 東北方言 / 有声化 / 母音無声化 / 敬語体系 / 方言

Research Abstract

This research issue is the study of the history of the dialect by Russian documents written in Cyrillic.
1） I have analyzed the characteristics ofthe Japanese for documents Rezanov wrote.
（2）I have analyzed the Ishinomaki dialect in 18th century -まする（Masuru）andます（mass）
（3）I have entered the data that Tatarinov wrotethe dictionary ”lexocon.
（4）I have to translate a paper that Petrova wrote about the Tatarinov "lexicon ".
（5）I have analyzed the honorific system of Ishinomaki dialect by Russian documents that Rezanov wrote in Cyrillic.

Research Products

• [Journal Article] 「レザノフ「会話」からみた 18 世紀末石巻方言のマスとマスル」 (2012)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 国語国文 Pages: 81-12
  • NAID: 40019555124
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「レザノフ「会話」からみた18世紀末石巻方言の敬語体系」 (2012)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 筑紫日本語研究2011 Volume: 2011
• [Journal Article] 「レザノフ「会話」からみた18世紀末石巻方言のマスとマスル」 (2012)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 国語国文 Volume: 81-12 Pages: 1-12
  • NAID: 40019555124
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] レザノフ会話からみた18世紀末石巻方言の敬語体系 (2012)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 筑紫日本語研究2011 Volume: (受理済み) Pages: 1-10
• [Journal Article] 「レザノフ「会話」からみた 18 世紀末石巻方言の敬語体系」 (2011)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 筑紫日本語研究 2011 Pages: 49-59
• [Journal Article] 推敲・造型・感覚・言葉-近現代小説の言語- (2010)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 山口県国語部会 『国語』 Volume: 69 Pages: 2-16
• [Journal Article] レザノフ資料の日本語 (2010)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 語文研究 Volume: 108.109 Pages: 1-16
  • NAID: 120003117601
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 佐賀方言戯作の終助詞バイとバン (2010)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 岡大国文論稿 Volume: 38 Pages: 54-58
  • NAID: 120006866185
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 2010.6.1レザノフ賃科の日本語『勝文研究』108.109p1～16 (2010)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 語文研究 Volume: 108.109 Pages: 1-16
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 一八世紀末東日本方言の敬語について (2012)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 岡山大学言語国語国文学会
  • Place of Presentation: 岡山大学総合研究棟2F 共同研究室
• [Presentation] レザノフ「会話」からみた 18 世紀末石巻方言の敬語体系 (2011)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九重共同研修所
• [Presentation] レザノフ「会話」からみた18世紀末石巻方言の敬語体系 (2011)
  • Author(s): 江口泰生(単独)
  • Organizer: 筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九重共同研究所
• [Presentation] レザノフ「会話」からみた18世紀石巻方言の敬語体系 (2011)
  • Author(s): 江口泰生
  • Organizer: 筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九重共同研修所
• [Presentation] レザノフ|会話」の敬語 (2010)
  • Author(s): 江口泰生
  • Organizer: 日本語学会中国四国支部大会
  • Place of Presentation: 山口大学
  • Year and Date: 2010-11-13
• [Presentation] 推敲・造型・感覚・言葉-近現代小説の言語- (2010)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 山口県国語部会
  • Place of Presentation: 山口県セミナーパーク
  • Year and Date: 2010-03-30
• [Presentation] レザノフ「会話」の敬語 (2010)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 日本語学会中国四国支部大会
  • Place of Presentation: 山口大学人文学部講義棟2階大講義室
• [Presentation] 「一八世紀末東日本方言の敬語について」
  • Author(s): 江口泰生
  • Organizer: 岡山大学言語国語国文学会
  • Place of Presentation: 岡山大学総合研究棟２F共同研究室