A Cognitive Linguistic Approach to the Lexical Knowledge of Chinese Speakers Learning Japanese

• Project/Area Number: 22520527
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: SUMI YUKIMI 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 准教授 (50340211)
• Project Period (FY): 2010-04-01 – 2015-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2014)
• Budget Amount: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000); Fiscal Year 2014: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2013: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2012: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2011: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: 日本語教育 / 中国語を母語とする日本語学習者 / 語彙習得 / 多義語 / 動詞 / 認知言語学 / 和語 / 日本語学習者 / 中国語話者 / 台湾 / 中国 / 和語動詞 / 学習者コーパス / 移動動詞 / 意味 / 比喩 / 意味ネットワーク / 基本義 / 拡張義

Outline of Final Research Achievements

This study aims to find out how to support the acquisition of polysemic verbs by Chinese Speakers Learning Japanese.This study analysed how learners of Japanese use polysemic verbs and how much they understand multiple usages. As a result, it seems that they do not have structural knowledge of polysemic verbs .

Research Products

• [Journal Article] 中国語を母語とする日本語学習者による多義動詞の使用-ＫＹコーパスに見られる使用語義の広がり- (2015)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Journal Title: 言語文化論集 Volume: 第36巻第２号 Pages: 81-96
  • NAID: 120005549542
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 中国語を母語とする日本語学習者の和語動詞の使用-ＫＹコーパスの分析- (2014)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Journal Title: 言語文化論集 Volume: 第３６巻第１号 Pages: 65-79
  • NAID: 120005512001
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Presentation] インタビュー発話に見る日本語母語話者による多義動詞の使用━日本語教科書における「カカル」「ツケル」の扱われ方と比較して━ (2015)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Organizer: 015年言語文化学術交流会；上海師範大学・名古屋大学
  • Place of Presentation: 上海師範大学（中国）
  • Year and Date: 2015-03-23
• [Presentation] インタビュー発話に見る日本語母語話者による多義動詞の使用━日本語学習者の運用のための「カケル」の記述を視野に━ (2015)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Organizer: 2015年「日本言語文化研究」学術研究会；東華大学・名古屋大学・名古屋外国語大学
  • Place of Presentation: 東華大学（中国）
  • Year and Date: 2015-03-22
• [Presentation] インタビュー発話に見る日本語母語話者による多義動詞の使用━日本語教科書における「カカル」「ツケル」の扱われ方と比較して━ (2015)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Organizer: 2015年上海財経大学・名古屋大学合同中日言語文化研討会
  • Place of Presentation: 上海財経大学（中国）
  • Year and Date: 2015-03-21
• [Presentation] 中国語を母語とする日本語学習者による移動動詞の使用━KYコーパスに見られる使用語義の広がり━ (2014)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Organizer: 第10回国際日本語教育・日本研究シンポジウム
  • Place of Presentation: 香港大学専業進修学院（香港）
  • Year and Date: 2014-11-16
• [Presentation] 日本語学習者による和語多義動詞の使用━KYコーパスにみられる使用語義の広がり━ (2014)
  • Author(s): 鷲見幸美
  • Organizer: 2014年日本語教育国際研究大会（SYDNEY-ICJLE2014）
  • Place of Presentation: シドニー工科大学（オーストラリア）
  • Year and Date: 2014-07-11
• [Presentation] 日本語学習者による和語多義動詞の使用―KYコーパスにみられる使用語義の広がり― (2014)
  • Author(s): 鷲見 幸美
  • Organizer: シドニー日本語教育国際研究大会2014
  • Place of Presentation: シドニー工科大学（オーストラリア・シドニー市）
• [Presentation] KYコーパスに見る中国語話者の日本語和語動詞の使用
  • Author(s): 鷲見 幸美
  • Organizer: 2014年度華南理工大学・名古屋大学中日言語文化合同研究会
  • Place of Presentation: 華南理工大学（中国・広州市）