• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Fundamental Study on Collocation in International Corpus of Learner Japanese

Research Project

Project/Area Number 22520543
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionKansai University

Principal Investigator

MOCHIZUKI Michiko  関西大学, 外国語学部, 教授 (20219976)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SAKAUE Tatsuya  広島大学, 外国語教育研究センター, 特任講師 (60512621)
Research Collaborator FUNAKI Michio  静岡大学, 教育学部, 名誉教授
TANAKA Yuichiro  関西大学, 留学生別科, 非常勤講師
TANAKA Mai  関西大学, 留学生別科, 非常勤講師
USHIO Keiko  関西大学, 外国語教育学研究科, 院生
TANAKA Mayuko  関西大学, 留学生別科, 非常勤講師
HAGINO Rika  創学ゼミナール, 外国人特別進学コース, 非常勤講師
AKKUS Derya  マウト大学, 教育学部・日本語教育学科, 助教
RO Enen  仲〓農業工程学院, 日本語専業, 助教
AHN Jungmin  釜山外国語大学, 非常勤講師
Project Period (FY) 2010 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2010: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywords日本語学習者コーパス / 日本語母語話者コーパス / CIA (中間言語対照分析) / 韓国人日本語学習者 / 中国人日本語学習者 / 日本語作文 / 作文評価 / 学習者コーパス / 母語話者コーパス / コロケーション / 論述文 / 叙述文 / 参照コーパス / 作文 / 的 / 外来語 / 教材開発 / 日本語教育 / 産出過程
Research Abstract

(1) The ICLEAJ is a corpus in which we have significantly expanded upon such previously constructed Written Japanese corpora. It is currently distributed in its β version, and the complete official version is scheduled to be in distribution as of August, 2013. Progress has been made in topics such as modality, the verb ‘omoo'(I think), transitive and intransitive verbs, katakana words. (2) Recordings of the production processes were not collected as expected due to problems with the experimental apparatus. (3) We have carried out a qualitative study of the learning process for writing, as a preliminary investigation for the development of web teaching materials.

Report

(4 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (24 results)

All 2013 2012 2011 2010 Other

All Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (7 results) Book (4 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] ピア・ラーニングに対する学習者の認識と学びのプロセス2013

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      外国語学部紀要、関西大学外国語学部

      Volume: 第8号 Pages: 87-97

    • NAID

      120005704707

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] ピア・ラーニングに対する学習者の認識と学びのプロセス2013

    • Author(s)
      望月 通子
    • Journal Title

      関西大学外国語学部紀要

      Volume: 第8号 Pages: 87-97

    • NAID

      120005704707

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ2012

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      外国語学部紀要、関西大学外国語学部

      Volume: 第7号 Pages: 111-119

    • NAID

      40019487272

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 基本語化を考慮したカタカナ外来語の学習と教材開発-その振り返りと新たな開発に向けて-2012

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      外国語学部紀要、関西大学外国語学部

      Volume: 第6号 Pages: 1-16

    • NAID

      120005704690

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本人英語学習者による接続詞の使用における母語の影響-英語学習者コーパスと日本語コーパスの比較から2012

    • Author(s)
      阪上辰也
    • Journal Title

      日本語とX語の対照2-外国語の眼鏡をとおして見る日本語-対照言語学若手の会シンポジウム2011発表論文集

      Volume: 第2巻 Pages: 13-22

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ2012

    • Author(s)
      望月 通子
    • Journal Title

      関西大学外国語学部紀要

      Volume: 第7号 Pages: 111-119

    • NAID

      40019487272

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本人英語学習者による接続詞の使用における母語の影響―英語学習者コーパスと日本語コーパスの比較から2012

    • Author(s)
      阪上 辰也
    • Journal Title

      日本語とX語の対照2―外国語の眼鏡をとおして見る日本語―対照言語学若手の会シンポジウム2011発表論文集

      Volume: 2 Pages: 13-22

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 基本語化を考慮したカタカナ外来語の学習と教材開発-その振り返りと新たな開発に向けて2012

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      外国語学部紀要

      Volume: 第6号 Pages: 1-16

    • NAID

      120005704690

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 韓国人学習者の日本語作文に見る「的」付き形容動詞の使用傾向と教育への提言-学習者コーパスと母語話者コーパスの比較を通して2010

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      外国語学部紀要、関西大学外国語学部

      Volume: 第3号 Pages: 1-16

    • NAID

      120005684464

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 韓国人学習者の日本語作文に見る「的」付き形容動詞の使用傾向と教育への提言-学習者コーパスと母語話者コーパスの比較を通して2010

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      外国語学部(紀要)

      Volume: 第3号 Pages: 1-16

    • NAID

      120005684464

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本語学習者と母語話者の「~的」の使用の研究-コーパスを利用して2010

    • Author(s)
      望月通子
    • Journal Title

      2010世界日本語教育大会論文集・予稿集

      Volume: 第1巻(CD-ROM) Pages: 10-10

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] オノマトペを中心とするコロケーション2012

    • Author(s)
      阪上アックシュ・ダリヤ・新實葉子・阪上辰也
    • Organizer
      CASTEL-J第5回国際大会
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学
    • Year and Date
      2012-08-21
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 教育・言語データ処理のための「R」活用法2012

    • Author(s)
      新實葉子・阪上辰也
    • Organizer
      CASTEL-J 第5回国際大会
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学
    • Year and Date
      2012-08-21
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 国際日本語学習者コーパスの構築2012

    • Author(s)
      望月通子・阪上辰也
    • Organizer
      2012年日本語教育国際研究大会
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2012-08-19
    • Related Report
      2012 Annual Research Report 2012 Final Research Report
  • [Presentation] A new learner corpus for SLA research : Dynamic Corpus of English Learners」 Learner Corpus Research2011

    • Author(s)
      Sakaue, T., Sugiura, M.
    • Organizer
      Learner Corpus Research 2011
    • Place of Presentation
      Louvain-la-Neuve, Belgium
    • Year and Date
      2011-09-16
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者と母語話者の「~的」の使用の研究-コーパスを利用して2010

    • Author(s)
      望月通子
    • Organizer
      2010世界日本語教育大会
    • Place of Presentation
      台湾国立政治大学(台北市)
    • Year and Date
      2010-08-01
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] オノマトペを中心とするコロケーション学習用web教材の開発

    • Author(s)
      阪上アックシュダリヤ・新實葉子・阪上辰也
    • Organizer
      CASTEL-J 第5回国際大会
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 教育・言語データ処理のための「R」活用法

    • Author(s)
      新實葉子・阪上辰也
    • Organizer
      CASTEL-J 第5回国際大会
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 日英対訳で学ぶ留学生のためのカタカナ語-コロケーションと合成語2011

    • Author(s)
      望月通子編著
    • Publisher
      関西大学出版部
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 目英対訳で学ぶ留学生のためのカタカナ語1-コロケーションと合成語を究める2011

    • Author(s)
      望月通子(編著)
    • Total Pages
      131
    • Publisher
      関西大学出版部
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] アカデミック・ジャパニーズへのステップ2 語彙・文法の整理と演習2010

    • Author(s)
      望月通子編著
    • Publisher
      関西大学出版部
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] アカデミック・ジャパニーズへのステップ2語彙・文法の整理と演習2010

    • Author(s)
      望月通子(編著)
    • Total Pages
      81
    • Publisher
      関西大学出版部
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://icleaj.info/

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Remarks] ICLEAJ配布サイト

    • URL

      http://icleaj.info/

    • Related Report
      2012 Annual Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi