• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Sign Language Writing System: A New Approach to Books Written in Sign Language

Research Project

Project/Area Number 22652039
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Linguistics
Research InstitutionToyohashi University of Technology

Principal Investigator

KATO Mihoko  豊橋技術科学大学, 総合教育院, 教授 (30194856)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MATSUMOTO Tadahiro  岐阜大学, 工学部, 准教授 (00199879)
Project Period (FY) 2010 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥2,650,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Fiscal Year 2012: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2010: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
Keywords日本手話 / 手話文字 / SignWriting / サットン手話文字 / 聴覚障害児教育 / リテラ シー教育 / リテラシー教育 / サットン・サイン・ライティング / 聴覚障害者
Research Abstract

Sutton Sign Writing (SW) is a unique system to ‘write’ signs on paper. Japanese Sign Language (JSL) can be effectively written using SW and with some slight modifications to the software, SW could be improved so that it could write any sign language in the world more precisely. Furthermore, SW has formations that are similar to Japanese Kanji Characters. When SW was introduced to deaf children in a trial study, it seemed rather easy for them to describe ideas and they had a positive reaction toward writing signs. Therefore, there can be a new approach to literacy education for deaf children by‘writing’ and ‘reading’ sign languages written in SW.

Report

(4 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (26 results)

All 2013 2012 2011 2010 Other

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (13 results) (of which Invited: 2 results) Book (4 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] SignWritingを利用した手話文書エディタJSPadにおける手話-日本語辞書について2012

    • Author(s)
      高瀬友宏、松本忠博、加藤三保子
    • Journal Title

      言語処理学会第18回年次大会発表論文集

      Pages: 1220-1223

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] Translation of Quantifiers in Japanese-Chinese Machine Translation2012

    • Author(s)
      Shaoyu Chen、Tadahiro Matsumoto
    • Journal Title

      Lecture Notes in Artificial Intelligence

      Volume: Vol.7614 Pages: 11-22

    • Related Report
      2012 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Japanese Deaf People and Their Sign Language - With Special Reference to the Sign Language Writing System -2012

    • Author(s)
      Mihoko Kato
    • Journal Title

      The Ninth Symposium for Japanese Language Education and Japanese Studies Manuscripts

      Volume: 2012Manuscripts Pages: 841-847

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Spread of Japanese Sign Language Among Hearing People: A Sociolinguistic Outline2011

    • Author(s)
      Mihoko Kato
    • Journal Title

      The Asian Conference on the Social Sciences Official Conference Proceedings 2011

      Pages: 206-217

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] SignWritingを利用した手話・日本語電子化辞書構築に向けて2011

    • Author(s)
      高瀬友宏、松野孝政、松川将磨、松本忠博
    • Journal Title

      言語処理学会第17回年次大会発表論文集

      Pages: 2-4

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] The Spread of Japanese Sign Language Among Hearing People : A Sociolinguistic Outline2011

    • Author(s)
      KATO Mihoko
    • Journal Title

      The Asian Conference on the Social Sciences Official Conference Proceedings 2011

      Pages: 206-217

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Sign Writingを利用した手話-日本語電子化辞書構築に向けて2011

    • Author(s)
      高瀬友宏, 松野孝政, 松川将磨, 松本忠博
    • Journal Title

      言語処理学会第17回年次大会発表論文集

      Volume: No.17 Pages: 2-4

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 手話文字SignWritingの手話・日本語辞書への応用2013

    • Author(s)
      杉山真也、松本忠博、加藤三保子(発表者:杉山真也)
    • Organizer
      電気情報通信学会2013年総合大会
    • Place of Presentation
      岐阜大学
    • Year and Date
      2013-03-20
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 手話文字SignWritingの手話ー日本語辞書への応用2013

    • Author(s)
      杉山真也、松本忠博、加藤三保子
    • Organizer
      電気情報通信学会2013年総合大会
    • Place of Presentation
      岐阜大学(岐阜市)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 手話の普及と変容2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Organizer
      第7回国際言語管理研究会
    • Place of Presentation
      青山学院大学
    • Year and Date
      2012-12-01
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] Japanese Deaf People and Their Sign Language: With Special Reference to the Sign Language Writing System2012

    • Author(s)
      Mihoko Kato
    • Organizer
      The Ninth International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies
    • Place of Presentation
      City University of Hong Kong, China
    • Year and Date
      2012-11-24
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 日本における手話の普及と変容2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Organizer
      異文化間教育学会第32回大会
    • Place of Presentation
      立命館アジア太平洋大学
    • Year and Date
      2012-06-09
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 手話とろう者に関する社会言語学的研究2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Organizer
      日本手話学会2012年度第2回小研究会「東海地区の手話学」
    • Place of Presentation
      豊田工業大学(名古屋)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ろう者と聴者を結ぶことば「手話」の普及と発展をめざして2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Organizer
      函館手話通訳問題研究会創立30周年記念講演会
    • Place of Presentation
      ホテル法華クラブ函館
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 手話の普及と変容2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Organizer
      第7回国際言語管理研究会
    • Place of Presentation
      青山学院大学ヒューマン イノベーション コンサルティング株式会社
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本における手話の普及と変容について2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Organizer
      異文化間教育学会第33回大会
    • Place of Presentation
      立命館アジア太平洋大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] A Study of the Writing System of Sign Language for the Deaf2011

    • Author(s)
      Mihoko Kato、Tadahiro Matsumoto(発表者:Mihoko Kato)
    • Organizer
      The 3rdInternational Conference on English, Discourse and International Communication
    • Place of Presentation
      Macao Polytechnic Institute, China
    • Year and Date
      2011-06-22
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] A Study of the Writing System of Sign Language for the Deaf2011

    • Author(s)
      KATO Mihoko, MATSUMOTO Tadahiro
    • Organizer
      The 3rd International Conference on English, Discourse and Intercultural Communication
    • Place of Presentation
      マカオ理工学院(中国)
    • Year and Date
      2011-06-22
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] A Sociolinguistic Study of the Japanese Sign Language Proficiency Tests2010

    • Author(s)
      Mihoko Kato
    • Organizer
      International Association of Intercultural Communication Studies
    • Place of Presentation
      South China University of Technology, China
    • Year and Date
      2010-06-19
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] A Sociolinguistic Study of the Japanese Sign Language Proficiency Tests2010

    • Author(s)
      Mihoko KATO
    • Organizer
      IAICS (International Association of Intercultural Communication Studies)
    • Place of Presentation
      華南工科大学(広東省広州市,中国)
    • Year and Date
      2010-06-19
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 第10章「ろう者と手話:日本と中国の手話事情」(樋口謙一郎編、『北東アジアのことばと人々』)2013

    • Author(s)
      加藤三保子、小林昌之
    • Publisher
      大学教育出版
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 北東アジアのことばと人々2013

    • Author(s)
      樋口健一郎 編
    • Publisher
      大学教育出版(株)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 第9章「企業と手話コミュニケーション:少数者の言語権を視野に」(本名信行他編、『企業・大学はグローバル人材をどう育てるか』245頁)2012

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Publisher
      アスク出版
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 企業,大学はグローバル人材をどう育てるか2012

    • Author(s)
      本名信行、竹下裕子、三宅ひろ子、間瀬幸夫 編
    • Total Pages
      245
    • Publisher
      アスク出版
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Remarks] 加藤三保子、手話とろう者に関する社 会言語学的研究、東海地区の手話学、日本手 話学会 2012 年度第2回小研究会、豊田工業 大学、2012 年 12 月 8 日

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Remarks] 加藤三保子、各国の固有名詞手話の収 集:「世界の手話語彙ガイドブック」の編集 を視野に入れて、日本手話研究所 『第9回 手話研究セミナー記録集』、12-16 頁、2011 年、査読無、全国手話研修センター日本手話 研究所.

    • Related Report
      2012 Final Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi