• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Fundamental Research of Japanese Language Research Materials at Christian Missionary Organizations in Japan (Kanagawa / Yokohama, and Nagasaki)

Research Project

Project/Area Number 22720184
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionToyo University

Principal Investigator

KIMURA Hajime  東洋大学, 文学部, 准教授 (90318303)

Project Period (FY) 2010 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords辞書 / 文法書 / 会話書 / 和英語林集成 / J. C. ヘボン / ローマ字 / 宣教師 / 近世中国語 / 唐話 / 白話 / W. A. P. マーティン / J.C.ヘボン / W.A.P.マーティン / 近世中国語・唐話・白話
Research Abstract

The study examines Japanese language research conducted by missionaries who came to Japan at the end of the Edo period and considers this research from a new perspective, that is, in terms of a large framework of Christian missionary organizations. Focusing on the Japanese language research materials created by Christian missionary organizations in Japan from the perspective of the interrelationships of missionaries who came to Japan during the very early period, the study investigates the relationship between the Japanese language research materials and Christian missionary organizations as well as the development of Japanese language research.

Report

(4 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (28 results)

All 2013 2012 2011 2010 Other

All Journal Article (13 results) Presentation (9 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] 句から語へ-「魔ヲ使フ女」から「魔女」への移行を一例として-2013

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      超域する異界

      Pages: 217-238

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 句から語へ‐「魔ヲ使フ女」から「魔女」への移行を一例として‐2013

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      『超域する異界』 大野寿子編 勉誠出版

      Pages: 217-238

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『和英語林集成』の二つの初版‐横浜版とロンドン版‐2013

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      明治学院大学キリスト教研究所紀要

      Volume: 45 Pages: 85-100

    • NAID

      120005324369

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 漢和辞典と国語辞典の接点‐両辞典の展開を通して‐2013

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      日本語学 明治書院

      Volume: 10月 Pages: 44-54

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『和英語林集成』の二つの初版-横浜版とロンドン版-2012

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      明治学院大学キリスト教研究所紀要

      Volume: 第45号 Pages: 85-105

    • NAID

      120005324369

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 漢和辞典と国語辞典の接点-両<来日10年内の日本ミッションによる著作>辞典の展開を通して-2012

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 10月号 Pages: 44-54

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] ローマ字による活用語の表示方法2012

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      近代語研究

      Volume: 第16集 Pages: 33-48

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] ローマ字による活用語の表示方法2012

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      近代語研究(近代語研究会編)

      Volume: 16 Pages: 33-48

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『訳通類略』について-対訳辞書にみることばの消長-2011

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      言語変化の分析と理論

      Pages: 362-381

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 『訳通類略』について-対訳辞書にみることばの消長-2011

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      言語変化の分析と理論(おうふう)

      Pages: 362-381

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『日葡辞書』と『日仏辞書』のヘボンの参看の可能性をめぐって2010

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      近代語研究

      Volume: 第15集 Pages: 3-24

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 語頭文字別分布-幕末期の辞書との比較を通して-2010

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      東洋通信

      Volume: 第47巻第7号 Pages: 17-30

    • Related Report
      2012 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『日葡辞書』と『日仏辞書』のヘボンの参看の可能性をめぐって2010

    • Author(s)
      木村一
    • Journal Title

      近代語研究(武蔵野書院)

      Volume: 15 Pages: 3-24

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] ローマ字から見た日本語2012

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      言語と文化との間
    • Place of Presentation
      広州外語外易大学(中国)
    • Year and Date
      2012-09-06
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 19世紀日本ミッションにおける日本語研究資料の草稿について2011

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      第2回草稿・テキスト研究所研究集会,草稿・テキスト研究所
    • Place of Presentation
      大妻女子大学
    • Year and Date
      2011-12-19
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 19世紀日本ミッションにおける日本語研究資料の草稿について2011

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      第2回草稿・アキスト研究所研究集会(「19世紀における<知>の移動と文化変容」)
    • Place of Presentation
      大妻女子大学(招待講演)
    • Year and Date
      2011-12-17
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 19世紀の日本語研究資料におけるローマ字の扱い2011

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      シンポジウム:日本語史研究的現状与展望
    • Place of Presentation
      中国・黒竜江大学
    • Year and Date
      2011-09-11
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 19世紀の日本語研究資料におけるローマ字の扱い,「日本語史研究の現状と展望(日本語史研究的現状与展望)」2011

    • Author(s)
      木村一
    • Place of Presentation
      黒竜江大学
    • Year and Date
      2011-09-10
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] ふたつの訳通類略,中部日本・明治期から昭和期にかけての様相をまとめた2010

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      日本語学研究会第57回
    • Place of Presentation
      刈谷産業振興センター
    • Year and Date
      2010-10-02
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] ふたつの訳通類略2010

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      中部日本・日本語学研究会
    • Place of Presentation
      刈谷産業振興センター
    • Year and Date
      2010-10-02
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 現代と1980年代との日本語の異同-謙譲語の丁寧語化-,「日本語研究の理論と実践」2010

    • Author(s)
      木村一
    • Place of Presentation
      山西大学(中国)
    • Year and Date
      2010-09-06
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] ローマ字から見た日本語

    • Author(s)
      木村一
    • Organizer
      言語と文化との間 (シンポジウム)
    • Place of Presentation
      広州外語外易大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 美國平文先生編譯『和英語林集成』1867ロンドン版復刻版』解題2013

    • Author(s)
      木村一
    • Publisher
      明治学院発行・雄松堂?行
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 『美國 平文先生編譯 『和英語林集成』 1867 ロンドン版 復刻版』解題2013

    • Author(s)
      木村一
    • Publisher
      明治学院発行・雄松堂刊行
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 語と語彙(日本語ライブラリー)2012

    • Author(s)
      木村一
    • Publisher
      朝倉書店
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 語と語彙(日本語ライブラリー2012

    • Author(s)
      沖森卓也編集 木村一執筆
    • Publisher
      朝倉書店
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 日本語概説(日本語ライブラリー)2010

    • Author(s)
      木村一
    • Total Pages
      26
    • Publisher
      朝倉書店
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 日本語概説(日本語ライブラリー)2010

    • Author(s)
      沖森卓也編 ※共著者として
    • Total Pages
      26
    • Publisher
      朝倉書店
    • Related Report
      2010 Annual Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi