| Project/Area Number |
22K00059
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
|
|---|
| Research Institution | Toyo University |
|---|
Principal Investigator |
石川 美恵 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員 (80385963)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2024: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2023: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
|
|---|
| Keywords | チベット仏教 / 現観荘厳論 / 般若学 / パトゥル・リンポチェ / 超宗派 / 語義解釈 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
１９世紀のチベット仏教における超宗派（リメー）運動の実践家であるパトゥル・リンポチェ（1808-1887。以下、パトゥルと略称）の、三種の『現観荘厳論』注について校訂・和訳並びに術語の収集を行う。ゾクチェン・マスターとして名高いパトゥルだが、『現観荘厳論』の解釈についてはゲルク派宗祖のツォンカパの影響が大きい。本研究では両者の解釈を比較することで、パトゥルの解釈をチベットの学的系統の中に位置付け、修行道についての異同を明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、19世紀のチべットで興ったリメー(超宗派運動)の実践家であり、ゾクチェンの加行をわかりやすく解説した『クンサン・ラマの教え』の著者で遊行の成就者でもあったパトゥル・リンポチェ(以下「パトゥル」と略称)、即ちオギェン・ジクメ・チューキワンポの、ハリバドラによる『現観荘厳論 小註』の3種の複註のうち、特に『語義解釈』を中心に、(1)テキストデータを入力し、(2)校訂するとともに、(3)和訳を通して、(4)本文に織り込まれた詳細な内容見出し(科段)と術語を抽出した上で、(5)パトゥルが手本としたツォンカパの解釈と比較し、異同を整理することを目的とする。テキスト校訂に用いる版として2点の洋装本と1点の写本（BDRC掲載のニンマ・スンラプ版）を得ているが、本年度は公益財団法人・東洋文庫所蔵の河口慧海将来写本、昨年度末に入手した、現パトゥル・リンポチェ（ゾクチェン・ラニャク・パトゥル・リンポチェ）監修による最新版の全集（2020年発行）も加えた計５点の校訂作業を進め、これを完了した。
パトゥルの著作集の全体像の把捉は未着手の分野であるため、パトゥルの思想を理解する基礎作業として、最新版の全集にも収載されているパトゥルの弟子のジュ・ミパムによる著作目録の和訳を行うとともに、現在入手しうる三種の全集（ニンマ・スンラプ版、四川版、最新版。三種とも『語義解釈』を含む）を比較し、収載する著作の有無と掲載順の異同をページ（フォリオ）数を添えてリスト化した。ミパムによるパトゥルの著作集の構成は、１９世紀のニンマ派およびリメー（超宗派運動）における教義と修行の階梯を伝えており、その思想の一端を明らかにした。
『語義解釈』の和訳に関しても、全体の5/6を終えており、今後はこの和訳を完了するとともに、パトゥルの独自の解釈とツォンカパの影響を抽出・整理していく。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
理由 『小註 語義解釈』の、入手した５点によるテキスト校訂をすべて終え、見直し作業に取り掛かっている。和訳も５/６完了しており、予定よりやや遅れているが、定期的に研究協力を得られるインフォーマントだけでなく、現パトゥル・リンポチェやニンマ派の学匠からも助言を得られる環境も整い、必要に応じて教示を受けながら進めているため、「おおむね順調に進展している」と判断した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本年度に完了した校訂テキストを用い、次年度には『小註 語義解釈』の和訳を終え、成果物を完成させる予定である。引き続き定期的にインフォーマントに助言を受けるだけでなく、現パトゥル・リンポチェやニンマ派の高僧達に対する質疑応答の結果も、テキスト校訂と和訳に反映させていく。これらをもとに術語の抽出を行い、術語ごとに整理する作業も進める予定である。
|
