| Project/Area Number |
22K00317
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02010:Japanese literature-related
|
|---|
| Research Institution | Momoyama Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
南郷 晃子 (中島晃子) 桃山学院大学, 国際教養学部, 准教授 (40709812)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
三好 俊徳 佛教大学, 仏教学部, 准教授 (00566995)
服部 光真 公益財団法人元興寺文化財研究所, 研究部, 研究員 (00746498)
菊池 庸介 福岡教育大学, 教育学部, 教授 (30515838)
井上 舞 神戸大学, 人文学研究科, 特命講師 (30623813)
シュウェマー パトリック 武蔵大学, 人文学部, 准教授 (30802946)
杉山 和也 順天堂大学, スポーツ健康科学部, 准教授 (40907557)
小峯 和明 立教大学, 名誉教授, 名誉教授 (70127827)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2026-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2023: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
|
|---|
| Keywords | キリシタン / 反キリシタン / 排耶書 / 実録 / 切支丹宗門来朝実記 / 異文化交流 / キリシタン文学 / 反キリシタン文学 / 吉利支丹 / 切支丹 / キリシタン実録 / 吉利支丹由来記 / 他者表象 / 大航海時代 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
近世期におけるキリシタンへの視線は厳しく、その視線が反映される作品が多数ある。しかしそれら作品は、文学作品としての「価値」が見出されず十分な研究が進んでいるとは言い難い。また研究がなされる場合も、作品世界から、キリスト教の宗教的な卓越性を読み取るという方向性がとられることが多かった。当時の視線であった「反」という側面を正面から見据えた基礎研究が必要である。反キリシタン作品のうち『吉利支丹由来記』は反キリシタン作品の中で、位置付けが曖昧でありながら、後続作品群に大きな影響を与えた可能性がある。本研究では『吉利支丹由来記』の基礎研究を行い、近世期の反キリシタン文学研究の礎を作ることを図る。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、反キリシタン作品の詳細、特に不明点の多いキリシタン実録類について『吉利支丹由来記』を核とした実体の解明を進めることを目的とする。また長年展開がなかった反キリシタン文学作品研究それ自体を進めていくことも目的としている。2024年度は本科学研究費助成事業との共同開催であった説話文学会2022年12月例会シンポジウムのまとめが『説話文学研究』第59号に掲載され、『吉利支丹由来記』についてあらためて整理した論考を発表した。ここで同書は姉崎正治の指摘する「慶長年間」の成立より下るものであり、版本『吉利支丹物語』に先立つという指摘が当たらないことを明らかにすることができた。また同シンポジウムの視座であった16世紀前後の〈異文化交流文学史〉を踏まえ、反キリシタン文学・キリシタン文学が、ポジティブ・ネガティブな両面を含む海外との交流を介し成立する文学である点に焦点をあてることができた。
さらに、当研究助成の成果を多く含む『江戸文化に拓くキリシタン表象』（三弥井書店）を2025年度4月に刊行し、キリシタン写本群の多面性やその広がりの詳細にも考察を進めた。同論集では、キリシタン写本群のみならず地域社会で成立し受容されたキリシタン表象や、日本以外の事例についても論じることができた。あるいは表象を成立せしめる文化的、宗教的摩擦が信徒/非信徒の二項対立のみならず、近世仏教の制度再編をも含みこむことなど、これまでにない視座からキリシタン・反キリシタン表象研究を進めた。
2024年度はこれらの成果を通じ、本研究の中心点課題であった『吉利支丹由来記』の実態解明を進めるとともに、反キリシタン文学作品、可能性を広げることができたと考える。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究課題の中心となる資料である『吉利支丹由来記』については、読書会および説話文学会での報告、発表を通じ順当に進めることができている。またそれとともに種類、部数の多さ故に分類の難しかった『切支丹宗門来朝実記』系の写本群について区分のポイントとすべき箇所を把握しつつある。これらによりキリシタン写本群（実録類）の基礎研究は進展していると評価できる。
また説話文学会での成果に加え『江戸文化に拓くキリシタン表象』（三弥井書店）の刊行により、反キリシタン文学研究そのものをアプローチ方法を含め大きく進めることができた。なおこれまでの活動を通じキリシタン文学作品、反キリシタン文学作品における海外からの影響の実態調査の重要性が明らかになっている。その点について特に『喜利志袒仮名書』の調査を進めることが必須であると思われるが、2022年、2023年と行っていた同書の輪読については2024年度は『江戸文化に拓くキリシタン表象』の刊行準備が優先され、中断されていたため、再開し進める必要がある。
以上、全体としては当初の計画に沿い順調に進んでいるといえる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究課題は当初2024年度で終了する予定だったが『江戸文化に拓くキリシタン表象』（三弥井書店）が2025年4月に刊行になり、2025年度にその総評を行うため一年間の延長を行った。したがって、2025年度は『江戸文化に拓くキリシタン表象』の総まとめを行うことに重点を置く。ついては合評会を行い、得られた成果と課題について明確にする。
合評会は二度開くこと予定している。一度は、これまでのまとめと今年度からの反キリシタン文学研究の連結点としての意味をおき、細分化された反キリシタン写本群の国内的展開の実態解明がどこまで進み、今後の課題は何かを明確にすることを行う。また『江戸文化に拓くキリシタン表象』では、海外との関連を意識し、メキシコや中国の事例や、宣教師の文化的背景を視座を加えた論考が加わっているが、特にこの点において本研究グループの外からの参加者が、当研究グループの課題と新たな展開をもたらしている。その点を重視した合評会も行うものとする。
また長崎で排耶説法を行った雪窓宗崔が参考にしたと考えられる資料『喜利志袒仮名書』の輪読会を行っていたが、2024年度は中断されていたため、2025年度は『喜利志袒仮名書』の輪読をに進めていくものとする。
|
