浄瑠璃・歌舞伎の「キリシタン」ものの背景としての異国意識と影響としての日本意識

Research Project

Project/Area Number	22K00344
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02010:Japanese literature-related
Research Institution	Tsuru University
Principal Investigator	加藤敦子都留文科大学, 文学部, 教授 (40625448)
Project Period (FY)	2022-04-01 – 2025-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help	¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000) Fiscal Year 2024: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000) Fiscal Year 2023: ¥130,000 (Direct Cost: ¥100,000、Indirect Cost: ¥30,000) Fiscal Year 2022: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Keywords	歌舞伎 / 浄瑠璃 / キリシタン / 表象 / 東アジア / ナショナリズム / 演劇
Outline of Research at the Start	江戸時代の歌舞伎や人形浄瑠璃では、「キリシタン」を連想させる表象を備え、異国にゆかりのある主人公が、邪宗と妖術で人心を惑わし、謀反人として大名家乗っ取りや日本国転覆を企てるという枠組と趣向を持つ作品が度々上演されている。本研究では、そうした作品に登場する「キリシタン」の表象を網羅的に調査した上で、当時の外交状況、キリシタンの取り締まりと巷談、演劇作品の検閲といった問題を併せて検討することにより、「キリシタン」を主人公とする作品が「キリシタン」のイメージを固定化し、東アジア諸地域に対する異国意識を育て、近代以降の東アジアへ諸国へのまなざしにつながったことを明らかにする。
Outline of Annual Research Achievements	本研究は、異国に縁ある主人公が「キリシタン」的要素で表される邪宗と妖術を用いて謀反を企てるという枠組と趣向を持つ浄瑠璃・歌舞伎作品が主として18世紀に数多く上演されていたことを踏まえ、東アジア諸地域をいわば仮想敵とする作品が作られた背景にある当時の異国意識のあり方と、それと対になるナショナリズム形成への影響を明らかにすることを目的とする。2022年度は、浄瑠璃・歌舞伎作品において「キリシタン」的表象がどのように現れ、どのように表されるのかを網羅的に把握するために、（ア）「キリシタン」的要素を備えた未見の歌舞伎・人形浄瑠璃作品について作品に現れる「キリシタン」的要素を収集し、また、（イ）「キリシタン」的要素を備える人物を演じた歌舞伎役者の役柄の調査を行った。具体的には、『義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成』第一期～第七期（２００６～２０２２、玉川大学出版部）に収録された72作品を対象に「キリシタン」的要素の有無を調査した。また、『歌舞伎評判記集成』第一期～第三期（１９７２～２０２２、第一期・二期岩波書店、第三期和泉書院）を用いて、「キリシタン的要素」を持つ歌舞伎作品で「キリシタン的要素」を持つ人物を演じる役者の役柄を調査した。一方、新型コロナの影響と校務多忙により、予定していた番付・絵尽しなどの文献調査の出張は見送ることとした。以上、公刊された資料に拠る調査結果をもとに、プロジェクト人魚第59回研究会で「近世演劇の「キリシタン」とその背景」と第する発表を行った。（2022年9月15日、東京理科大学・Zoomオンライン併用）文献調査が完了していないため論文の公刊には至らなかった。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 新型コロナの影響と校務多忙により、予定していた文献調査の出張を見送ったため。
Strategy for Future Research Activity	2023年度は研究計画に沿って、（1）18世紀後半に来日した外国人と「キリシタン」もの作品との関連性の調査、（2）江戸時代を通して断続的に発布されたキリシタン禁令の確認、（3）キリシタンの説話や実録の資料収集、（4）浄瑠璃・歌舞伎の検閲の実態についての調査を進めていくが、（3）とあわせて2022年度に遂行できなった「キリシタン」もの作品の番付・絵尽し資料の収集を行っていく。