| Project/Area Number |
22K00374
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
|
|---|
| Research Institution | Niigata University |
|---|
Principal Investigator |
辻 照彦 新潟大学, 人文社会科学系, 教授 (30197678)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2026-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2024: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2023: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
|
|---|
| Keywords | オセロー / 第一・四つ折り本 / 第一・二つ折り本 / Folio-only passage / F-only passage / Othello / First Quarto / First Folio / Folio-only Passage |
|---|
| Outline of Research at the Start |
シェイクスピアの『オセロー』には重要なテクストとして、1622年に出版された第一・四つ折り本(First Quarto)のものと、1623年に出版された第一・二つ折り本(First Folio)に収められたものがある。両テクスト間には様々な異同が存在するが、第一・二つ折り本だけに見られる、いわゆるFolio-only passageは、合計160行にも上ることもあり、研究者の関心を集めてきた。本研究では、この異同発生のメカニズムを、第一・四つ折り本印刷業者の介入的編集過程に注目するという全く新しいアプローチにより解明することを試みる。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
『オセロー』の4幕3場には、第一・四つ折り本からは欠落しており、第一・二つ折り本だけに見られるFolio-only passageが合計で48行存在する。前半はデズデモーナが有名な「柳の歌」を歌うシーンで、この部分が第一・四つ折り本から欠落している理由としては、従来、歌の上手な少年俳優が見つからなかったことが挙げられてきた。研究代表者は、前年度に、古い哀歌をモデルとした「柳の歌」の最終スタンザが、元歌からかけ離れた、観客の笑いを誘うようなコミカルな内容になっており、場違いな替え歌を削除したいと考えた第一・四つ折り本の編集者が「柳の歌」のシーンを削除したと論じた。令和6年度は、4幕3場に見られるFolio-only passageの後半部分である、エミリアの長い台詞の分析を進めた。デズデモーナに、夫が浮気をしたら、その仕返しに自分も浮気をするかと尋ねられたエミリアは、この部分で、浮気に関する男女平等を擁護するという滑稽な議論を展開する。このエミリアの長台詞と「柳の歌」の最終スタンザは密接な関係がある。最終スタンザは、男の立場から浮気を擁護する内容だが、エミリアの台詞は、それを受けて、女の立場から浮気を擁護する内容になっている。「柳の歌」の最終スタンザとエミリアの台詞は掛け合いのように響き合っているのであり、バラードの最終スタンザを悲劇の終盤にふさわしくないと考えた編集者がエミリアのコミカルな浮気の弁護を不適切と考えたことは至極自然であり、これら二つのFolio-only passageは同じ人物により同時に削除された可能性が高いことを明らかにした。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
『オセロー』のFolio-only passageの中で最も長い部分である4幕3場の分析を進めることができたことで、Folio-only passageが第一・四つ折り本の印刷過程で削除された理由を解明するという最終目標に向けて前進することができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和7年度は、前年度までに得られた成果をもとにして、悲劇にふさわしくないコミカルな要素が削除されている興味深い例として、オセローが自分の肌の色に言及する場面に焦点を当てて分析を進める予定である。
|
