| Project/Area Number |
22K00454
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02040:European literature-related
|
|---|
| Research Institution | Daito Bunka University |
|---|
Principal Investigator |
小野寺 賢一 (上賢一) 大東文化大学, 外国語学部, 准教授 (80581826)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
原 基晶 東海大学, 文化社会学部, 准教授 (50412218)
藤澤 博康 近畿大学, 文芸学部, 教授 (60300597)
松浦 菜美子 関西学院大学, 文学部, 准教授 (10880247)
國司 航佑 立命館大学, 文学部, 准教授 (10760324)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2026: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2025: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2024: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
|
|---|
| Keywords | ゲオルゲ / フリードリヒ・シュレーゲル / ダンテ / デ・サンクティス / シェイクスピア / 森鴎外 / 多和田葉子 / 『文学的絶対』 / シュテファン・ゲオルゲ / ゲオルク・トラークル / ロルフ・ディーター・ ブリンクマン / ルッツ・ザイラー / ウイリアム・シェイクスピア / ジョン・キーツ / T・S・エリオット / ダンテ・アリギエリ / リュリコロギー / 審級理論 / ヘルダーリン / ソネット / バトゥー / スタール夫人 / ペトラルカ / 抒情詩 / マラルメ |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究では、抒情詩の発言主体（「話者」）を作者と同一視する言説とこれを否定する言説との対立が、16世紀から20世紀にかけてのヨーロッパにおいていかなる経過をたどって形成され、展開したのかを明らかにする。また、1990年代中頃以降、ドイツにおいて急速に発展した抒情詩の審級理論ならびにリュリコロギー（抒情詩論）を中心に、各言語圏における抒情詩理論をその成立の歴史的背景も含めて紹介する。さらに、以上の研究からえられた知見を用いて、イタリア、イギリス、フランス、ドイツ、オーストリアの抒情的作品の解釈を行う。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
（1）日本シェリング協会第33回学術大会ならびに（2）日本比較文学会関西支部９月例会でシンポジウムを開催した。
小野寺は（3）『文学的絶対』についてのセミナーでFr. シュレーゲルのロマン派の文学構想における抒情詩の位置づけについて論じ、（4）その内容を『Limitrophe』第6号で論文として発表した。（5）日本マラルメ研究会でマラルメがゲオルゲの詩学ならびにヘリングラートのヘルダーリン受容に与えた影響について発表した。（6）上記（1）で（7）ドイツ観念論美学において抒情詩と主観性との結びつきが次第に強化されていく過程を論じ、（8）その内容を論文化して同協会の機関誌に投稿した。（9）ゲオルゲの詩学がその後の抒情詩理論の発展に与えた影響にかんする論文をドイツ語で執筆、日本独文学会の機関誌に投稿した。（10）上記（2）で20世紀初頭から現在に至るまでのドイツにおける抒情詩の主体理論を概観した。（11）日本独文学会で多和田葉子の作品を用い、抒情詩の朗読の音声分析について共同発表を行った。
國司は（1）で（12）デ・サンクティスにおけるヘーゲル美学の受容について論じ、（13）その内容を論文化して同協会の機関誌に投稿したほか、（2）で（14）イタリアの研究における抒情詩の概念ならびに理論を概観した。
原は（15）『イタリア歌曲の詩と音楽の魅力』（全音楽譜出版社）で「中世・ルネサンスの詩人」の章を執筆、（16）シンポジウムDante in Asiaでは現代イタリアとは異なるダンテ像の構築に日本の言論状況が与えた影響について、また（17）関西イタリア学研究会ではイタリア語抒情詩の翻訳の問題点について論じた。
藤澤は（2）で（18）英語圏における抒情詩の話者ならびに作者についての理論を紹介し、（19）日本シェイクスピア学会ではシェイクスピアのソネットにおける五感表象について発表を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
当初より2024年度の目標としてかかげていた、英・独・仏・伊における抒情詩理論の現状についてのシンポジウムを日本比較文学会関西支部９月例会で開催することができた。また、当初の計画にはなかったものとして、ドイツ観念論の美学における抒情詩概念の展開とイタリアならび日本におけるその影響について論じるシンポジウムを日本シェリング協会第33回学術大会で開催、その成果を3本の論文にまとめることができた（現在公開に向けて準備中）。とくに研究協力者の村上祐紀氏の研究によって、森鴎外によって本格的に導入された「抒情詩」という訳語が、ドイツ観念論のジャンル詩学、とりわけ叙事詩・抒情詩・劇詩の三幅対構造に大きな影響を受けていること、したがってそこにはロマン主義的な詩の観念が深く刻印されていることが明確になった。研究分担者の小野寺は『文学的絶対』の批判的読解を通じてFr.シュレーゲルにおける抒情詩の位置づけとソネットならびにペトラルカ受容について論じることで、複数の言語圏にまたがる抒情詩研究のための新たな視点をえることができた。また、言語音声学者である生駒美喜氏と多和田葉子の専門家である谷本知沙氏の協力のもとで、抒情詩の朗読の際に生じる音声的効果について論じるための足がかりをえることができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2025年度には（1）イタリア語抒情詩のシンポジウムと（2）フランス語抒情詩のシンポジウムを開催する予定である。
（1）はイタリアから２名の研究者、日本国内から２名のイタリア人研究者を招聘し、6月7日（土）、立命館大学にて開催する。その第一部では上掲４名の研究者が中世、ルネサンス、近代、現代、という4つの時代について、それぞれの時代における抒情詩概念の定義を巡って個別に発表を行う。第二部では、4名に研究代表者小野寺と研究分担者國司が加わりパネルディスカッションを行う。イタリアにおける先端研究の成果を吸収し、本研究の独創性と意義を確認する場としたい。
（2）フランス・ルネサンス詩の研究者1名、ロマン主義の研究者2名、19世紀末から20世紀のフランス近現代詩の研究者1名を招き、2026年2月末から3月初旬に同志社大学にてシンポジウムを開催する。シンポジウムでは、冒頭で研究分担者松浦が現代フランスにおける抒情詩の話者の理論的研究の展開を整理し、その後に各研究者が口頭発表を行うことで、フランスにおける理論的研究の現在と抒情詩と話者の関係の歴史を総合的に捉えることを目指す。
なお、当初の計画にはなかったシンポジウムを追加で5つ開催することになったため、準備や実施の都合上、当初2025年度に予定していたまとめのシンポジウムは2026年度にずらすことにした。成果の書籍化の作業は予定通り2026年度に行う予定である。
|
