• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

現代ドイツにおける「ナチ語彙」の変容と使用動機―言語学と政治学の協働による研究

Research Project

Project/Area Number 22K00514
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionGakushuin University

Principal Investigator

高田 博行  学習院大学, 文学部, 教授 (80127331)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 板橋 拓己  東京大学, 大学院法学政治学研究科(法学部), 教授 (80507153)
Project Period (FY) 2022-04-01 – 2025-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2023: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywordsナチズム / 語彙分析 / 政治的言説 / 右翼ポピュリズム
Outline of Research at the Start

本研究は、言語学と政治学との協働により《政治における言語の役割》という普遍的問題に取り組むものである。その際切り口とするのは、現代ドイツにおける「ナチ語彙」の使用である。ドイツでは 2014年頃から、右翼ポピュリスト政治家らが公的場面でナチ語彙を使用している。しかし、語は同じでも意味に変容が生じている可能性がある。本研究はこの意味の変容にこそナチ語彙が今日使用される動機の本質があると考え、自前の言語コーパスに基づきナチ時代と現代との意味的相違をあぶり出し、この変容を解析して現代ドイツの政治的言説におけるナチ語彙の存在理由に迫る。

Outline of Annual Research Achievements

2023年度は、「ふつうの人々」における言語使用という観点を切り口にして、いくつかのナチ語彙の意味について考察をさらに進めた。以下、Volksgemeinschaft「民族共同体」というナチ語彙を例にして研究成果の一部を解説する。ナチ体制下の「ふつうの人々」の言語使用を知る目的で、亡命社会民主党が1934年4月~1940年4月にドイツ国内の情報提供者による世情分析を国際的に発信した『ドイツ通信』(Deutschland-Berichte)における報告文を分析した。すると、ナチ指導部がこのVolksgemeinschaft「民族共同体」という語を使用したときには「新しい」「築く」など未来志向の語が特徴的であるのに対して、工場労働者などの「ふつうの人々」が同じ語を口にしたときには「義務」「強制」「締め出す」「敵」というネガティブな語が特徴的であった。これは、「ふつうの人々」が「民族共同体」の一員として認知されないと大きな不利益を被ってしまうことを常に気にかけていた証と解釈できる。現在のドイツに目を向けると、エリートではない「ふつうの人々」の代弁者を自認するAfD(ドイツのための選択肢)の政治家たちがナチ語彙を再使用し、言語面からナチズムを想起させる。AfDの政治家のひとりであるAndre Poggenburg (1975-)が2015年にFacebookでVolksgemeinschaft「民族共同体」という語を使用したとき、Poggenburgは「この語はナチ体制以前から存在するのでナチ語彙ではなく、また頻出したという点ではVolkswagen「国民車」と変わりはしない」と弁明した。AfDの政治家がナチ語彙を口にするとき、告発を避けるべく語の意味はナチズムにおける本来の意味から巧妙に変更されていることがわかった。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

今回新たに「ふつうの人々」における言語使用という観点を導入したことによって、前年度と比べてナチ語彙の変遷を追いやすくなった。

Strategy for Future Research Activity

2024年には、AfD幹部であるBjoern Hoeckeの演説文を100点から200点ほど収集して、現在ドイツの政治家におけるナチ語彙使用の実態についてさらに詳細に検討する。

Report

(2 results)
  • 2023 Research-status Report
  • 2022 Research-status Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2024 2023 2022

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 2 results) Presentation (8 results) (of which Invited: 2 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] ドイツ語の語彙拡充の歴史ー造語言語としてのアイデンティティ2023

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      歴史言語学(日本歴史言語学会)

      Volume: 12 Pages: 143-160

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 「ヨーロッパにおける冷戦終結を問い直す―ドイツ統一とNATO拡大問題を中心に2023

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Journal Title

      學士會会報

      Volume: 961 Pages: 14-19

    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Journal Article] 学界展望〈国際政治〉Alexandra Sakaki, Hanns W. Maull, Kerstin Lukner, Ellis S. Krauss, Thomas U. Berger, Reluctant Warriors: Germany, Japan, and Their U.S. Alliance Dilemma (Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2020, xi + 278 pp.)2023

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Journal Title

      国家学会雑誌

      Volume: 136 Pages: 1100-1103

    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Journal Article] ドイツ外交「ポスト冷戦」時代の終焉か2023

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Journal Title

      外交

      Volume: 78 Pages: 118-126

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] 冷戦後の欧州国際秩序の成り立ちを問い直す2022

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Journal Title

      歴史学研究

      Volume: 1029号 Pages: 71-72

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] German Unification and the Issue of Poland’s Western Border2022

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Journal Title

      成蹊法学

      Volume: 96 Pages: 135-162

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] ドイツ語圏における歴史社会言語学・歴史語用論の動向2024

    • Author(s)
      高田博行
    • Organizer
      HiSoPra*(歴史社会言語学・歴史語用論) 第7回研究会
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 東西ドイツ統一をめぐる国際政治の再検討2023

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Organizer
      ドイツ現代史研究会
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Presentation] 西ドイツにおける戦略的思考の誕生2023

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Organizer
      日本国際政治学会2023年度研究大会 欧州国際政治史・欧州研究分科会
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Presentation] 歴史社会言語学・歴史語用論研究の現状と今後の展開――資料と方法を中心に(指定討論者)2023

    • Author(s)
      高田博行
    • Organizer
      HiSoPra*(歴史社会言語学・歴史語用論)研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] ドイツ語の語彙拡充の歴史―造語言語としてのアイデンティティ2022

    • Author(s)
      高田博行
    • Organizer
      日本歴史言語学会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 1970年代の西ドイツにおける保守主義の変容2022

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Organizer
      日本比較政治学会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 東西ドイツ統一をめぐる国際政治の再検討2022

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Organizer
      比較現代政治・政治史研究会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] (討論)欧州研究における歴史的・空間的視座の拡大2022

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Organizer
      日本国際政治学会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 民主主義は甦るのか?:歴史から考えるポピュリズム2024

    • Author(s)
      細谷雄一・板橋拓己(編)
    • Total Pages
      304
    • Publisher
      慶應義塾大学出版会
    • ISBN
      476642946X
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Book] ウクライナ戦争とヨーロッパ2024

    • Author(s)
      細谷雄一(編)(板橋拓己他9名共著)
    • Total Pages
      152
    • Publisher
      東京大学出版会
    • ISBN
      9784130333078
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Book] 現代ドイツ政治外交史―占領期からメルケル政権まで2023

    • Author(s)
      板橋拓己・妹尾哲志
    • Total Pages
      394
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • ISBN
      4623094863
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Book] ノモスとしての言語2022

    • Author(s)
      大宮勘一郎・田中愼編(高田博行他9名共著)
    • Total Pages
      344
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784823411069
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 言語の標準化を考えるー日中英独仏「対照言語史」の試み2022

    • Author(s)
      高田博行・田中牧郎・堀田隆一編
    • Total Pages
      267
    • Publisher
      大修館書店
    • ISBN
      9784469213911
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Book] 分断の克服1989-1990―統一をめぐる西ドイツ外交の挑戦2022

    • Author(s)
      板橋拓己
    • Total Pages
      279
    • Publisher
      中央公論新社
    • ISBN
      9784121101297
    • Related Report
      2022 Research-status Report

URL: 

Published: 2022-04-19   Modified: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi