Uchinaaguchi Maintenance in the Uchinaanchu Community in Hawai'i
| Project/Area Number |
22K00556
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02060:Linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | University of the Ryukyus |
|---|
Principal Investigator |
石原 昌英 琉球大学, 国際地域創造学部, 理事 (70244283)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2024: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2023: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
|
|---|
| Keywords | 言語継承 / 言語アイデンティティ / 言語権・言語的人権 / ニュースピーカー / 琉球諸語 / 言語マイノリティ / 沖縄系人 / 言語政策・言語計画 / 沖縄語継承 / 移民言語 / 伝統芸能と言語継承 / SCAT / ウチナーンチュ・コミュニティ / 質的研究 / ディアスポラ |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は、インタビュー調査で得られたデータを分析する質的研究で、ハワイにおいて沖縄語の維持継承に取り組んでいるN P O御冠船歌舞団の活動に参加している沖縄系アメリカ人の活動を事例として、居住国におけるエスニック・マイノリティーのディアスポラが「故郷」の言語を維持継承することの意義を追求するものである。また、本研究では、ハワイの沖縄ディアスポラの活動が「故郷」沖縄での言語継承活動にどのような影響を与えているのかについても分析する。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
今年度は下記の研究を実施した。
1. 研究対象（協力者）の御冠船歌舞団が企画し 2024年3月にハワイ州カネオへ市で開催された第10回LooChoo Identity Summitで、ハワイにおいて沖縄の言語・文化や沖縄系人として大切な記憶をどのように語り継いでいくかのグループ討論などに参加した。三日間のサミットの後で企画者1名と参加者1名にインタビューした（もう一人の参加者はインタビューを承諾したが都合によりインタビューできなかった）。
2. 言語とアイデンティティ、言語権・言語的人権、言語復興・再生、ニュースピーカー等の関連する領域に関する文献、およびハワイにおける沖縄人アイデンティティ等の研究課題に関連のある文献を読み、それらを参考に御冠船歌舞団の活動について分析した。
3. 関連して沖縄県の言語政策・言語計画に関する資料を分析し、沖縄県における琉球諸語の復興・再生に関する課題等を考察した。
4. 愛知県立大学2023年度グローバル学術交流事業『言語マイノリティ：人権の拡張化、文化遺産の保護か』の一環として2023年10月21日に同大学において開催された講演会「日本における言語マイノリティ：アイヌ語と琉球諸語の事例」で「日本の言語マイノリティ：琉球諸語（しまくとぅば）の場合」を報告した。
5. 沖縄県文化観光スポーツ部しまくとぅば普及推進室と琉球大学の共催で2024年2月10日に開催されたシンポジウム『しまくとぅばを次世代へつなぐためにーハワイの言語復興に学ぶー』にパネリストとして参加し、琉球諸語復興・再生の研究者として発言した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
1. 言語権、言語とアイデンティティ、ニュースピーカー、言語政策・計画、言語復興・再生などの関連する文献および資料の収集とその分析は順調に進んでいるが、「フィールド調査」が遅れ気味である。
2. LooChoo Identity Summitへは当初計画通り参加し、企画者と参加者を対象としたインタビュー調査が実施できた。しかしながら、想定していた人数へのインタビュー調査が実施できなかった。
3. 沖縄県における御冠船歌舞団の活動を支援している調査協力者へのインタビュー調査が実施できなかった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度である2024年には以下の計画で研究を進める。
1.沖縄県における御冠船歌舞団の活動を支援している調査協力者へのインタビュー調査を確実に実施し、歌舞団のメンバーにはZoom等を用いてオンラインインタビューを実施し、これまでのインタビュー調査のフォローアップを行う。
2. 7月に沖縄県名護市の名桜大学において開催される国際学会『Declonizing Futures』で、御冠船歌舞団の活動を分析した論考"Language preservation in Okinawan diaspora in Hawaii"を口頭発表する。
3. 上記論考を沖縄外国文学会の季刊誌 Southern Review に投稿する。
4. 御冠船歌舞団のハワイでの活動を沖縄在住の琉球諸語研究者としてどのような支援ができるのかを協議し、研究成果を還元する。
|
Report
(2 results)
Research Products
(4 results)
