| Project/Area Number |
22K00589
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Saga University |
|---|
Principal Investigator |
中里 理子 佐賀大学, 教育学部, 教授 (90313577)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2025-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2024: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2023: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
|
|---|
| Keywords | 滑稽本 / 擬音語 / 擬態語 / 不快な音声 / 笑い声 / 口真似 / 心情や感覚 / 強調表現 / オノマトペ / 東海道中膝栗毛 / 浮世風呂 / 浮世床 / 四十八癖 / 表情音 / 人物描写 / 近世 / 談義本 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
近世のオノマトペの使用状況を探るために、前回の科研で行った浄瑠璃・歌舞伎脚本のオノマトペ調査に引き続いて、滑稽本・談義本のオノマトペを調査し、特徴をまとめる。会話に現れるオノマトペと、会話以外の部分に使われるオノマトペとに分け、口語的なオノマトペと文章語的なオノマトペの両面を整理し、江戸後期の一般的なオノマトペを広く把握する。また、和語だけでなく漢語系のオノマトペも取り上げ、日常語に見られる漢語のオノマトペについても考察する。滑稽本・談義本のオノマトペを整理し、江戸から明治につながる日本語の具体像を知る一資料とする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
滑稽本３作品（『八笑人』『和合人』『七偏人』）を取り上げ、作品中のオノマトペを擬音語・擬態語別に抽出し、地の文、ト書き、セリフの３つの部分に分けて特徴を整理した。３作品に共通する特徴としては、擬音語は嘔吐やげっぷ等の不快な音声、笑い声、表情音、三味線等の口真似が多く見られ、擬態語は力強い動きや勢いのよさを表す強調表現、外見を表す語、心情や感覚を表す語、芝居で用いる語が多かったことが挙げられる。
作品ごとに見ると、『花暦八笑人』は茶番劇が中心のためかオノマトペも芝居に関する語が多く、擬音語は拍子木など芝居で用いられる音やお囃子や三味線などを口真似する語が多い。擬態語は歩く様子など振る舞いを表す語が多く、ト書きやセリフに浄瑠璃・歌舞伎脚本に用いられていたオノマトペが多い。『滑稽和合人』は日常の悪ふざけを反映して、擬音語では人物の音声や物音、戸の開け閉めなど日常生活の音声が多く、擬態語は人物の動きや様子、心情や感覚などがオノマトペによって描写されている。『妙竹林話七偏人』は悲鳴の音声が多く落ち着かない様子や怖がる様子、驚く様子を表す擬態語が多いことと合わせて人物の性格描写の一面を担っているが、尻餅を突いたり頭をぶつけたりなど類型的動作が多い。オノマトペが言葉遊びとなる例が多くオノマトペに漢語を宛てる表記があるなどの特徴も見られた。
３作品に共通した特徴の多くは、前年度に調査した滑稽本にも該当しており、滑稽本全体に見られるオノマトペの特徴と考えられる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当初の予定通り、『花暦八笑人』『妙竹林話七編人』『滑稽和合人』という当時の代表的な滑稽本を調査し、擬音語・擬態語に分けて地の文・ト書き・セリフの部分ごとに整理することができた。各作品ごとに調査・考察した内容を論文にまとめ、研究成果を発表することができた。近世のオノマトペの具体的な様相を明らかにする資料を提供するという目的が達せられた。
また、３つの作品の調査からこれらに共通するオノマトペの特徴を整理することができ、前年度の滑稽本の調査内容とも見比べながら、江戸後期・末期の滑稽本のオノマトペの特徴を見出すことができた。さらに、使用されるオノマトペや表記などを総合して考察し、江戸時代後期・末期の一般的なオノマトペの使用状況の傾向を探ることができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
２年間の研究で滑稽本のオノマトペの特徴を見出したので、それを踏まえて最終年度は滑稽本に発展する前に流行した（滑稽本の先駆けとも言える）談義本を取り上げ、オノマトペを調査する予定である。談義本は漢文訓読調の文体が残り、日常の話し言葉からはやや離れた口調となっているため、オノマトペの出現率は低いと予想される。滑稽本でオノマトペが生き生きと用いられる前に、滑稽な文章においてどのようなオノマトペが用いられていたかに焦点を当てて調査していく。さらに研究の最終年度として滑稽本に見られるオノマトペを改めて総括し、話し言葉のオノマトペと書き言葉のオノマトペの相違点と共通点、和語のオノマトペと漢語由来のオノマトペの関連についてもまとめる。
|
