• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

『カンタベリー物語』16世紀刊本の電子テクスト化と比較による非人称構文研究

Research Project

Project/Area Number 22K00604
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02080:English linguistics-related
Research InstitutionHiroshima University

Principal Investigator

大野 英志  広島大学, 人間社会科学研究科(文), 教授 (80299271)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 地村 彰之  広島大学, 人間社会科学研究科(文), 名誉教授 (00131409)
中尾 佳行  広島大学, 人間社会科学研究科(教), 名誉教授 (10136153)
佐藤 健一  滋賀大学, データサイエンス学系, 教授 (30284219)
周 躍  島根大学, 学術研究院教育研究推進学系, 准教授 (80848549)
Project Period (FY) 2022-04-01 – 2026-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Fiscal Year 2025: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2023: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2022: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywords非人称構文 / 『カンタベリー物語』 / 16世紀刊本 / 史的変化 / カンタベリー物語
Outline of Research at the Start

The Canterbury Talesの初期2写本(1400年頃)で人称・非人称両構文が見られる17動詞について、16世紀刊本(Thynne版、Stow版、Speght版)とその手本とされる15世紀刊本との本文異同の有無とその要因(動詞の現れる統語環境、韻律や脚韻などの要請、他テクストの影響、文脈の影響)、つまり古の物語を同時代の人に読みやすくという編集者のテクスト編集方針の一端を明らかにする。そのために、16世紀刊本を電子化し、電子化済みの初期2写本や15世紀刊本とのパラレルテクストを作成する。

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、『カンタベリー物語』の16世紀刊本において、その本文異同の状況から当時一部を除き廃れていたといわれる非人称構文がどの程度継承され、また反対にどの程度書き換えられたかを明らかにするものであり、言語変化を考えるための基盤研究である。作品全体を電子化し、パラレルテクストを作成し、初期写本や15世紀刊本とテクスト比較することで、16世紀に作成された3つの刊本に反映されている編集者の言語感覚や他テクストからの影響を考察することを目的とする。
本年度は、Thynne版とSpeght(1598年)版について作業を行った。Early English Books Onlineから刊本の画像ファイルを入手し、刊本に特殊な文字等についての情報をグループ内で共有しながら、電子化作業を進め、『カンタベリー物語』の10の断片のうちThynne版の未着手の4断片、そしてSpeght(1598年)版の3断片を電子化して、パラレルテクストを作成した。また、このデータなどに基づいて、2023年8月開催の国際研究会The 2023 Hiroshima International Conferenceでシンポジウム ‘Problems in Manuscripts and Early Editions of the Canterbury Tales’ を行った。
また、大野は15世紀刊本のデータに基づく非人称動詞listの変化について分析・考察し、人称構文化は一様でないことを明らかにし、その論考は学術雑誌『近代英語研究』(2023年度7月発行)に掲載された。
以上のように、今年度は断片的ではあるが、Speghtまでの刊本における非人称構文の取り扱いの概要をつかむことができた。また、基礎資料の発展的活用法の可能性を示したことは、十分に意義があることと考える。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

2023年度は、Thynne版の入力に際してアルバイト学生の力を借りて、Thynne版の入力を完成させることはできた。ただ、3つあるSpeght版の1つ目の入力は4割ほどに留まり、この版を完了させる目標には届かなかった。

Strategy for Future Research Activity

2024年度は大野がサバティカルで、本研究に専念できる。分担者と協力しながら入力作業のスピード化をしたい。Speght版やStow版はそれまでの刊本を基に作成されたと言われていることから、これらの刊本の入力時に、基となる刊本テクストを再チェックすることによって、データの正確性を上げる。また、2024年6月に開催予定のシンポジウム「チョーサーの言語研究 40 年:テクストとその読みを考える」において、分担者である中尾佳行氏、周躍氏と共に、本研究の最新の成果を報告する予定である。

Report

(2 results)
  • 2023 Research-status Report
  • 2022 Research-status Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2024 2023 2022

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 6 results) Presentation (11 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Invited: 1 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] The Absolute Infinitive in Middle English: With Special Reference to Chaucer.2024

    • Author(s)
      大野英志
    • Journal Title

      The Absolute Infinitive: From Historical and Stylistic Perspectives (Hiroshima, Keisuisha)

      Volume: - Pages: 31-53

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Structure of Chaucer’s Speech and Thought Representation: Defining and Diffusing of Subjectivities with Special Reference to Troilus and Criseyde2024

    • Author(s)
      中尾佳行
    • Journal Title

      Linguistic and Stylistic Approaches to Speech, Thought and Writing in English: Diachronic and Synchronic (Modern English Association)

      Volume: -

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Variations in the Use of listen among the Earliest Manuscript and Printed Editions of The Canterbury Tales2023

    • Author(s)
      大野英志
    • Journal Title

      近代英語研究

      Volume: 39 Pages: 23-38

    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本における『カンタベリー物語』と池上忠弘監訳『カンタベリ物語』共同新訳版(悠書館、2021)について2023

    • Author(s)
      地村彰之
    • Journal Title

      Studies in Medieval English Language and Literature

      Volume: 38 Pages: 13-29

    • Related Report
      2023 Research-status Report 2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Variations in the Use of listen among the Earliest Manuscript and Printed Editions of The Canterbury Tales2023

    • Author(s)
      Hideshi Ohno
    • Journal Title

      近代英語研究

      Volume: 39

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Study on Chaucer’s Description of Nature in Troilus and Criseyde from the Perspective of Adjectives2023

    • Author(s)
      Yue Zhou
    • Journal Title

      英語英文學研究

      Volume: 67 Pages: 19-35

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] チョーサーの語りのテクストにおける 時制の交替移行について ─ 現象と認知主体の近さに着目して ─2022

    • Author(s)
      西原貴之・中尾佳行
    • Journal Title

      教育学研究

      Volume: 3 Pages: 120-128

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] A Chaucer Lexicon and a New Access to Chaucer2023

    • Author(s)
      周躍
    • Organizer
      The 2023 Hiroshima International Conference: In sondry ages and sondry londes: Global Chaucer in the XXIst Century
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] G. Chaucer が近・現代英語に遺したもの― 英語の詩的資源の発見とその最大限の活用2023

    • Author(s)
      中尾佳行
    • Organizer
      近代英語協会
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Scribal and Editorial Variations in Chaucer’s Speech and Thought Representation with Special Reference to Tense and Modality2023

    • Author(s)
      中尾佳行
    • Organizer
      The 2023 Hiroshima International Conference: In sondry ages and sondry londes: Global Chaucer in the XXIst Century
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Variation of Impersonal Constructions in Early Editions of the Canterbury Tales2023

    • Author(s)
      大野英志
    • Organizer
      The 2023 Hiroshima International Conference: In sondry ages and sondry londes: Global Chaucer in the XXIst Century
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] A New Approach to the Manuscripts and Editions of The Canterbury Tales: With Special Reference to Speght’s Editions2023

    • Author(s)
      地村彰之
    • Organizer
      The 2023 Hiroshima International Conference: In sondry ages and sondry londes: Global Chaucer in the XXIst Century
    • Related Report
      2023 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] An attempt to identify textual ghosts of the 15th-century Canterbury Tales editions: With special reference to impersonal verbs2022

    • Author(s)
      Hideshi Ohno
    • Organizer
      The 22nd Congress of the New Chaucer Society
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] A Multi-function Search Tool of Chaucer’s Adjectives in A Chaucer Lexicon2022

    • Author(s)
      周躍
    • Organizer
      The English Research Association of Hiroshima, Summer seminar
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] チョーサーの語彙の多用途検索ツールについて―‘A Chaucer Lexicon’の紹介―2022

    • Author(s)
      周躍
    • Organizer
      日本英文学会中国四国支部第74回大会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 多用途検索ツール「A Chaucer Lexicon」を用いた「恋の病」の解析―チョーサーの『トロイルスとクリセイデ』を中心に―2022

    • Author(s)
      周躍
    • Organizer
      日本中世英語英文学会第38回全国大会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 『カンタベリ物語』を翻訳すること---翻訳・編集・出版過程を振り返る---2022

    • Author(s)
      中尾佳行
    • Organizer
      日本中世英語英文学会東支部
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] How to Translate Chaucer’s Multiple Subjectivities into Japanese: Ambiguities in His Speech Representation2022

    • Author(s)
      Yoshiyuki Nakao
    • Organizer
      The 22nd Congress of the New Chaucer Society
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] The Absolute Infinitive: From Historical and Stylistic Perspectives2024

    • Author(s)
      大野英志(編)
    • Total Pages
      121
    • Publisher
      開拓社
    • ISBN
      9784758923996
    • Related Report
      2023 Research-status Report
  • [Book] ジェフリー・チョーサー作 アストロラーベに関する論文2023

    • Author(s)
      笹本長敬、地村彰之(共訳)
    • Total Pages
      80
    • Publisher
      溪水社
    • ISBN
      9784863276338
    • Related Report
      2023 Research-status Report

URL: 

Published: 2022-04-19   Modified: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi