認知症の人の家族の死に対する準備性尺度日本語版の開発

Research Project

Project/Area Number	22K17529
Research Category	Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Allocation Type	Multi-year Fund
Review Section	Basic Section 58080:Gerontological nursing and community health nursing-related
Research Institution	Yasuda Women's University
Principal Investigator	那須佳津美安田女子大学, 看護学部, 助教 (80581701)
Project Period (FY)	2022-04-01 – 2026-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help	¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000) Fiscal Year 2025: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000) Fiscal Year 2024: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000) Fiscal Year 2023: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000) Fiscal Year 2022: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords	認知症 / エンド・オブ・ライフ・ケア / 家族 / 死に対する準備 / 尺度
Outline of Research at the Start	本研究の目的は、「認知症の人の死に対する家族の準備性尺度日本語版」を開発することである。認知症の人への質の高いEOLケアには、家族のDeath preparedness（死に対する準備）を促進するケアを含めた実践が重要であり、家族のDeath preparednessは、認知症の人とその家族へのEOLケアのアウトカムの一つである。カナダの看護研究者であるDurepos et al. (2021) により開発されたCaring Ahead: Preparing for End-of-Life with Dementia questionnaireを日本語に翻訳し、その信頼性・妥当性を検証する。
Outline of Annual Research Achievements	本年度は、カナダで開発された認知症の人の死に対する家族の準備を測定する尺度であるCaring Ahead: Preparing for End-of-life with Dementia questionnaireの日本語版原案「今後のケアに向けて：認知症の人の人生の最終段階への準備に関するアンケート」の作成過程における問題（言語表現に関する問題、文化・制度的な問題）について考察し、論文化した。また、作成した日本語版原案について、ISPORタスクフォースが示す、患者報告式アウトカム尺度の翻訳手続きのガイドラインに従って、次の段階である日本語を母国語とする対象集団へのCognitive interviewを行った。5施設でリクルートを行い、スノーボールサンプリングも含めて15名にインタビュー調査を行った。調査後に研究協力への同意撤回のあった1名を除く14名のインタビュー内容を分析対象とした。分析は、質的分析支援ソフトNVivo14を用いて、Elo & Kyngas(2008)の質的内容分析の演繹的アプローチと帰納的アプローチを組み合わせて行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 対象者リクルートが困難であったことがある。
Strategy for Future Research Activity	来年度は、Cognitive interviewの結果から本尺度の日本語版原案の内容妥当性を検証し、必要な修正を行う。修正された日本語版を用いて、認知症高齢者の家族を対象としたアンケート調査を行う。