女性詩人畠山千代子の英語詩・日本語詩形成プロセスの解明―資料調査を中心に―
Project/Area Number |
22K19984
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
|
Allocation Type | Multi-year Fund |
Review Section |
0102:Literature, linguistics, and related fields
|
Research Institution | Fukushima University |
Principal Investigator |
高橋 由貴 福島大学, 人間発達文化学類, 准教授 (90625005)
|
Project Period (FY) |
2022-08-31 – 2024-03-31
|
Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
Budget Amount *help |
¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2023: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
|
Keywords | 日本の女性詩人 / 女性詩人 / 英語詩 / 『地上楽園』 |
Outline of Research at the Start |
本研究は、1920年代の宮城女学院在学時代に英語で詩を書き、英国詩人エンプソン(William Empson,1906-1984)に英語詩の才能を評価された畠山千代子(1905-1982)について、資料保全を重視しながら、彼女の詩的営為を公にするものである。方法としては、資料目録化作業を優先させる。その上で、日本詩壇とは離れたところで創作された彼女の詩の様式や方法を解明する。具体的には書簡・草稿・ノートの翻刻によって詩の生成過程を明らかにし、また宣教師との手紙も調査して宮城女学校の英文学教育の先駆性を見定めながら、白鳥省吾主宰『地上楽園』誌上で郷土詩に絡め取られていく日本語詩の変容過程も辿る。
|
Outline of Annual Research Achievements |
本年度は中断していた調査の再開にともない、資料の保管状態の確認と整理をまず優先的に行った。また、資料の写真撮影も再開し、それをみながら草稿ノートの翻刻作業を進めている。この作業を完了して貴重な資料として公開するとともに、畠山千代子が英語詩から日本語詩へどのように移行していたのかについて明らかにする。調査の進捗と草稿ノートの概要については、今年度、福島大学国語教育文化学会後期学会について報告を行った。
|
Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
新型感染症拡大があり、思うように資料調査に行くことがかなわなかった。ただ、1度現地に赴き、資料の保存状態を確認することができた。写真データと実物を照合してノートの翻刻作業をデータ化作業は進んでいる。
|
Strategy for Future Research Activity |
資料の状態だけでなく、未確認の書類の調査を進めたい。また、草稿ノートを翻刻したものについては、今年度中に発表・公開する予定である。
|
Report
(1 results)
Research Products
(1 results)