| Project/Area Number |
23320092
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | National Institute of Informatics |
|---|
Principal Investigator |
BONO Mayumi 国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 助教 (50418521)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
OSUGI Yutaka 筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 准教授 (60451704)
KIKUCHI Kouhei 国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 研究員 (60582898)
HORIUCHI Yasuo 千葉大学, 融合科学研究科(研究院), 准教授 (30272347)
HARADA Naomi 首都大学東京, 人文科学研究科(研究院), 准教授 (10374109)
|
|---|
| Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) |
TAKANASHI Katsuya 京都大学, 学術情報メディアセンター, 研究員 (30423049)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-01 – 2014-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2013)
|
| Budget Amount *help |
¥19,110,000 (Direct Cost: ¥14,700,000、Indirect Cost: ¥4,410,000)
Fiscal Year 2013: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2012: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
Fiscal Year 2011: ¥9,360,000 (Direct Cost: ¥7,200,000、Indirect Cost: ¥2,160,000)
|
|---|
| Keywords | 日本手話 / 話し言葉 / コーパス / 地域差 / 年代差 / アノテーション / 言語意識 / 言語資源 / 方言 / ろう者 / 聴者 / 手話通訳 |
|---|
| Research Abstract |
The purpose of this project was to increase awareness of sign language as a distinctive language in Japan. This corpus is beneficial not only to linguistic research but also to hearing-impaired and deaf individuals, as it helps them to recognize and respect their linguistic differences and communication styles. This is the first large-scale JSL corpus developed for both academic and public use. We collected data in three ways: interviews (for introductory purposes only), dialogues, and lexical elicitation. We focused particularly on data collected during a dialogue to discuss the application of conversation analysis (CA) to signed dialogues and signed conversations. Our annotation scheme was designed not only to elucidate theoretical issues related to grammar and linguistics but also to clarify pragmatic and interactional phenomena related to the use of JSL.
|
