Basic German Vocabulary for Foreign Language Learners: A data-driven Approach
| Project/Area Number |
23320120
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Foreign language education
|
|---|
| Research Institution | Waseda University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
LANGE Willi 早稲田大学, 商学学術院, 教授 (40277752)
SCHARLOTH Joachim 獨協大学, 外国語学部, 准教授 (70585786)
|
|---|
| Research Collaborator |
SCHARLOTH Joachim ドレスデン工科大学, 教授
BUBENHOFER Noah IDS, マンハイム及びドレスデン工科大学, 助手
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-01 – 2015-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2014)
|
| Budget Amount *help |
¥6,370,000 (Direct Cost: ¥4,900,000、Indirect Cost: ¥1,470,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2012: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2011: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
|
|---|
| Keywords | コーパス言語学 / コーパス構築 / データ駆動型 / ドイツ語基本語彙 / ドイツ語教育 / 辞書論 / 造語論 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Seeking to provide a methodical and objective basis for identifying and delineating what constitutes the basic vocabulary of the German language, we made use of the Internet’s vast resources to construct a corpus of some 850 million words. We then compiled a hierarchical list, with the rankings based on three criteria: frequency, stability, and productivity. We further selected usage examples from the Internet and translated them into Japanese. As of now (March 2015), descriptions of the first 1000 words have been completed, searchable at http://basic-german.com/beta/.
|
Report
(5 results)
Research Products
(17 results)
