A corpus-based longitudinal study of the interphonological features of Japanese learners of French

• Project/Area Number: 23320121
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Foreign language education
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: DETEY Sylvain 早稲田大学, 国際教養学術院, 准教授 (00548927)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): KONDO Mariko 早稲田大学, 国際学術院, 教授 (00329054) ; KAWAGUCHI Yuji 東京外国語大学, 大学院総合国際研究院, 教授 (20204703)
• Project Period (FY): 2011-04-01 – 2015-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2014)
• Budget Amount: ¥11,310,000 (Direct Cost: ¥8,700,000、Indirect Cost: ¥2,610,000); Fiscal Year 2014: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000); Fiscal Year 2013: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2012: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
• Keywords: 外国語教育 / 応用言語学 / コーパス / 応用音韻論 / フランス語 / コーパス言語学 / 発音 / 音声学 / 音韻論 / 知覚 / 日本人学習者 / 生産 / 長期的研究

Outline of Final Research Achievements

Our project was aiming at carrying out a corpus-based perception-production longitudinal study of the interphonological features of Japanese learners of French, which could help both researchers in the field of L2 phonology acquisition and language educators trying to help Japanese learners of French improve their pronunciation. The linguistic focus of the study was essentially 4 sets of segmental contrasts (nasal vowels, liquid consonants /r/ vs /l/, labial consonants /b/ vs /v/ and high rounded vowels /y/ vs /u/) as well as consonantal clusters at the syllabic level.
This has been achieved in three ways (perception protocol; production protocol; tools for analysis) and tested with data collected over two years in four sessions with beginner Japanese learners of French. In the end, we managed to obtain the whole dataset for 12 subjects, with a total of 27’216 perceptually coded units in Textgrids files.

Research Products

• [Journal Article] Vers une évaluation par codage perceptif sur corpus de la production des liquides françaises /R/ et /l/ des apprenants japonais en singleton et en groupe consonantique (2014)
  • Author(s): Detey, S.
  • Journal Title: Flambeau Volume: 40 Pages: 1-17
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Des modèles prescriptifs à la variabilité des performances non-natives : les voyelles nasales des apprenants japonais et espagnols dans le projet IPFC (2014)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: In Durand, J., Kristoffersen, G. & Laks, B. (éds), La phonologie du français : normes, périphéries, modélisation. Hommage à Chantal Lyche. Paris: PUPO Volume: なし Pages: 197-226
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: the case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French (2014)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I., Eychenne, J., Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: Proceedings of Interspeech2014 Volume: なし Pages: 539-544
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] A preliminary investigation of /CC/ clusters acquisition by Japanese learners of French using oral corpora: methodological insights (2014)
  • Author(s): Detey, S., Kondo, M., Racine, I., Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: In Ishikawa, S. (ed.), Learner Corpus Studies in Asia and the World, Papers from LCSAW2014. Kobe: Kobe University Press. Volume: 2 Pages: 215-225
  • NAID: 120005447022
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Building and Analysis of Asian English Speech Corpus: Japanese Speakers' Phonemic Recognition of English Consonants (2014)
  • Author(s): Kondo, M., Tsubaki, H., Konishi, T., Sagisaka, Y.
  • Journal Title: In Ishikawa, S. (ed.), Learner Corpus Studies in Asia and the World, Papers from LCSAW2014. Kobe: Kobe University Press. Volume: 2 Pages: 103-114
  • NAID: 120005447052
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Development of Japanese read-word database for non-native speakers of Japanese (2014)
  • Author(s): Yamakawa, K., Amano, S., Kondo, M.
  • Journal Title: Proceedings of the 2014 International Conference on Speech Database and Assessments, The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Volume: なし Pages: 65-70
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Editorial Introduction to Special Issue "Universalism and variation in phonology. Phonological papers in honour of Jacques Durand" (Carr, P., Detey, S. & Lyche, C., guest editors) (2013)
  • Author(s): Carr, P., Detey, S. & Lyche, C.
  • Journal Title: Language Sciences Volume: 39 Pages: 1-4
  • DOI: 10.1016/s0388-0001(13)00070-3
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Accent(s) suisse(s) ou standard(s) suisse(s)? Approche perceptive dans quatre regions de Suisse romande (2013)
  • Author(s): Racine, I. , Schwab, S. & Detey, S.
  • Journal Title: In Falkert, A. (ed.), La perception des accents du francais hors de France. Mons: Editions CIPA Volume: なし Pages: 41-59
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] De la recherche sur le francais parle a son enseignement en FLE et vice-versa : focus sur les dimensions phonetico-phonologique et lexicale chez les apprenants japonais. (2013)
  • Author(s): Kawaguchi, Y. & Detey, S.
  • Journal Title: In Yang, S.-C. (ed.), Actes du colloque international 2011 Nouvelles approches du FLE, New Taipei City : Tamkang University Press Volume: なし Pages: 27-44
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ‘Allophonic Variation in Japanese Consonants and Problems of Second Language Production (2013)
  • Author(s): Kondo, M.
  • Journal Title: In Van de Veijer, J. & Nishihara, T. (eds.), Current Issues in Japanese Phonology: Segmental Variation in Japanese, Tokyo: Kaitakusha Volume: なし Pages: 35-51
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Analysis of Japanese learners' English mispronunciation characteristics aiming at their objective evaluation (2013)
  • Author(s): Tsubaki, H., Ogami, T., Kondo, M. & Sagisaka, Y.
  • Journal Title: Proceedings of the 11th International Conference on Computer Applications (ICCA) Session(8) Natural Language Processing and Speech Recognition Volume: なし Pages: 180-183
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 第二言語としての英語音声コーパスの構築と音声発話の分析 (招待講演論文) (2013)
  • Author(s): 近藤眞理子
  • Journal Title: フランス語学研究 Volume: 47 Pages: 46-48
• [Journal Article] Vowel Epenthesis in Japanese Speakers’ English: Influence of First Language Syllable Structure in Second Language Production (2013)
  • Author(s): Kondo, M. & Tsubaki, H.
  • Journal Title: Book of Abstract of Phonetics, Phonology, Languages in Contact: Contact Varieties, Multilingualism, Second Language Learning Volume: なし Pages: 18-20
• [Journal Article] Coding an L2 phonological corpus: from perceptual assessment to non-native speech models – an illustration with French nasal vowels (2012)
  • Author(s): Detey, S.
  • Journal Title: In Tono, Y., Kawaguchi, Y. et Minegishi, M. (eds.). Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Volume: なし Pages: 229-250
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Analyse acoustique des voyelles [y] et [u] d’apprenants japonophones du francais : peu d’effet du dialecte en L1 ? (2012)
  • Author(s): Aoki, D., Detey, S. & Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: Flambeau Volume: 38 Pages: 91-109
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Les apprenants de francais face aux normes de prononciation : quelle(s) entree(s) pour quelle(s) sortie(s) ? (2012)
  • Author(s): Detey, S. & Racine, I.
  • Journal Title: Revue francaise de linguistique appliquee Volume: 17(1) Pages: 81-96
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 現代フランス語の中間言語音韻論 ―IPFC-japonaisプロジェクト (2012)
  • Author(s): Kawaguchi, Y., Matsuzawa, M., Sugiyama, K., Kondo, N. & Detey, S.
  • Journal Title: Working Papers in Corpus-based Linguistics and Language Education. Tokyo : Tokyo University of Foreign Studies Volume: 9 Pages: 35-69
• [Journal Article] Les voyelles /y-u/ dans IPFC : evaluation perceptive de productions natives, hispanophones et japonophones (2012)
  • Author(s): Racine, I., Detey, S. & Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: In Besacier, L., Lecouteux, B. & Serasset, G. (eds), Actes de la conference conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP. Grenoble: ATALA & AFCP Volume: なし Pages: 385-392
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Des atouts d’un corpus multitaches pour l’etude de la phonologie en L2 : l’exemple du projet « Interphonologie du Francais Contemporain » (IPFC) (2012)
  • Author(s): Racine, I., Detey, S., Zay, F. & Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: In Kamber, A. & Skupien Dekens, C. (eds), Recherches recentes en FLE. Berne : Peter Lang. Volume: なし Pages: 1-19
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Aix話し言葉コーパスプロジェクト (2012)
  • Author(s): 古賀健太郎、秋廣尚恵、川口裕司
  • Journal Title: ふらんぼー Volume: 37 Pages: 37-54
  • NAID: 40019339843
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Peut-on etudier la langue parlee dans les documents ecrits ? Temoignages du francais et du japonais (2012)
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: Penser les langues avec Claire Blanche- Benveniste, S. Caddeo, M-N. Roubaud, M. Rouquier et F. Sabio (dir). Presses Universitaires de Provence Volume: なし Pages: 235-247
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Design and Analysis of Asian English Speech Corpus - How to Elicit L1 Phonology in L2 English Data- (2012)
  • Author(s): Kondo, M.
  • Journal Title: In Tono, Y., Kawaguchi, Y. et Minegishi, M. (eds.). Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Volume: なし Pages: 251-278
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Fluency and L1 Phonology Interference on L2 English - Analysis of Japanese AESOP Corpus (2012)
  • Author(s): Kondo, M. & Tsubaki, H.
  • Journal Title: Proceedings of the 2012 International Conference on Speech Database and Assessments, The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Volume: なし Pages: 123-128
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Variation diatopique et continuum pédagogique multimédia : du lexique quécois à la phonologie suisse (2011)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I. & Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: Variétés, variations et formes du français. Bertrand, O. & Schaffner, I. (éds). Palaiseau : Editions de l’Ecole Polytechnique Volume: なし Pages: 428-450
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] De l’enseignement des variétés avec corpus à la formation à la variation sur corpus : des outils pour le français parlé (2011)
  • Author(s): Detey, S., Durand, J., Laks, B. & Lyche, C.
  • Journal Title: Variétés, variations et formes du français. Bertrand, O. & Schaffner, I. (éds). Palaiseau : Editions de l’Ecole Polytechnique Volume: なし Pages: 407-427
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] De la transcription de corpus à l’analyse interphonologique : enjeux méthodologiques en FLE (2011)
  • Author(s): Racine, I., Zay, F., Detey, S. & Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: Travaux Linguistiques du CerLiCO Volume: 24 Pages: 13-30
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] French Liaison in the 18th Century -Analysis of Gile Vaudelin’s texts (2011)
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Journal Title: Corpus-based Analysis in Diachronic Linguistics, Y. Kawaguchi, M. Minegishi, W. Viereck (eds.). Amesterdam: John Benjamins Volume: なし Pages: 133-151
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 話し言葉トルコ語における述辞後続要素：コーパス分析ノート (2011)
  • Author(s): 川口裕司
  • Journal Title: コーパスに基づく言語学教育研究報告 Volume: 7 Pages: 171-197
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Effect of Pitch on Japanese Word-initial Stop Production by Korean Speakers (2011)
  • Author(s): Konishi, T. & Kondo, M
  • Journal Title: Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences Volume: なし Pages: 1134-1137
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Traitement de corpus en turc parlé (2014)
  • Author(s): Kawaguchi, Y., Yilmaz, S.
  • Organizer: 招待講演
  • Place of Presentation: Paris: INALCO (France)
  • Year and Date: 2014-12-10
  • Invited
• [Presentation] Coder les consonnes dans IPFC : segments et syllabe (2014)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I.
  • Organizer: IPFC2014
  • Place of Presentation: Paris: CIU (France)
  • Year and Date: 2014-12-09
• [Presentation] Table Ronde IPFC (2014)
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: IPFC2014
  • Place of Presentation: Paris: CUI (France)
  • Year and Date: 2014-12-09
• [Presentation] Variation native et non-native : vers un volume de formation pour les enseignants de FLE (2014)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., Eychenne, J.
  • Organizer: IPFC2014
  • Place of Presentation: Paris: CIU (France)
  • Year and Date: 2014-12-08
• [Presentation] Ya da et yani: essai d’analyse syntactico-discursive dans le corpus du turc parlé (2014)
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: 招待講演
  • Place of Presentation: Paris: Université Paris X, Nanterre- Modyco(France)
  • Year and Date: 2014-12-05
  • Invited
• [Presentation] Quand l’anglicisation internationale de l’enseignement supérieur peut raviver la dynamique francophone : argumentaire et illustration au Japon (2014)
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: English and French : Observations and Teaching Perspectives in Multilingual and Multicultural Context
  • Place of Presentation: Prince Songkla University (Thailand)
  • Year and Date: 2014-11-13
• [Presentation] Le projet CLIJAF: une étude longitudinale dans IPFC avec des locuteurs non-natifs débutants (2014)
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: Linguistique de corpus et français parlé: d’Orléans à Tokyo
  • Place of Presentation: Tokyo: Waseda University (Japan)
  • Year and Date: 2014-11-06
• [Presentation] Présentation du corpus oral en français de TUFS et son application pour l'analyse linguistique (2014)
  • Author(s): Akihiro, H., Kawaguchi, Y.
  • Organizer: Linguistique de corpus et français parlé: d’Orléans à Tokyo
  • Place of Presentation: Tokyo: Waseda University (Japan)
  • Year and Date: 2014-11-06
• [Presentation] 日本人学習者によるフランス語母音の習得 ―IPFC学習者中間言語コーパスの音響分析を通じて― (2014)
  • Author(s): 中田俊介, 川口裕司
  • Organizer: 外国語教育学会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学
  • Year and Date: 2014-11-01
• [Presentation] Second language pronunciation, input, variation and oral corpora: the case of French (2014)
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: Purdue University, College of Liberal Arts Seminar
  • Place of Presentation: West Lafayette: Purdue University (USA)
  • Year and Date: 2014-10-07
  • Invited
• [Presentation] Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: the case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French (2014)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y.
  • Organizer: Interspeech2014
  • Place of Presentation: Singapore expo (Singapore)
  • Year and Date: 2014-09-15
• [Presentation] A supra-segmental analysis of the production of Japanese geminate consonants by French native speakers (2014)
  • Author(s): Yamakawa, K., Amano, S. & Kondo, M.
  • Organizer: Oriental COCOSDA
  • Place of Presentation: Thailand
  • Year and Date: 2014-09-11
• [Presentation] Phonetic analysis of lexical stress and phrasal accent in Japanese accented English (2014)
  • Author(s): Konishi, T., Kondo, Mariko, Tsubaki, H., Sagisaka, Y.
  • Organizer: Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology
  • Place of Presentation: Tokyo: Waseda University (Japan)
  • Year and Date: 2014-07-30
• [Presentation] Looking at French and English pronunciation by Japanese learners using oral corpora : production and perception (2014)
  • Author(s): Detey, S., Kondo, M.
  • Organizer: Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology
  • Place of Presentation: Tokyo: Waseda University (Japan)
  • Year and Date: 2014-07-29
• [Presentation] A supra-segmental analysis of the production of Japanese geminate consonants by French native speakers (2014)
  • Author(s): Ozaki, Y., Kondo, M., Amano, S., Yamakawa, K., Detey, S.
  • Organizer: Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology
  • Place of Presentation: Tokyo: Waseda University (Japan)
  • Year and Date: 2014-07-29
• [Presentation] Three Projects at TUFS : TUFS Language Modules, Multilingual Spoken Language Corpus, Interphology of Contemporay French (2014)
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: The 2nd IWALS 2014,
  • Place of Presentation: 臺灣師範大學
  • Year and Date: 2014-07-17
  • Invited
• [Presentation] フランス語の否定辞―通時的分析のために― (2014)
  • Author(s): 川口裕司
  • Organizer: 国際日本研究センター対照日本語部門 『外国語と日本語の対照言語学的研究』第13回研究会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学語学研究所
  • Year and Date: 2014-07-12
• [Presentation] A preliminary investigation of /CC/ clusters acquisition by Japanese learners of French using oral corpora: methodological insights (2014)
  • Author(s): Detey, S., Kondo, M., Racine, I., Kawaguchi, Y.
  • Organizer: Learner Corpus Studies in Asia and the World 2014
  • Place of Presentation: Kobe: Kobe University (Japan)
  • Year and Date: 2014-05-31
• [Presentation] Building and Analysis of Asian English Speech Corpus: Japanese Speakers' Phonemic Recognition of English Consonants (2014)
  • Author(s): Kondo, M., Tsubaki, H., Konishi, T., Sagisaka, Y.
  • Organizer: Learner Corpus Studies in Asia and the World 2014
  • Place of Presentation: Kobe: Kobe University (Japan)
  • Year and Date: 2014-05-30
• [Presentation] Eléments de réflexion pour une didactique intégrative du FLE au Japon (2014)
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: Spring congress of SJDF - "Identité et constitution d’une didactique du FLE au Japon à l’heure de la mondialisation"
  • Place of Presentation: Tokyo: Tsukuba University -Tokyo Campus (Japan)
  • Year and Date: 2014-05-23
• [Presentation] La liaison dans un corpus d’apprenants : le projet « Interphonologie du français contemporain » (2014)
  • Author(s): Racine, I., Detey, S.
  • Organizer: Corpus des français parlé et français parlés des corpus
  • Place of Presentation: Neuchatel: Neuchatel University (Switzerland)
  • Year and Date: 2014-05-09
• [Presentation] Corpus oraux en L2 et evaluation (2013)
  • Author(s): Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: IPFC2013
  • Place of Presentation: Paris: CUI (France)
  • Year and Date: 2013-12-09
• [Presentation] Analyse des donnees IPFC : developpement de l’approche par codage (2013)
  • Author(s): Racine, I., Detey, S. & Eychenne, J.
  • Organizer: IPFC2013
  • Place of Presentation: Paris: CUI (France)
  • Year and Date: 2013-12-09
• [Presentation] Le corpus oral Marmara pour le projet IPFC : le cas des apprenants turcs (2013)
  • Author(s): Yilmaz, S. & Kawaguchi, Y.
  • Organizer: IPFC2013
  • Place of Presentation: Paris: CUI (France)
  • Year and Date: 2013-12-09
• [Presentation] Phonetique-phonologie en francais L2 et corpus oraux (2013)
  • Author(s): Kamiyama, T., Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: Analyse des donnees sonores et corpus de reference
  • Place of Presentation: Paris: Maison de la Culture du Japon a Paris (France)
  • Year and Date: 2013-11-19
  • Invited
• [Presentation] フランス語学習者におけるCEFR-Jを用いた自己評価と客観評価との関係 (2013)
  • Author(s): 杉山香織、川口裕司
  • Organizer: 外国語教育学会
  • Place of Presentation: 東京学芸大学
  • Year and Date: 2013-11-10
• [Presentation] The IPFC project : a methodological framework for the study of L2 French interphonology? (2013)
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: Department of Linguistics and Cognitive Science Seminar
  • Place of Presentation: Department of Linguistics and Cognitive Science, Hankuk University of Foreign Studies (South Korea)
  • Year and Date: 2013-10-22
  • Invited
• [Presentation] Prononciation du francais, corpus phonologique et francophonie: sinon de la formation, du moins de l'information (2013)
  • Author(s): Detey, S. & Eychenne, J.
  • Organizer: Joint Conference Korean-Japanese SCLLEF-SJDF 'Enjeux de l'enseignement du francais en Asie'
  • Place of Presentation: Seoul: Seoul National University (South Korea)
  • Year and Date: 2013-10-18
• [Presentation] On the processing of French nasal vowels by beginner Japanese learners of French: a perception-production analysis (2013)
  • Author(s): Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: International Congress of Linguists (ICL) 19, workshop ‘The relationship between perception and production in L2 phonological acquisition’.
  • Place of Presentation: Geneva: University of Geneva (Switzerland)
  • Year and Date: 2013-07-22
• [Presentation] 神田外語大×東京外国語大学 英語モジュール (2013)
  • Author(s): Jacques Durand, 矢頭典枝、川口裕司
  • Organizer: 「世界の英語モジュール」公開記念講演会
  • Place of Presentation: 神田外語大学
  • Year and Date: 2013-06-20
• [Presentation] Interphonologie et codage de corpus oraux non-natifs : methodologie et voyelles d’apprenants japonais de FLE (2012)
  • Author(s): Detey, S., Racine, I., Eychenne, J., Kawaguchi, Y. & Kondo, M.
  • Organizer: Corpus Linguistics: How to bind concepts, technique and application?
  • Place of Presentation: Bordeaux University (France)
• [Presentation] Coder l’oral via l’ecrit : de la relative previsibilite des natifs a l’imprevisibilite des apprenants hispanophones dans le cas de la liaison (2012)
  • Author(s): Racine, I., Detey, S. & Eychenne, J.
  • Organizer: Corpus Linguistics: How to bind concepts, technique and application?
  • Place of Presentation: Bordeaux University (France)
• [Presentation] Description de la liaison en francais L2 : proposition de codage pour les donnees IPFC (2012)
  • Author(s): Racine, I. & Detey, S.
  • Organizer: IPFC2012 : corpus, liaison, interpretation,
  • Place of Presentation: Paris, MSH (France)
• [Presentation] Developpement de la plateforme Dolmen pour IPFC (2012)
  • Author(s): Eychenne, J., Detey, S., Racine, I. & Buscail, L.
  • Organizer: IPFC2012 : corpus, liaison, interpretation,
  • Place of Presentation: Paris, MSH (France)
• [Presentation] IPFC2012 : corpus, liaison, interpretation (2012)
  • Author(s): Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: IPFC2012 : corpus, liaison, interpretation,
  • Place of Presentation: Paris, MSH (France)
• [Presentation] La liaison dans IPFC: premiers regards sur les donnees hispanophones et japonophones (2012)
  • Author(s): Racine, I. & Detey, S.
  • Organizer: Du francais et de l'anglais aux langues du monde: variation, structure et theorie du langage,
  • Place of Presentation: Montpellier University (France)
• [Presentation] Les voyelles /y-u/ dans IPFC : evaluation perceptive de productions natives, hispanophones et japonophones (2012)
  • Author(s): Racine, I. Detey, S. & Kawaguchi, Y.
  • Organizer: 29e Journees d’Etudes sur la Parole (JEP)
  • Place of Presentation: Grenoble University (France)
• [Presentation] IPFC-Turc : Preliminaires (2012)
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: IPFC2012 : corpus, liaison, interpretation,
  • Place of Presentation: Paris, MSH (France)
• [Presentation] Interphonologie du francais contemporain (IPFC)
  • Author(s): Kawaguchi, Y., Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: なし
  • Place of Presentation: Istambul University (Turkey)
  • Invited
• [Presentation] Les normes de prononciation en FLE : quelle(s) entree(s) pour quelle(s) sortie(s) ?
  • Author(s): Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: なし
  • Place of Presentation: Oslo University (Norway)
  • Invited
• [Presentation] Le projet IPFC : de la production des voyelles nasales à leur codage chez des apprenants japonophones et hispanophones
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: なし
  • Place of Presentation: Paris 8 University (France)
  • Invited
• [Presentation] Du natif au non natif en phonologie de corpus: le projet IPFC (Interphonologie du Francais Contemporain)
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: Journee d’etude de la Societe Japonaise de Linguistique Francaise (SJLF) - Phonetique-phonologie en L2 et corpus oraux : le francais et l'anglais
  • Place of Presentation: Atomi University (Japan)
  • Invited
• [Presentation] L2 phonetic-phonological corpora: English, French...
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: 325th Meeting of the Phonetic Society of Japan, Symposium Construction of a speech corpus of Asian speakers’ English and its application to linguistic studies
  • Place of Presentation: Waseda University (Japan)
  • Invited
• [Presentation] Japonya’da Turkoloji
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: Fen-Edebiyat Fakultesi Turkoloji Konferansi
  • Place of Presentation: マルマラ大学文学部
  • Invited
• [Presentation] Spoken Turkish Corpus Project
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: Bogazici Linguistic Circle (BLC)
  • Place of Presentation: ボアジチ大学言語学科
  • Invited
• [Presentation] Coding the nasal vowels in IPFC: first results
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: LASS 2012 Fall Meeting
  • Place of Presentation: Waseda University (Japan)
• [Presentation] 日本人フランス語学習者の/y/と/u/―音響音声学的考察と出身地要因―
  • Author(s): 青木大輔, 川口裕司
  • Organizer: 外国語教育学会第16回研究報告大会
  • Place of Presentation: 東京学芸大学
• [Presentation] IPFCプロジェクトとその研究活動について
  • Author(s): 押尾江里子, 松澤水戸, 杉山香織, 近藤野里, 川口裕司
  • Organizer: 外国語教育学会第16回研究報告大会
  • Place of Presentation: 東京学芸大学
• [Presentation] De la recherche sur le français parlé à son enseignement en FLE et vice-versa : focus sur les dimensions phonético-phonologique et lexicale chez les apprenants japonais
  • Author(s): Kawaguchi, Y. & Detey, S.
  • Organizer: Nouvelles approches du FLE, Taipei
  • Place of Presentation: Tamkang University (Taiwan)
  • Invited
• [Presentation] Turcologie au Japon
  • Author(s): Kawaguchi, Y.
  • Organizer: Regards croisés sur la turcologie
  • Place of Presentation: INALCO (France)
  • Invited
• [Presentation] From perceptual assessment to corpus coding in L2 phonological research: a glimpse at French nasal vowels
  • Author(s): Detey, S.
  • Organizer: LASS 2011 Fall Meeting
  • Place of Presentation: Waseda University (Japan)
• [Presentation] IPFC2011 : des voyelles nasales à la prosodie
  • Author(s): Detey, S. & Racine, I.
  • Organizer: IPFC2011 : des voyelles nasales à la prosodie
  • Place of Presentation: MSH (France)
• [Presentation] Coder les voyelles nasales dans le corpus IPFC : résultats préliminaires
  • Author(s): Detey, S., Racine, I., Zay, F., Kawaguchi, Y., Kondo, M. & Buscail, L.
  • Organizer: IPFC2011 : des voyelles nasales à la prosodie
  • Place of Presentation: MSH (France)
• [Presentation] Perception des voyelles /y-u/ dans IPFC : comparaison entre productions natives, hispanophones et japonophones
  • Author(s): Racine, I., Detey, S., Kawaguchi, Y. & Kondo, M
  • Organizer: IPFC2011 : des voyelles nasales à la prosodie
  • Place of Presentation: MSH (France)
• [Presentation] Evolution du site IPFC2011
  • Author(s): Kawaguchi, Y. & Detey, S.
  • Organizer: IPFC2011 : des voyelles nasales à la prosodie
  • Place of Presentation: MSH (France)
• [Presentation] PFC-EF2011 : de la correction phonétique à l’intercompréhension
  • Author(s): Detey, S., Nouveau, D. & Pustka, E
  • Organizer: PFC-EF2011 : de la correction phonétique à l’intercompréhension
  • Place of Presentation: MSH (France)
• [Presentation] Accent(s) suisse(s) ou standard(s) suisse(s) ? Approche perceptive dans quatre régions de Suisse romande
  • Author(s): Racine, I., Schwab, S. & Detey, S.
  • Organizer: La perception des accents hors de France
  • Place of Presentation: Avignon University (France)
• [Book] 『仏検３級準拠 頻度順フランス語単語集』 (2014)
  • Author(s): 川口裕司、松澤水戸、菊池美里
  • Total Pages: 189
  • Publisher: 駿河台出版社
• [Book] Corpus-based Analysis in Diachronic Linguistics (2011)
  • Author(s): Kawaguchi, Y., Minegishi, M., Viereck, W. (eds.)
  • Total Pages: 293
  • Publisher: Amsterdam : John Benjamins
• [Remarks] CLIJAF
  • URL: http://www.clijaf.com/index.php?page=home
• [Remarks] IPFC project
  • URL: http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/
• [Remarks] CLIJAF (Kaken) project
  • URL: http://www.clijaf.com/index.php?page=home-jp
• [Remarks] IPFC project website
  • URL: http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/index.php?id=2
• [Remarks] Detey's webpage leading to this project's website
  • URL: http://www.f.waseda.jp/detey/research.html