• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Science literacy education suited to the Japanese cultural context and its social acceptance - analysis of post-war science education reform

Research Project

Project/Area Number 23501058
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Science education
Research InstitutionTokyo Institute of Technology

Principal Investigator

NOHARA Kayoko  東京工業大学, 留学生センター, 教授 (90327312)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NAKAYAMA Minoru  東京工業大学, 社会理工学研究科, 教授 (40221460)
NAKAYA Fumio  大阪教育大学, 科学教育センター, 特任准教授 (90701011)
仲矢 史雄  大阪教育大学, 科学教育センター, 准教授 (90401611)
Project Period (FY) 2011-04-28 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥5,200,000 (Direct Cost: ¥4,000,000、Indirect Cost: ¥1,200,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2012: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywords理科教科書 / 戦後占領下 / 科学リテラシー / 科学読み物 / 『小学生の科学』 / 問題解決型 / 翻訳 / 批判的思考力 / 理科教育 / 占領統治下 / 基礎科教育叢書 / 翻訳理論 / 占領下 / 科学技術リテラシー
Outline of Final Research Achievements

After WWⅡ, the science teaching materials Shogakusei no Kagaku and Kisokagaku Kyoikusosho, compiled under the guidance of the US Army of Occupation were designed to encourage liberal thinking and a problem-solving approach. How imported American science education was provided to post-war children was investigated through text and illustration analysis using digitalised data, interviewing people who were in education, media or cultural activities at that time and archive survey. The results indicate that it was tentatively presented in the form of a unique text-type which narrativised scientific laws and phenomena into literary storylines under the real-life condition. The use of this type of readings could be effective in not only providing knowledge but also nurturing generic skills including critical thinking abilities as children must interpret independently the stories to extract science. This might be one form of science literacy education which functions in the Japanese context.

Report

(5 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (27 results)

All 2015 2014 2013 2012 2011

All Journal Article (17 results) (of which Peer Reviewed: 12 results) Presentation (7 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] 「サイエンス&アート/デザインを利用した理工系人材のための創造性教育」2015

    • Author(s)
      野原 佳代子, 川野 江里子
    • Journal Title

      『工学教育』

      Volume: vol.63-1 Pages: 88-94

    • NAID

      130004855184

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「異文化コミュニケーターとしての福沢諭吉 : 異文化コミュニケーションの視点から見た科学コミュニケーション」2015

    • Author(s)
      アミール 偉, 野原 佳代子
    • Journal Title

      『科学技術コミュニケーション』

      Volume: vol.16 Pages: 59-74

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 戦後の理科教育改革にみる日本文化に適した科学技術リテラシー教育と社会受容研究2015

    • Author(s)
      仲矢史雄(大阪教育大学),中山 実(東京工業大学),野原佳代子(東京工業大学)
    • Journal Title

      日本科学教育学会研究会研究報告

      Volume: Vol.29 No.4 Pages: 49-52

    • NAID

      130006655765

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 戦後の理科教材の翻訳と編纂に見られる 早期科学リテラシー教育について2015

    • Author(s)
      野原佳代子,仲矢史雄,中山実
    • Journal Title

      翻訳研究への招待

      Volume: vol.13 Pages: 29-52

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ソフトウェアUI英語のレジスター分析:目標テクスト生成能力の向上に向けて」2014

    • Author(s)
      西野 竜太郎,野原 佳代子
    • Journal Title

      『翻訳研究への招待』

      Volume: vol.12 Pages: 39-60

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「評価シフトから見る日中の科学技術翻訳の特徴について--英語からの日本語訳と中国語訳を中心に--」2014

    • Author(s)
      陳 燕 ,野原 佳代子
    • Journal Title

      『翻訳研究への招待』

      Volume: vol.12 Pages: 97-120

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「異文化コミュニケーターとしての福沢諭吉:異文化コミュニケーションの視点から見た科学コミュニケーション」2014

    • Author(s)
      アミール 偉,野原 佳代子
    • Journal Title

      『翻訳研究への招待』

      Volume: vol.12 Pages: 61-82

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Effectiveness of Instructional Suggestions for Note-taking Skills in a Blended Learning Environmen2013

    • Author(s)
      Minoru Nakayama, Kouichi Mutsuura, Hiroh Yamamoto
    • Journal Title

      Proc. of European Conference on E-Lerning 2013

      Volume: Oct. 2013 Pages: 333-339

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] A case study on the impact of student's characteristics on essay test assessment in a blended lerning course2013

    • Author(s)
      Minoru Nakayama, Hiroh Yamamoto, Rowena Santiago
    • Journal Title

      Proceedings of the European conference on Technology in the Classroom 2013

      Volume: Sep. 2013 Pages: 347-360

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] Effectiveness of Note-taking Content Features on Test Scores in Online Course2013

    • Author(s)
      Minoru Nakayama, Kouichi Mutsuura, Hiroh Yamamoto
    • Journal Title

      17th International Confenrence on Information Visualisation

      Volume: Jul. 2013 Pages: 451-456

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] The Translator’s Subjectivity in Popular Science Translation2013

    • Author(s)
      Yan Chen
    • Journal Title

      CETRA papers

      Volume: CETRA2013 Pages: 1-23

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] Using a scientific literacy cluster to determine participant attitudes2013

    • Author(s)
      Shishin Kawamoto, Minoru Nakayama, Miki Saijo
    • Journal Title

      Journal of Science Communication

      Volume: 1 Pages: 1-12

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Should Candidates Smile to Win Elections? An Application of Automated Face Recognition Technology2012

    • Author(s)
      Yusaku Horiuchi, Tadashi Komatsu, and Fumio Nakaya
    • Journal Title

      Political Psychology

      Volume: Vol. 33 Pages: 925-933

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 東日本大震災の被災地における科学コミュニケーション活動-サイエンスキャラバン311プロジェクト2012

    • Author(s)
      井上徳也,仲矢史雄,小西伴尚,瀧川洋二
    • Journal Title

      科学教育研究

      Volume: なし Pages: 83-92

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Relationships Between Verbal and Nonverbal Signs in Audiovisual Translation2012

    • Author(s)
      CHEN, Y. & Nohara, K.
    • Journal Title

      In Zybatow, L. N, Petrova, A, Ustaszewski, & M (Eds.)

      Volume: Vol. 16 Pages: 227-233

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 科学技術コミュニケーションの言語と機能 -原発事故情報を翻訳理論で読む試み-2011

    • Author(s)
      野原佳代子
    • Journal Title

      専門日本語教育研究

      Volume: 第13号 Pages: 19-24

    • NAID

      130004963086

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ブレンディッド学習における学習者ノートの記 述内容分析に関する一検討2011

    • Author(s)
      中山実, 六浦光一, 山本洋雄
    • Journal Title

      電子情報通信学会技術研究報告

      Volume: ET2011-5 Pages: 25-30

    • NAID

      110008726061

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 戦後の理科教育改革にみる日本文化に適した科学技術リテラシー教育と社会受容研究2015

    • Author(s)
      仲矢 史雄
    • Organizer
      平成26年度第4回日本科学教育学会研究会(北陸甲信越支部開催)
    • Place of Presentation
      信州大学教育学部 自然科学校舎(西校舎)5階
    • Year and Date
      2015-02-28
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] Science in translation after the Meiji restoration in 19th century Japan2013

    • Author(s)
      Amir, I. & Nohara, K
    • Organizer
      Translation and Modernization in East Asia in the 19th and Early 20th Century Conference
    • Place of Presentation
      Hong Kong, China.
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] The relationship between texts and illustrations in the translated science copies for children in 19th Century Japan2013

    • Author(s)
      Amir. I & Nohara, K
    • Organizer
      9th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting
    • Place of Presentation
      Edinburgh, UK.
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 東日本大震災被災地で科学教室を実施する上での具体的な課題2012

    • Author(s)
      仲矢史雄 、井上徳也
    • Organizer
      日本科学教育学会 第36回全国大会
    • Place of Presentation
      東京理科大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 翻訳を記述する -科学技術コンテンツなどを中心に-2011

    • Author(s)
      野原佳代子
    • Organizer
      対照言語行動学研究会(招待講演)
    • Place of Presentation
      青山学院大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 評議デザインの実践と課題2011

    • Author(s)
      野原佳代子
    • Organizer
      法と心理学会
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] The Possibility of Dual-way Online Communication between Scientists and Students in Japan2011

    • Author(s)
      Isamu Amir, Kayoko Nohara
    • Organizer
      2nd Asian Conference on Engineering Education (ACEE 2011)
    • Place of Presentation
      徳島大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 『ディスカッションから学ぶ翻訳学 トランスレーション・スタディーズ入門』2014

    • Author(s)
      野原佳代子
    • Total Pages
      160
    • Publisher
      三省堂
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] りかぼん 授業で使える理科の本2012

    • Author(s)
      りかぼん編集委員会
    • Total Pages
      127
    • Publisher
      少年写真新聞社
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 大学生のための社会人入門トレーニング コミュニケーション編2012

    • Author(s)
      真田治子・野原佳代子・長谷川守寿
    • Total Pages
      95
    • Publisher
      三省堂
    • Related Report
      2011 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi