French-Japanese Collaboration to publish an Introduction to Modern Japanese Philosophy
| Project/Area Number |
23520040
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Philosophy/Ethics
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University (2013-2014)
Meisei University (2011-2012) |
|---|
Principal Investigator |
UEHARA Mayuko 京都大学, 文学研究科, 教授 (40465373)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-28 – 2015-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2014)
|
| Budget Amount *help |
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2013: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
|
|---|
| Keywords | 翻訳哲学 / 日本哲学 / 比較思想 / 言語哲学 / 京都学派 / 西周 / 近代日本哲学 / 翻訳学 / フランス / 田辺元における哲学と翻訳論 / 西田幾多郎の身体論と顔 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
During this research period, I introduced Japanese philosophy in French language by arguing from the standpoint of “philosophy of translation”, that is to say, from the standpoint that translation and philosophy are similar practical activities. I held workshops through joint research with francophone researchers and gave panel presentations at the World Congress of Philosophy. As a result, I planned to publish “Philosopher la traduction/Philosophizing Translation”, a collection of articles in French and English, which I have almost finished editing.
|
Report
(5 results)
Research Products
(33 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] “Philosophy of Translation”2014
Author(s)
上原麻有子
Organizer
The 7th International Colloquium between the Institute of Education―London and the Graduate School of Education, Kyoto University
Place of Presentation
University of London, Institute of Education
Related Report
Invited
-
-
-
[Presentation] 「京都学派の哲学者の言語観」2013
Author(s)
上原麻有子
Organizer
Journee d’etude, Pour une redecouverte de la pensee et de la culture japonaises, ストラスブール大学・京都大学文学研究科共同研究
Place of Presentation
Centre Europeen d’Etudes Japonaises d'Alsace
Related Report
Invited
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
