• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Intercultural Education Through Global Shakespeare Performances

Research Project

Project/Area Number 23520283
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literature in English
Research InstitutionUniversity of Tsukuba

Principal Investigator

HAMANA Emi  筑波大学, 人文社会系, 教授 (20149355)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KONDO Horoyuki  東京学芸大学, 教育学部, 准教授 (00302901)
Research Collaborator KUSUNOKI Akiko  King's College, 客員教授、東京女子大学名誉教授 (40104591)
Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2011: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Keywords世界シェイクスピア上演 / 異文化理解 / 上演研究 / パフォーマンス / 文化交流 / ディジタル・アーカイブ / 国際情報交換 / 国際研究者交流 / 国際研究者招聘
Research Abstract

We researched intercultural education in the theatre arts with a focus on Shakespeare performances worldwide, including translated and/or adapted plays. I am virtually a pioneer in combining Shakespeare studies and intercultural education. Assisted by a younger researcher, I built a foundation on which to explore both the theory and the practice of global Shakespeare performances in order to contribute to intercultural education research. We identified a variety of such performances and offer effective suggestions for promoting intercultural education through world Shakespeare performances.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (36 results)

All 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (16 results) (of which Peer Reviewed: 8 results) Presentation (11 results) (of which Invited: 6 results) Book (8 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 外国語を学ぶ意義2013

    • Author(s)
      浜名恵美
    • Journal Title

      筑波大学外国語センター紀要『外国語教育論集』、巻頭文

      Volume: 第35号 Pages: 1-1

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 多言語状況を生きるために2013

    • Author(s)
      浜名恵美
    • Journal Title

      筑波大学外国語センター学群充実事業報告書

      Volume: 第1巻 Pages: 1-2

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 国民国家のマクベス夫人:宇田川文海『船戦』(1894-1895)2013

    • Author(s)
      近藤弘幸
    • Journal Title

      東京学芸大学外国語・外国文化研究講座紀要『英學論考』

      Volume: 第42巻 Pages: 29-51

    • NAID

      110009684471

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 外国語を学ぶ意義2013

    • Author(s)
      浜名 恵美
    • Journal Title

      筑波大学外国語センター紀要『外国語教育論集』

      Volume: 35 Pages: 1-1

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 多言語状況を生きるために2013

    • Author(s)
      浜名 恵美
    • Journal Title

      筑波大学外国語センター学群教育充実事業報告書

      Volume: 1 Pages: 1-2

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国民国家のマクベス夫人:宇田川文海『船戦』(1894-1895)2013

    • Author(s)
      近藤 弘幸
    • Journal Title

      東京学芸大学外国語・外国文化研究講座紀要『英學論考』

      Volume: 42 Pages: 29-51

    • NAID

      110009684471

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] Contemporary Japanese Responses to Shakespeare : Problems and Possibilities2012

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      Theatre International : East-West Perspectives on Theatre, Vol. V Essays on the Theory and Praxis of World Drama, Shakespeare Number (Kolkata, India)

      Volume: Vol. V Pages: 11-25

    • NAID

      40019264408

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] This Is, and Is Not Shakespeare : A Japanese-Korean Transformation of Othello2012

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      Alicante Journal of English Studies (Valencia, Spain)

      Volume: Vol. 25 Pages: 179-191

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Report on Globe to Globe 2012 : Shakespeare's 37 Plays in 37 Languages2012

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      筑波大学外国語センター紀要『外国語教育論集』

      Volume: 第34号 Pages: 123-135

    • NAID

      40019710453

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Contemporary Japanese Responses to Shakespeare: Problems and Possibilities2012

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      Theatre International: East-West Perspectives on Theatre, Vol.V Essays on the Theory & Praxis of World Drama, Shakespeare Number (Kolkata, India)

      Volume: Vol.V Pages: 11-25

    • NAID

      40019264408

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] This Is, and Is Not Shakespeare: A Japanese-Korean Transformation of Othello2012

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      Alicante Journal of English Studies (Valencia, Spain)

      Volume: Vol.25 Pages: 179-191

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] A Report on Globe to Globe 2012: Shakespeare's 37 Plays in 37 Languages2012

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      外国語教育論集(筑波大学外国語センター)

      Volume: 35号 Pages: 123-135

    • NAID

      40019710453

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] Othello in the Japanese Mugen Noh Style with Elements of Korean Shamanism : A Creative Subversion2011

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      筑波大学大学院人文社会科学研究科文芸・言語専攻紀要『文藝言語研究 文藝編』

      Volume: 第59巻 Pages: 75-91

    • NAID

      120003002169

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Performance Review : 'Mad'Hamlet as Our Contemporary: Hamlet by Schaubuhne Berlin, Marin Sorescu National Theatre2011

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Journal Title

      7th International Shakespeare Festival, Criova, Romania, 1 May 2010," Shakespeare Studies (The Shakespeare Society of Japan)

      Volume: Vol. 48 Pages: 48-50

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 《国際学会報告》第6回世界シピア学会 東インド・シェイクスピア学会とラビンドラ・バラーティー大学・シェイクスピア・センター共催、開催地 : コルカタ2011

    • Author(s)
      浜名恵美
    • Journal Title

      Shakespeare News (日本シェイクスピア協会)

      Volume: 第50巻, 第2号 Pages: 26-28

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Contemporary Japanese Response to Shakespeare: Problems and Possibilities2011

    • Author(s)
      HAMANA, Emi
    • Journal Title

      外国語論集

      Volume: 34巻 Pages: 109-119

    • NAID

      40019264408

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Workshop : Shakespeare and the Ethics of Management2013

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Organizer
      International Conference on Literature, Language and Communication: An Essential Trident
    • Place of Presentation
      アミティ大学(インド共和国ラクナウ)
    • Year and Date
      2013-12-10
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Keynote Speech2013

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Organizer
      International Conference on Literature, Language and Communication : An Essential Trident
    • Place of Presentation
      アミティ大学(インド共和国ラクナウ)
    • Year and Date
      2013-12-09
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Multilingual Performance of Shakespeare Worldwide : Multilingual King Lear, Directed by Tadashi Suzuki as a Case Study2013

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Organizer
      International Conference on Translation, Shakespeare, and Comparative Literature
    • Place of Presentation
      東シェイクスピア協会(開催校 : Surendanath College for Women, インド共和国コルカタ)
    • Year and Date
      2013-12-06
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] シェイクスピア劇で少年が演じる女の'ambition'2013

    • Author(s)
      楠明子
    • Organizer
      日本シェイクスピア協会・日本英文学共催シェイクスピア祭
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2013-04-27
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Keynote Lecture IV : Connecting Cultures: An Israeli-Japanese Collaboration of the Trojan Women2013

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Organizer
      大学の世界展開力強化事業グローバル人材育成のための人社系欧州・東アジア協働教育「第3回欧州・東アジア協働教育プラットフォーム形成フォーラム」
    • Place of Presentation
      京都烏丸ホール
    • Year and Date
      2013-02-17
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] セミナー2 シェイクスピアを教える2011

    • Author(s)
      近藤弘幸
    • Organizer
      第50回シェイクスピア学会
    • Place of Presentation
      聖心女子大学
    • Year and Date
      2011-10-23
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] This Is, and Is Not, Shakespeare: A Japanese-Korean Transformation of Othello2011

    • Author(s)
      HAMANA, Emi
    • Organizer
      9th World Shakespeare Congress
    • Place of Presentation
      カレル大学(チェコ)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Multilingual Performance of Shakespeare Worldwide: Multilingual King Lear, Directed by Tadashi Suzuki as a Case Study

    • Author(s)
      HAMANA Emi
    • Organizer
      International Conference on Translation, Shakespeare, and Comparative Literature
    • Place of Presentation
      Shakespeare Society of Eastern India conference at Surendanath College for Women (Kolkata, India)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Keynote Speech

    • Author(s)
      HAMANA Emi
    • Organizer
      International Conference on Literature, Language and Communication: An Essential Trident
    • Place of Presentation
      Amity University (Lucknow, India)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Workshop: Shakespeare and the Ethics of Management

    • Author(s)
      HAMANA Emi
    • Organizer
      International Conference on Literature, Language and Communication: An Essential Trident
    • Place of Presentation
      Amity University (Lucknow, India)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Keynote Lecture IV: Connecting Cultures: An Israeli-Japanese Collaboration of The Trojan Women

    • Author(s)
      Emi Hamana
    • Organizer
      大学の世界展開力強化事業グローバル人材育成のための人社系欧州・東アジア協働教育「第3回欧州・東アジア協働教育プラットフォーム形成フォーラム」
    • Place of Presentation
      京都烏丸ホール
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] シェイクスピア・プリズム 英国ルネサンスから現代へ2013

    • Author(s)
      星久美子, 他3名編
    • Total Pages
      232
    • Publisher
      金星堂
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 文化と文化をつなぐ : シェイクスピアから現代アジア演劇まで2012

    • Author(s)
      浜名恵美
    • Total Pages
      247
    • Publisher
      筑波大学出版会
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 愛の技法 クィア・リーディングとは何か2012

    • Author(s)
      近藤弘幸, 他6名
    • Total Pages
      219
    • Publisher
      中央大学出版部
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] シェイクスピア劇の〈女〉たち―少年俳優とエリザベス朝の大衆文化2012

    • Author(s)
      楠明子
    • Total Pages
      224
    • Publisher
      みすず書房
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 文化と文化をつなぐ シェイクスピアから現代アジア演劇まで2012

    • Author(s)
      浜名恵美
    • Total Pages
      247
    • Publisher
      筑波大学出版会
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 愛の技法 クィア・リーディングとは何か2012

    • Author(s)
      近藤弘幸他6名
    • Total Pages
      219
    • Publisher
      中央大学出版部
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 今を生きるシェイクスピア―アダプテーションと文化理解からの入門2011

    • Author(s)
      近藤弘幸, 他5名
    • Total Pages
      246
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 今を生きるシェイクスピア――アダプテーションと文化理解からの入門2011

    • Author(s)
      近藤弘幸、米谷郁子、高森暁子、森裕希子、横田保恵、吉田季実子
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Remarks] ホームページ

    • URL

      http://www.emihamana.com

    • Related Report
      2013 Final Research Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi