Study of French Contemporary Poetry. Its synthesis and analysis

• Project/Area Number: 23520378
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature (English literature excluded)
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: DISSON AGNES 大阪大学, 文学研究科, その他 (90543489)
• Project Period (FY): 2011 – 2013
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2013)
• Budget Amount: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000); Fiscal Year 2013: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2012: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2011: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
• Keywords: フランス現代詩 / 超現代 / ジャック・ルーボー / アンヌ・ポルチュガル / 関口涼子 / シュザンヌ・ドッペルト / Pierre Alferi / Jacques Roubaud / Anne Portugal / Ryoko Sekiguchi / French poetry / 超現代詩 / オスカー・パスティオール / バイリンガリズム

Research Abstract

I have been able to draw an extensive diagram of French poetry today, in order to put in perspective its main traits and formal characteristics, and to reach a possible definition of the elusive notion of "extreme contemporary" in literature. My aim was to stress how much ultra-contemporary poetry paradoxically owes to ancient poetic models and antique texts (i.e Japanese medieval poetry for J. Roubaud), while being open to the contribution of bilinguism (R. Sekiguchi), image and photography (S. Doppelt, A. Portugal), and recent scientific developments (cellular biology, ecology, plant studies) as new poetic material.

Research Products

• [Journal Article] CCP, Cahier critique de Poésie, CIPM Marseille (2013)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Journal Title: Ryoko Sekiguchi : L'astringent et Manger Fantôme Volume: No25 Pages: 111-115
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Ryoko Sekiguchi : L’astringent et Manger Fantome (2013)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Journal Title: Literary Review, Cahier critique de Poesie (CCP) Volume: 25 Pages: 111-111
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Anne Portugal : Pour un comite de salut public (2013)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Journal Title: Literary Review, Cahier critique de Poesie (CCP) Volume: 26 Pages: 241-241
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Ryoko Sekiguchi : sur L’astringent et Manger Fantome (2013)
  • Author(s): Agnes Disson
  • Journal Title: Cahier critique de Poesie Volume: 25 Pages: 96-97
• [Journal Article] D'après le Japon (2012)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Journal Title: dir. Laurent Zimmerman, Editions Cécile Defaut, Jacques Roubaud : Kamo no Chômei, Saigyô, Shinkei et quelques autres Pages: 135-159
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Bulletin d'Etudes de Linguistique Française , Tokyo (2012)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Journal Title: Jacques Roubaud, poète et prosateur : jeux de langage et création lexicale Volume: n°46 Pages: 26-30
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] CCP, Cahier critique de Poésie, CIPM Marseille (2012)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Journal Title: Ryoko Sekiguchi, trois essais : Dix quartiers de Shinjuku, petit guide à usage personnel et nostalgique, Ecrire double, Ce n'est pas un hasard Volume: No 24 Pages: 112-116
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Jacques Roubaud, poete et prosateur : jeux de langage et creation lexicale (2012)
  • Author(s): Agnes Disson
  • Journal Title: Bulletin d’Etudes de Linguistique Francaise Volume: 46 Pages: 107-110
• [Journal Article] Ryoko Sekiguchi, trois essais : Dix quartiers de Shinjuku, petit guide a usage personnel et nostalgique, Ecrire double, Ce n’est pas un hasard (2012)
  • Author(s): Agnes Disson
  • Journal Title: Cahier critique de Poesie Volume: 24 Pages: 112-113
• [Journal Article] Jacques Roubaud, compositeur de mathématique et de poésie (2011)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Journal Title: dir. Agnès Disson & Véronique Montémont, Editions Absalon Pages: 438-438
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] CCP n 0 21, Cahier critique de Poésie, CIPM Marseille (2011)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Journal Title: Anne Portugal : La formule flirt Volume: No21 Pages: 94-97
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Anne Portugal : La formule flirt (2011)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Journal Title: Cahier critique de Poesie Volume: 21 Pages: 94-94
• [Presentation] Communication : Ryoko Sekiguchi : spéculations fantômes (2014)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: "Money/L'argent", 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium
  • Place of Presentation: New York University, CUNY, Columbia University, USA
• [Presentation] Conférence : Jacques Roubaud : le quotidien dans Tokyo infra-ordinaire. (2014)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Séminaire « Quotidien et littérature »
  • Place of Presentation: Bard College, NY, USA
• [Presentation] Ryoko Sekiguchi : speculations fantomes (Ryoko Sekiguchi : the ghosts of speculative undertaking – about Fukushima) (2014)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: “Money/ L’argent”, 20th/21st Century French and Francophone Studies International Colloquium
  • Place of Presentation: New York University, CUNY, Columbia University, USA
  • Invited
• [Presentation] Communication : Jacques Roubaud, Tokyo infra-ordinaire : transferts et transports. (2013)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Colloque international « La réception du Japon en France après 1945 »
  • Place of Presentation: Maison Franco-Japonaise de Tokyo
• [Presentation] (2013)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Conférence : Le cinéma autrement : les cinépoèmes de Pierre Alferi
  • Place of Presentation: Université Mc Gill, Montreal, Canada
• [Presentation] Communication : Ecocritique et poésie contemporaine. (2013)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Colloque international « Les possibles de la création contemporaine »
  • Place of Presentation: Université Laval, Quebec City, Canada
• [Presentation] Jacques Roubaud, Tokyo infra-ordinaire : transferts et transports (2013)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: Colloque international "La reception de la culture japonaise en France depuis 1945" (International Colloquium, "Japan and French literary exchanges after 1945")
  • Place of Presentation: Maison Franco-Japonaise de Tokyo
  • Invited
• [Presentation] Ecocritique et poesie contemporaine (2013)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: Colloque international "Les possibles de la creation contemporaine" (International Colloquium : “New openings in contemporary creation”)
  • Place of Presentation: Laval University, Quebec City, Canada
  • Invited
• [Presentation] Communication : Devenir plante - Ryoko Sekiguchi, Suzanne Doppelt, Justine Landau (2012)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: 20th-21th Century French and Francophone Studies International Colloquium « Frictions, Crossings, Fusions 2012 »
  • Place of Presentation: Long Beach, CA, USA
• [Presentation] Conférence : Anne Portugal : la poésie française au féminin aujourd'hui (2012)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Séminaire « Figures de femmes dans la littérature française »
  • Place of Presentation: San Francisco University, USA
• [Presentation] Devenir plante - Ryoko Sekiguchi, Suzanne Doppelt, Justine Landau (2012)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: 20th-21th Century French and Francophone Studies International Colloquium
  • Place of Presentation: Renaissance Hotel, Long Beach, CA, USA
• [Presentation] Colloque International, Ecole Pratique des Hautes Etudes / Sorbonne Nouvelle, « L'héritage greco-latin dans la littérature contemporaine » (2011)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Communication : Jacques Roubaud : la Grèce aller-retour.
• [Presentation] « Aperçus de la flore contemporaine », Communication : La poésie contemporaine et la vie silencieuse du végétal (2011)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Congrès de la Société Japonaise de Langue et Littérature françaises
  • Place of Presentation: Université Hitotsubashi, Tokyo
• [Presentation] Communication : Jacques Roubaud, poète et prosateur (2011)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Organizer: Symposium de la Société Japonaise de Linguistique Française
  • Place of Presentation: Atomi Gakuen, Université Joshi, Tokyo
• [Presentation] La poesie contemporaine et la vie silencieuse du vegetal (2011)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: 日本フランス語フランス文学会（ワークショップ）
  • Place of Presentation: 一橋大学
• [Presentation] Jacques Roubaud, poete et prosateur : jeux de langage et creation lexicale (2011)
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: 日本フランス語学会
  • Place of Presentation: 跡見学園女子大学文京キャンパス
• [Presentation] Public lecture : Le cinema autrement : Pierre Alferi
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: Seminar "Cinema quebecois"
  • Place of Presentation: Mc Gill University, Montreal, Canada
  • Invited
• [Presentation] Public lecture : Jacques Roubaud, Tokyo infra-ordinaire
  • Author(s): Agnes DISSON
  • Organizer: Seminar "Quotidien et litterature"
  • Place of Presentation: Bard College, NY, USA
  • Invited
• [Presentation] Anne Portugal : la poesie francaise au feminin aujourd’hui
  • Author(s): Agnes Disson
  • Organizer: Seminaire "Figures de femmes dans la litterature francaise"
  • Place of Presentation: San Francisco University, USA
  • Invited
• [Book] CCP no 26, Cahier critique de Poésie, CIPM Marseille (2013)
  • Author(s): Agnès Disson
  • Publisher: Anne Portugal : Pour un comité de salut public(referee reading)
• [Book] D’apres le Japon (2012)
  • Author(s): Laurent Zimmerman (dir.)
  • Publisher: Cecile Defaut
• [Remarks]
  • URL: http://www.dma.jim.osaka-u.ac.jp/kg-portal/aspi/RX0011D.asp?UNO=16283&seq=36205