• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study on Sino-Japanese Cultural Exchange Focusing on Li Shutong (Master Hongyi)

Research Project

Project/Area Number 23520419
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionToyo University (2013)
The University of Tokyo (2011-2012)

Principal Investigator

ONO Kimika  東洋大学, 法学部, 准教授 (20548672)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NISHIMAKI Isamu  熊本大学, 文学部, 准教授 (50305512)
GO Eihou  東北公益文科大学, 公益学部, 准教授 (90458159)
TO Sho  関東学院大学, 文学部, 准教授 (50361556)
Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords日中文化交流 / 日中仏教交流 / 李叔同 / 弘一法師 / 芸術 / 宗教 / 近代化 / 国民国家 / 豊子ガイ / 周作人 / 『護生画集』 / 竹久夢二 / 豊子愷 / 西洋美術
Research Abstract

Focusing on the cultural activities of Li Shutong (Dharma Master Hongyi, 1880-1942) in Japan and China, and the relationship with his surrounding intelligentsia in both countries, we examined about the Sino-Japanese cultural exchange in early 20th century. Li Shutong studied western culture, such as art, music and drama in Japan from 1905 to 1911, and passed it to China after his return. He had a great influence on China's modernization. However, his sudden decision to become a monk shocked Chinese literary society, since they regard it as a denial of modern culture. Though it was difficult for Master Hongyi to get the comprehension of his contemporary intellectuals, he also made a substantial contribution to the development of Sino-Japanese Buddhism exchange.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (62 results)

All 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (26 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (27 results) (of which Invited: 3 results) Book (9 results)

  • [Journal Article] Feng Zikai's Experience of War as Seen in A Teacher's Diary2014

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Journal Title

      東洋法学

      Volume: 第57巻第3号 Pages: 442-423

    • NAID

      120005426832

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 豊子ガイ『護生画集』解題(2)心の自由を求めて2014

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Journal Title

      東洋法学

      Volume: 第57巻第2号 Pages: 145-173

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 幼児体験を描く文学 夏目漱石・中勘介・豊子ガイ2014

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Journal Title

      文学部論叢

      Volume: 第105号 Pages: 177-188

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] The Student-Teacher Relationship : A Comparative View of Lafcadio Hearn, Amicis and Feng Zikai2014

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Journal Title

      Lafcadio Hearn Studies Style, Reception, and Resonance

      Pages: 25-29

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 「影的告別」における魯迅の実存的思惟の図式考2014

    • Author(s)
      トウ 捷
    • Journal Title

      日本聞一多学会報「神話と詩」

      Volume: 第12号 Pages: 25-43

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Feng Zikai's Experience of War as seen in A Teacher's Diary2014

    • Author(s)
      大野公賀
    • Journal Title

      東洋法学 (東洋大学法学部発行)

      Volume: 57(3) Pages: 442-423

    • NAID

      120005426832

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 豊子愷『護生画集』解題(2) 心の自由を求めて2014

    • Author(s)
      大野公賀
    • Journal Title

      東洋法学 (東洋大学法学部発行)

      Volume: 57(2) Pages: 145-173

    • NAID

      40019954498

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 幼時体験を描く文学 夏目漱石・中勘助・豊子愷2014

    • Author(s)
      西槇偉
    • Journal Title

      文学部論叢 (熊本大学文学部発行)

      Volume: 105 Pages: 177-188

    • NAID

      110009760130

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Student-Teacher Relationship: A Comparative View of Lafcadio Hearn, Amicis and Feng Zikai2014

    • Author(s)
      西槇偉
    • Journal Title

      Lafcadio Hearn Studies: Style, Reception, and Resonance (熊本市発行)

      Volume: 0 Pages: 25-29

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『影的告別』における魯迅の実存的思惟の図式考2014

    • Author(s)
      トウ捷
    • Journal Title

      日本聞一多学会報『神話と詩』

      Volume: 12 Pages: 25-43

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 陶晶孫と魯迅及び革命文学2013

    • Author(s)
      トウ 捷
    • Journal Title

      関東学院大学人文科学研究所報

      Volume: 第36号 Pages: 93-111

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 「陶晶孫と魯迅及び革命文学」2013

    • Author(s)
      鄧捷
    • Journal Title

      『関東学院大学人文科学研究所報』

      Volume: 第36号 Pages: 93-111

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 『護生画集』解題(1) 豊子ガイの仏教帰依から第一集まで2012

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Journal Title

      東洋文化研究所紀要

      Volume: 第162冊 Pages: 1-53

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 黄檗山萬福寺所蔵『華厳経疏論纂要』と戦時下の日中文化交流2012

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Journal Title

      黄檗文華

      Volume: 第131号 Pages: 98-104

    • NAID

      40019396766

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 魯迅『野草・影的告別』におけるニーチェの影響 翻訳とテクスト分析から考える2012

    • Author(s)
      トウ 捷
    • Journal Title

      日本聞一多学会報『神話と詩』

      Volume: 第10号 Pages: 43-72

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 豊子ガイ訳『源氏物語』の出版の遅れについて2012

    • Author(s)
      呉 衛峰
    • Journal Title

      東北公益文科大学総合研究論集

      Volume: 第21号 Pages: 1-5

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 翻訳 豊子ガイ『縁縁堂随筆』その二2012

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Journal Title

      文学部論叢

      Volume: 第103号 Pages: 165-187

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 「黄檗山萬福寺所蔵『華厳経疏論纂要』と戦時下の日中文化交流」2012

    • Author(s)
      大野公賀
    • Journal Title

      『黄檗文華』

      Volume: 第131冊 Pages: 98-104

    • NAID

      40019396766

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 「『護生画集』解題(1) : 豊子愷の仏教帰依から第一集まで」2012

    • Author(s)
      大野公賀
    • Journal Title

      『東洋文化研究所紀要』

      Volume: 第162冊 Pages: 1-53

    • NAID

      40019538656

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 「魯迅『野草・影的告別』におけるニーチェの影響――翻訳とテクスト分析から考える」2012

    • Author(s)
      鄧捷
    • Journal Title

      『神話と詩』

      Volume: 第10号 Pages: 43-72

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 豊子愷訳『源氏物語』の出版の遅れについて2012

    • Author(s)
      呉衛峰
    • Journal Title

      東北公益文科大学総合研究論集

      Volume: 第21号 Pages: 1-5

    • NAID

      120005669949

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 翻訳:豊子愷『縁縁堂随筆』その二2012

    • Author(s)
      西槙偉
    • Journal Title

      文学部論叢

      Volume: 第103号 Pages: 165-187

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 弘一法師(李叔同)と日本 清末から民国期の中日文化交流の一例として2011

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Journal Title

      東洋文化研究所紀要

      Volume: 第160冊 Pages: 39-78

    • NAID

      40019156986

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 豊子ガイの仏教信仰における弘一法師と馬一浮 『護生画集』を中心に2011

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Journal Title

      東京大学中国語中国文学研究室紀要

      Volume: 第13号 Pages: 129-154

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 弘一法師(李叔同)と日本――清末から民国期の中日文化交流の一例として――2011

    • Author(s)
      大野公賀
    • Journal Title

      東洋文化研究所紀要

      Volume: 第160冊 Pages: 39-78

    • NAID

      40019156986

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 書評:漫画という新興文芸形式の上海における発展の軌跡:上海図書館編『老上海漫画図誌』2011

    • Author(s)
      大野公賀
    • Journal Title

      東方

      Volume: 第365号 Pages: 32-35

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 竹久夢二へのまなざし 周作人と豊子ガイ2013

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Organizer
      竹久夢二を愛した文人漫画家豊子ガイシンポジウム
    • Place of Presentation
      岡山大学
    • Year and Date
      2013-11-10
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 幼時体験を描く文学 豊子愷と漱石、中勘助2013

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Organizer
      夢二を愛した文人漫画家 豊子ガイシンポジウム
    • Place of Presentation
      岡山大学
    • Year and Date
      2013-11-10
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 『影的告別』における魯迅の実存的思惟の図式2013

    • Author(s)
      トウ 捷
    • Organizer
      日本聞一多学会
    • Place of Presentation
      二松学舎大学
    • Year and Date
      2013-07-20
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 中国漫画史のなかの竹久夢二2013

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Organizer
      「日本・アジア学」教育プログラム「中国を見る眼」
    • Place of Presentation
      東京大学東洋文化研究所
    • Year and Date
      2013-05-23
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] On Feng Zikai's War Cartoons (論文参加)2012

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Organizer
      East Asia in the Context of World/Global History
    • Place of Presentation
      中国・上海・復旦大学文史研究院
    • Year and Date
      2012-12-18
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 師弟関係の物語 ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子ガイ『教師日記』をめぐって2012

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Organizer
      日本現代中国学会第62回全国学術大会
    • Place of Presentation
      一橋大学
    • Year and Date
      2012-10-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 追求精神的自由 従『教師日記』読豊子ガイ2012

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Organizer
      文史研究院第56回学術研究会
    • Place of Presentation
      中国・上海・復旦大学文史研究院
    • Year and Date
      2012-09-26
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 師弟関係の物語 ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子ガイ『教師日記』をめぐって2012

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Organizer
      小泉八雲「怪談」から創作舞台「青柳」公演 シンポジウム
    • Place of Presentation
      世田谷区民会館
    • Year and Date
      2012-08-05
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 比較文学視野中的豊子ガイ散文以「師生関係」主題解読『教師日記』2012

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Organizer
      第2回豊子ガイ研究国際学術会議
    • Place of Presentation
      中国・杭州・玉皇山荘
    • Year and Date
      2012-05-20
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Feng Zikai's War Experience as Described in A Teacher's Diary2012

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Organizer
      Suffering Bodies during the Sino-Japanese War : 1931-1945
    • Place of Presentation
      米国・マサチューセッツ州・Harvard University
    • Year and Date
      2012-04-06
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 陶晶孫と魯迅及び革命文学2012

    • Author(s)
      トウ 捷
    • Organizer
      シンポジューム「東アジアにおける魯迅「阿Q」像の系譜」
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 陶晶孫と魯迅及び革命文学2012

    • Author(s)
      鄧捷
    • Organizer
      シンポジューム「東アジアにおける魯迅「阿Q」像の系譜」
    • Place of Presentation
      東京都・東京大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 李叔同与日本 清末至民国時期中日文化交流之一例2011

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Organizer
      東京大学中文系・南京大学中国現代文学研究中心共催ワークショップ「現代中国文学与東亜」
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2011-11-05
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 『野草・影的告別』裡的尼采影響従翻訳和文本分析説起2011

    • Author(s)
      トウ 捷
    • Organizer
      東京大学中文系・南京大学中国現代文学研究中心共催ワークショップ「現代中国文学与東亜」
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2011-11-04
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 豊子ガイとハーン『教師日記』の比較を中心に2011

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Organizer
      ラフカディオ・ハーン来熊120年記念シンポジウム「ハーンと樹霊と妖怪と」
    • Place of Presentation
      熊本県立図書館
    • Year and Date
      2011-10-15
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 李叔同与日本――清末至民国時期中日文化交流之一例――2011

    • Author(s)
      大野公賀
    • Organizer
      東京大学中文系・南京大学中国現代文学研究中心共催ワークショップ「現代中国文学與東亜」
    • Place of Presentation
      東京都・東京大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 豊子愷とハーン――「教師日記」の比較を中心に2011

    • Author(s)
      西槙偉
    • Organizer
      ラフカディオ・ハーン来熊120年記念シンポジウム「ハーンと樹霊と妖怪と」
    • Place of Presentation
      熊本県・熊本県立図書館
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 「野草・影的告別」裡的尼采影響――従翻訳和文本分析説起2011

    • Author(s)
      鄧捷
    • Organizer
      東京大学中文系・南京大学中国現代文学研究中心共催ワークショップ「現代中国文学與東亜」
    • Place of Presentation
      東京都・東京大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 竹久夢二へのまなざし 周作人と豊子愷

    • Author(s)
      大野公賀
    • Organizer
      竹久夢二を愛した文人漫画家、画家豊子愷シンポジウム
    • Place of Presentation
      岡山大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 幼時体験を描く文学――豊子愷と漱石、中勘助

    • Author(s)
      西槇偉
    • Organizer
      竹久夢二を愛した文人漫画家、画家豊子愷シンポジウム
    • Place of Presentation
      岡山大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 『影的告別』における魯迅の実存的思惟の図式

    • Author(s)
      トウ捷
    • Organizer
      日本聞一多学会
    • Place of Presentation
      二松学舎大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] Feng Zikai’s War Experience as Described in A Teacher’s Diary

    • Author(s)
      大野公賀
    • Organizer
      Suffering Bodies during the Sino-Japanese War: 1931-1945
    • Place of Presentation
      アメリカ ボストン・Yenching Institute, Harvard Univ.
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 比較文学視野中的豊子愷散文――以「師生関係」主題解読『教師日記』

    • Author(s)
      西槇偉
    • Organizer
      第二回豊子愷研究国際学術会議
    • Place of Presentation
      中国杭州・玉皇山荘
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 師弟関係の物語 ――ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子愷『教師日記』をめぐって

    • Author(s)
      西槇偉
    • Organizer
      小泉八雲「怪談」から創作舞台「青柳」公演、シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京都・世田谷区民会館
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 追求精神的自由 従『教師日記』読豊子愷

    • Author(s)
      大野公賀
    • Organizer
      文史研究院第56回学術研究会
    • Place of Presentation
      中国上海・復旦大学文史研究院
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 師弟関係の物語――ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子愷『教師日記』をめぐって

    • Author(s)
      西槇偉
    • Organizer
      日本現代中国学会第62回全国学術大会
    • Place of Presentation
      東京都・一橋大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] On Feng Zikai's War Cartoons(論文参加)

    • Author(s)
      大野公賀
    • Organizer
      East Asia in the Context of World/Global History
    • Place of Presentation
      中国上海・復旦大学文史研究院
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 周作人と日中文化史2013

    • Author(s)
      大野 公賀, 他
    • Total Pages
      236
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 中華民国期の豊子ガイ 芸術と宗教の融合を求めて2013

    • Author(s)
      大野 公賀
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      汲古書院
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 周作人と日中文化史 (「竹久夢二へのまなざし 周作人と豊子愷」)2013

    • Author(s)
      大野公賀 (共著:伊藤徳也編)
    • Total Pages
      236
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 『中華民国期の豊子愷 芸術と宗教の融合を求めて』2013

    • Author(s)
      大野公賀
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      汲古書院
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 『豊子愷芸術与芸術教育研究』(「比較文学視野中的豊子愷散文――以「師生関係」主題解読『教師日記』」)2012

    • Author(s)
      西槇偉(共著:陳星主編)
    • Total Pages
      335
    • Publisher
      中国社会科学出版社
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 響きあうテキスト 豊子ガイと漱石、ハーン2011

    • Author(s)
      西槇 偉
    • Total Pages
      364
    • Publisher
      研文出版
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 越境する言の葉 世界と出会う日本文学2011

    • Author(s)
      呉 衛峰, 他
    • Total Pages
      486
    • Publisher
      彩流社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 響きあうテキスト 豊子愷と漱石、ハーン2011

    • Author(s)
      西槙偉
    • Total Pages
      364
    • Publisher
      研文出版
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 越境する言の葉――世界と出会う日本文学2011

    • Author(s)
      呉衛峰 (日本比較文学会)
    • Total Pages
      486
    • Publisher
      彩流社
    • Related Report
      2011 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi