• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Compilation of a Changben Catalogue from the Hama Collection of Kyushu University

Research Project

Project/Area Number 23520437
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionKyushu University

Principal Investigator

NAKAZATOMI Satoshi  九州大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (30250963)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) LI Lijun  九州大学, 大学院言語文化研究院, 准教授 (70389568)
NAKAO Yukari  佐賀大学, 文化教育学部, 准教授 (10441734)
Research Collaborator YAMANE Yasushi  九州大学, 附属図書館, 司書
QI Shijun  中山大学, 中国非物質文化遺産中心, 副教授
Project Period (FY) 2011-04-28 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2014: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2013: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2012: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords濱文庫 / 浜文庫 / 唱本 / 中国演劇 / 説唱 / 曲芸 / 語りもの / 目録 / 濱一衛 / 説唱文芸 / 民間文学
Outline of Final Research Achievements

The aim of this project was to compile a catalogue of changben (or songbooks) which Kazue Hama, former Professor of Kyushu University, collected during his study trip in Beijing, China in the 1930's. Our project successfully published A Catalogue of Changben in the Hama Collection of Kyushu University from Hana Shoin Publisher, Fukuoka, in December 2015. This catalogue enables Chinese theater and performing arts researchers to easily access more than 1000 volumes of changben possessed by the Hama Collection.
We also investigated the details of Hama's study trip in China, based on the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan. As a result, not only did we shed new light on the relationship between Kazue Hama and Zhou Zuoren, but we also illustrated how Hama's theatergoing was carried out in Beijing and other cities in China in the 1930's.

Report

(6 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (70 results)

All 2016 2015 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (37 results) (of which Peer Reviewed: 11 results,  Open Access: 11 results,  Acknowledgement Compliant: 8 results) Presentation (19 results) Book (13 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 来日明人任元衡より鹿島藩主鍋島直條に贈られた填詞作品2016

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Journal Title

      佐賀大学地域学歴史文化研究センター研究紀要

      Volume: 10 Pages: 35-49

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Hama Kazue's Study Trip to Beiping in the 1930's : Newly Found Details Provided by the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 35 Pages: 27-41

    • DOI

      10.15017/1546582

    • NAID

      120005672299

    • ISSN
      1341-0032
    • Year and Date
      2015-11-24
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 濱一衛の見た一九三〇年代中国芸能:北平・天津2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      九州中国学会報

      Volume: 53 Pages: 59-73

    • NAID

      120005607686

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Hama Kazue's Study Trip to Beiping in the 1930's : Newly Found Details Provided by Zhou Fengyi's Memoirs2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2014/2015 Pages: 1-10

    • DOI

      10.15017/1523950

    • NAID

      120005649081

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 妓女描写与色情美学:郁達夫小説特異女性造型的異文化要素2015

    • Author(s)
      李麗君
    • Journal Title

      現代中文学刊

      Volume: 2015年6期 Pages: 12-22

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 肥前鹿島藩主・鍋島直條と詞2015

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Journal Title

      風絮

      Volume: 12 Pages: 92-134

    • NAID

      40021807098

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(十四)2015

    • Author(s)
      中里見敬, 李麗君, 中尾友香梨
    • Journal Title

      言語科学

      Volume: 50 Pages: 77-94

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 濱一衛所見1930年代中国戯劇:一個開拓表演史研究的日本学者2014

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      文化遺産

      Volume: 2014年第4期(総第31期) Pages: 109-117

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 図書館におけるオーバーヘッド非接触式スキャナSV600の活用:貴重書の電子化と保存のために2014

    • Author(s)
      中川諭, 中里見敬
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2013/2014 Pages: 1-7

    • NAID

      120005813951

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 濱一衛の見た一九三〇年代中国演劇:京劇2014

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      中国文学論集

      Volume: 43 Pages: 235-244

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(十二)2014

    • Author(s)
      中里見敬, 李麗君, 中尾友香梨
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2013/2014 Pages: 50-73

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(十三)2014

    • Author(s)
      中里見敬, 李麗君, 中尾友香梨
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 33 Pages: 87-106

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 通過日本明治時期《茶花女》的翻訳重估林紓《巴黎茶花女遺事》2014

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      中国古代小説戯劇研究

      Volume: 10 Pages: 53-63

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本外務省所蔵資料から解く郁達夫の訪日2014

    • Author(s)
      李麗君
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 33 Pages: 55-68

    • NAID

      120005475850

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(九)2014

    • Author(s)
      中里見敬・李麗君・中尾友香梨
    • Journal Title

      佐賀大学文化教育学部研究論文集

      Volume: 18-2 Pages: 65-84

    • NAID

      110009673403

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(十)2014

    • Author(s)
      中里見敬・李麗君・中尾友香梨
    • Journal Title

      言語科学

      Volume: 49 Pages: 101-120

    • NAID

      120005425190

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(十一)2014

    • Author(s)
      中里見敬・李麗君・中尾友香梨
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 32 Pages: 39-60

    • NAID

      120005464672

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(七)2013

    • Author(s)
      中里見敬・山根泰志・李麗君
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2012/2013 Pages: 51-68

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(八)2013

    • Author(s)
      中里見敬・李麗君・中尾友香梨
    • Journal Title

      佐賀大学文化教育学部研究論文集

      Volume: 18-1 Pages: 85-104

    • NAID

      110009610786

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫に所蔵される南潯戯単の由来について――附:濱一衛著「劉氏の嘉業堂」2013

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2012/2013 Pages: 51-68

    • NAID

      120005323558

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 日本と中国における『椿姫』の翻訳:同時代東アジアの文脈から見た林訳小説2013

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      九州中国学会報

      Volume: 51 Pages: 76-90

    • NAID

      120005293259

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 一人称の語りにおける主体の修辞学2013

    • Author(s)
      リディア・リウ著、中里見敬・清水賢一郎訳
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 31 Pages: 39-70

    • NAID

      40019828846

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(六)2013

    • Author(s)
      中里見敬, 山根泰志, 中尾友香梨
    • Journal Title

      言語科学

      Volume: 48 Pages: 95-119

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 個人主義という言説2013

    • Author(s)
      リディア・H・リウ著, 中里見敬, 清水賢一郎訳
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 30 Pages: 119-143

    • NAID

      120005227366

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫の概要と現状:1930年代を中心とする中国演劇資料の宝庫2012

    • Author(s)
      中里見敬, 中尾友香梨, 山根泰志
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2011/2012 Pages: 14-23

    • NAID

      40019473545

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(五)2012

    • Author(s)
      中里見敬, 山根泰志, 李麗君
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2011/2012 Pages: 51-60

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 文体としての風景:中国伝統小説における「風景」の発見以前2012

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 29 Pages: 69-89

    • NAID

      40019486547

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 林訳『巴黎茶花女遺事』の語りと文体(下):作中人物の話法の形式2012

    • Author(s)
      中里見敬
    • Journal Title

      東北大学中国語学文学論集

      Volume: 17 Pages: 75-90

    • NAID

      120005301676

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 日本における郁達夫研究―鈴木正夫氏の研究を例に2012

    • Author(s)
      李麗君
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 29 Pages: 113-129

    • NAID

      40019486579

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 三章六句の抒情―時調2012

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Journal Title

      アジア遊学

      Volume: 152 Pages: 97-110

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(四)2012

    • Author(s)
      中里見敬、山根泰志、戚世雋
    • Journal Title

      言語科学

      Volume: 47 Pages: 91-110

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本『美女五更思春』訳注2012

    • Author(s)
      戚世雋 ・土屋育子 ・中里見敬
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 28

    • NAID

      120004065996

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本『改良文明棍新編』訳注2012

    • Author(s)
      戚世雋・土屋育子・中里見敬
    • Journal Title

      文学研究

      Volume: 109 Pages: 31-50

    • NAID

      40019250644

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 江戸時代の明楽受容に見る「徴候知」2012

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Journal Title

      『臨床知と徴候知』(作品社)

      Volume: N.A. Pages: 176-200

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 濱文庫所蔵唱本目録稿(三)2011

    • Author(s)
      中里見敬、山根泰志、戚世雋
    • Journal Title

      九州大学附属図書館研究開発室年報

      Volume: 2010/2011 Pages: 65-74

    • URL

      http://hdl.handle.net/2324/20112

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] 郁達夫1936年訪日新史料2011

    • Author(s)
      李麗君
    • Journal Title

      現代中文学刊 (中国・上海)

      Volume: 2011-5 Pages: 51-59

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 江戸中期の名医―徳永雨卿2011

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Journal Title

      『佐賀学―佐賀の歴史・文化・環境』(花乱社)

      Volume: N.A. Pages: 118-148

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 『濱文庫所蔵唱本目録』の編纂を終えて2016

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      平成27年度附属図書館研究開発室活動発表会
    • Place of Presentation
      九州大学附属図書館
    • Year and Date
      2016-01-27
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 濱一衛の北平留学と上演史研究の成立2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      日本中国学会第67回大会
    • Place of Presentation
      国学院大学
    • Year and Date
      2015-10-11
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 外務省文化事業部第三種補給生・濱一衛:外務省資料と周豊一の回想録でたどる留学生活2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      第282回中国文芸座談会
    • Place of Presentation
      九州大学文学部
    • Year and Date
      2015-07-18
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 江戸中期の琴学観についての一考察-荻生徂徠から山県大弐へ-2015

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      第28回九州近世文学研究会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Year and Date
      2015-05-23
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 濱一衛1930年代留学中国考論:以其観劇活動及其原始資料考察為中心2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      “清末民初期赴日中国留学生与中国現代文学”日中学術研討会
    • Place of Presentation
      九州大学(福岡市)
    • Year and Date
      2015-03-25
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 中国古典小説における風景と文体2015

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      中国古典小説研究会関西例会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都(京都市)
    • Year and Date
      2015-02-14
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 濱一衛の見た一九三〇年代中国演劇:上演史研究の一次資料, 2014.5.2014

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      九州中国学会
    • Place of Presentation
      久留米高専(福岡県久留米市)
    • Year and Date
      2014-05-10 – 2014-05-11
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 濱一衛看到的1930年代中国戯劇:一個開拓表演史研究的日本学者2014

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      中国戯劇史国際学術研討会暨中国古代戯曲学会2014年年会
    • Place of Presentation
      広州(中華人民共和国)
    • Year and Date
      2014-04-04 – 2014-04-07
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 「風景」の発見以前:中国伝統小説の場合2012

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      第257回中国文芸座談会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 九州大学附属図書館濱文庫について : その特色と整理の現状2011

    • Author(s)
      戚世雋, 中里見敬, 山根泰志, 李麗君, 土屋育子, 中尾友香梨
    • Organizer
      日本中国学会第63回大会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 江戸時代における明楽受容の諸問題2011

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      中国文芸座談会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 日本における明楽の受容2011

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      国際シンポジウム「東アジアの共通教養としての礼楽」(招待講演)
    • Place of Presentation
      韓国国学振興院(韓国安東市)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 通過日本明治時期《茶花女》的翻訳重估林ジョ《巴黎茶花女遺事》

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      第4届中国文体学国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国・中山大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 近世日本における中国琴学の受容について

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      第268回文藝座談会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 論日本江戸時代的琴学之復興

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      第8回東亜楽律学国際学術大会
    • Place of Presentation
      中国・温州大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 琴学の受容と再興に見る近世日本の学術の動向―人見竹洞・荻生徂徠・村井琴山を中心に―

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      日本近世文学会 平成25年度秋季大会
    • Place of Presentation
      三重大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 村井琴山の琴学受容と「実学思想」

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Organizer
      第12回東アジア実学国際学術大会
    • Place of Presentation
      国際基督教大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 林訳『巴黎茶花女遺事』の語りと文体:「風景」の発見との関連において

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      平成24年度(第60回)九州中国学会
    • Place of Presentation
      福岡教育大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 日本と中国における『椿姫』の翻訳:同時代東アジアの文脈から見た林訳小説

    • Author(s)
      中里見敬
    • Organizer
      第264回文芸座談会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 郁達夫の原像:異文化・社会・時代との葛藤2016

    • Author(s)
      李麗君
    • Total Pages
      208
    • Publisher
      花書院
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 佐賀藩第三代藩主鍋島綱茂の文芸-『観頤荘記』を読む2016

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Total Pages
      64
    • Publisher
      佐賀大学地域学歴史文化研究センター
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 濱文庫所蔵唱本目録2015

    • Author(s)
      中里見敬・戚世雋・中尾友香梨・山根泰志・李麗君
    • Total Pages
      289
    • Publisher
      花書院
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 中野三敏先生傘寿記念文集 雅俗小径2015

    • Author(s)
      川平敏文ほか
    • Total Pages
      136
    • Publisher
      雅俗小径刊行会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 日中韓思想家ハンドブック 実心実学を築いた99人2015

    • Author(s)
      小川晴・張践・金彦鍾編
    • Total Pages
      333
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 江戸時代の琴詩集2015

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Total Pages
      130
    • Publisher
      佐賀大学文化教育学部
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 江戸時代の琴文集2015

    • Author(s)
      中尾友香梨
    • Total Pages
      111
    • Publisher
      佐賀大学文化教育学部
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 東アジア世界の「知」と学問―伝統の継承と未来への展望2014

    • Author(s)
      小島康敬編, 中尾友香梨, 小川晴久, 張践, 金彦鍾, 大橋健二, 別所興一, 古藤友子, 王傑ほか
    • Total Pages
      201
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 佐賀学II2014

    • Author(s)
      青木歳幸・中尾友香梨ほか13名共著
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      岩田書院
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 文人大名鍋島直條の詩箋巻2014

    • Author(s)
      中尾友香梨・井上敏幸
    • Total Pages
      45
    • Publisher
      佐賀大学地域学歴史文化研究センター
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 「礼楽」文化―東アジアの教養―2013

    • Author(s)
      小島康敬編、中尾友香梨ほか13名共著
    • Total Pages
      420
    • Publisher
      ぺりかん社
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 長崎・東西文化交渉史の舞台2013

    • Author(s)
      若木太一編、中尾友香梨ほか19名共著
    • Total Pages
      503
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 中国当代文学史2013

    • Author(s)
      洪子誠著、岩佐昌暲・間ふさ子・李麗君ほか共訳
    • Total Pages
      729
    • Publisher
      東方書店
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] 九大コレクション > 貴重資料 > 濱文庫

    • URL

      https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/collections/hamabunko

    • Related Report
      2015 Annual Research Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi